Готовый перевод Whispers of the Wind: Xin Nian's Thoughts / Шепот ветра и мысли Нин: История любви в лучах софитов: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нянь-цзе, осталось пятнадцать минут.

— Нянь-цзе, осталось десять минут.

— Нянь-цзе, осталось пять минут.

Фэн Си торопила меня из-за двери.

Я медленно вышла из комнаты и, глядя на встревоженную Фэн Си, обронила:

— Пошли.

— Прародительница моя, ты наконец-то вышла! Если бы ты замешкалась еще немного, я бы уже ворвалась внутрь, — протараторила Фэн Си, подбегая ко мне.

Сон еще не отступил, зевота так и подкатывала к горлу. Пошатываясь, я доплелась до лифта.

— Что там сегодня по расписанию? — спросила я.

— Хм... Дай-ка посмотрю, что прислала мне сестра. Сегодня ты выходишь на площадку, начинаются съемки сериала. Историческая драма, две главные героини, тридцать шесть серий. Разве я не рассказывала тебе об этом вчера? — Фэн Си подняла на меня взгляд.

Лифт приехал. Я снова зевнула, лениво нажала на кнопку нужного этажа и пробормотала:

— Возможно. Я была слишком сонной и почти ничего не слушала.

— Значит, всё, что я вчера вечером распиналась, ушло в пустоту?! О, прародительница, ну неужели нельзя хоть немного вникать в суть дела? — Фэн Си прислонилась к поручню лифта, явно чувствуя бессилие.

— Мой мозг отказывается слушать, я тут ни при чем, — ответила я.

VIP-коридоры, конечно, значительно ускоряют путь, но цена за это слишком высока. С прошлой ночи я поспала всего пять часов. Как подумаю об этом, так зло берет: если церемония открытия назначена на вторую половину дня, зачем заставлять меня вставать так рано? Чем больше я об этом размышляла, тем меньше понимала логику. Два часа дороги — этого катастрофически мало для сна.

— Дзынь! — раздался звук прибывшего лифта. Фэн Си поправила свою одежду и не забыла напомнить мне, пребывающей в прострации: — Нянь-цзе, мы на месте.

— Поняла, поняла, пошли, пошли, — раздраженно отозвалась я.

— Мы пойдем через VIP-выход или... — начала было Фэн Си.

— Да без разницы, — оборвала я ее на полуслове, подумав про себя: Для меня никакой разницы, все равно поспать на ходу не получится.

— Тогда не пойдем через VIP-выход, — решила Фэн Си.

— А как же мои «дорогие» телохранители? — я «любезно» обернулась к своей «дорогой» помощнице.

— Не волнуйся, они все здесь. Как только ты выйдешь, они сразу появятся, — ответила Фэн Си, направляясь к выходу.

— Смотрите, это же Нянь-цзе! А-а-а-а-а-а!!!

— Нянь-цзе, это тебе!

— Нянь-цзе, береги себя!

— А-а-а! Это и правда она! Нянь-цзе, ты такая красивая! Нянь-цзе, возьми, пожалуйста!

— Спасибо, ты тоже очень красивая! — Фэн Си мысленно закатила глаза так, что они улетели куда-то за пределы земной орбиты. Наверное, подумала, что я просто дежурно бросила пару слов, но нет! Эта фанатка действительно была очень хорошенькой.

Стоило выйти из аэропорта, как мы увидели ожидающий нас микроавтобус.

Внутри машины:

— Нянь-цзе, скажи честно, ты сейчас от чистого сердца это сказала? — Фэн Си медленно повернулась ко мне.

— А по-твоему, у меня есть шанс говорить правду от чистого сердца на глазах у публики? — я повернула голову к Фэн Си, наши взгляды встретились.

— Ну... Сестренка, не смотри на меня так. Ты же знаешь, это все по указке моей сестры, я тут ни при чем, я сама этого не хотела, — с невинным видом оправдывалась Фэн Си.

— Отлично умеешь перекладывать ответственность. Вот вернется твоя сестра из командировки через пару дней, посмотрим, отдаст ли она тебе этот должок, — сказала я. — Рассказывай, кто еще есть на этой площадке. Впрочем, забудь. Скажи лучше, кто из них кажется тебе самым необычным персонажем?

— Даже не знаю, как это описать... В этой группе есть человек из той же компании, что и ты. По логике вещей, ее здесь быть не должно. Но почему-то она оказалась именно здесь, — ответила Фэн Си.

http://bllate.org/book/40977/5213571

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода