Готовый перевод Reborn Regent Seeks Husband / Перерождение регента: Охота за сердцем генерала: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старый генерал недавно скончался, и все домочадцы погрузились в глубокую скорбь, на какое-то время совершенно потеряв голову. Видя, что срок, указанный в императорском указе, уже на носу, Дин Ци снял траурные одежды, облачился в легкие доспехи и отправился к пожилой госпоже испросить ее воли.

— Старейшина, пусть в моих жилах и не течет кровь Семьи Дин, но приемный отец вытащил меня с того света, а все эти годы воспитывал и наставлял со всей заботой. Его милость ко мне подобна дарованию второй жизни. Я, Дин Ци, родился человеком Семьи Дин, а умру ее духом. Я желаю отправиться на границу, и пока не усмирю мятеж, в столицу не вернусь!

Каждое его слово звучало твердо и звонко. Пожилая госпожа утерла слезы и лично помогла ему подняться:

— Добрый мальчик, твой приемный отец не зря любил тебя...

С тех пор прошло пять лет, и по возвращении всё оказалось уже совсем другим, мир вокруг неузнаваемо изменился.

Покойный император скончался, на престол взошел наследный принц, у которого появился еще и соправитель в лице Регента.

Дин Ци с холодным и отрешенным выражением лица устремил взгляд в сторону городских ворот. Там, куда пал его взор, смутно виднелась фигура человека в белом, стоявшего на мосту у городских ворот. Тот прислонился к перилам, слегка наклонившись, а хрупкая и тощая фигура его напоминала тонкую иву на берегу рва.

Ехавший рядом заместитель генерала Вэй Мин слегка тронул бока коня, подъехал ближе и фыркнул:

— Столица и впрямь совсем не похожа на другие места. На дворе уже весна, а ты посмотри на этого человека: он все еще носит соболью шубу, укутался в плащ, да еще и грелку для рук из рук не выпускает. Готов поспорить, любая женщина с наших границ смогла бы поднять его одной рукой.

Дин Ци сохранил беспристрастное выражение лица и строго прикрикнул:

— Следи за своим языком, еще раз — и отправишься обратно на границу.

В этот момент кто-то в спешке подбежал к ним.

Шуанси быстро подбежал к коню Дин Ци и, слегка запыхавшись, произнес:

— Генерал, наш ван ждет вас у моста, пожалуйте туда поскорее.

Дин Ци сжал в одной руке поводья, а в другой — хлыст.

— Ваш ван?

Шуанси с улыбкой взглянул на него, всем своим видом излучая крайнюю гордость, словно разделял чужой почет:

— Наш ван — это бывший князь Жуй, а ныне Регент.

Брови Дин Ци слегка нахмурились. Он отродясь не водил дел со столичными жителями, с какой стати этот человек притащился сюда его встречать?

Если кто-то без причины проявляет любезность, значит, замышляет недоброе или имеет злой умысел.

Он невольно всем телом напрягся, словно ему предстояло столкнуться лицом к лицу со свирепыми волками и хищными тиграми.

Еще бы.

Эти книжники и лицемерные ученые — сплошной ходячий источник подлости. На границе все-таки было куда спокойнее: просторы необъятные, он сам себе хозяин, а когда настроение паршивое, всегда можно взять войско да проучить каких-нибудь дикарей.

Но стоило вернуться в столицу, как приходилось напрягать все силы до единой, чтобы вести себя предельно осторожно.

Подъехав ближе, он наконец разглядел лицо мужчины. Тот оказался еще тоньше и стройнее, чем Дин Ци представлял себе: лицо размером с ладонь, губы бледные, словно ранние цветы сакуры, и лишь глаза...

Дин Ци почувствовал некоторую растерянность.

Глаза у мужчины были прекрасные, даже красивые, но слишком уж много различных чувств в них плескалось.

Удивление? Раскаяние? Благодарность? Любовь и тоска?

Одолеваемый сомнениями, он соскочил с седла. Едва его ноги коснулись земли, как в нос ударил легкий аромат сосны и бамбука, и прежде чем он успел опомниться, этот человек уже бросился ему на грудь.

Все произошло настолько внезапно, что Дин Ци замер на месте, позволяя мужчине крепко обнимать себя.

— Ты вернулся.

— Вернулся — и хорошо.

— Главное, что вернулся...

— Главное, что вернулся...

Бормотал мужчина себе под нос. Возможно, из-за болезни выдыхаемый им воздух был совсем слабым; дыхание касалось шеи так легко и мягко, словно травинка щекотала сердце — вызывая странный, зудящий и неприятный отклик.

И в то же время... немного приятный.

Дин Ци не любил подобные ощущения, тем более что его обнимал другой мужчина прямо на глазах у снующих туда-сюда прохожих. Он глубоко вздохнул и произнес низким голосом:

— Отпусти.

— Не отпущу!

Капризно ответил мужчина, и обвивавшие его поясницу руки вдруг резко сжались еще сильнее.

Лицо Дин Ци слегка помрачнело. Однако тот, кто его обнимал, был настоящим ваном, кровным дядей императора и Регентом, высочайше назначенным покойным императором. Если он сейчас приложит силу и оттолкнет его, а у мужчины вдруг рука сломается, спина повредится или, на худой конец, кожа где-то сотрется да синяк появится — что делать, если тот потом не отстанет?

Дин Ци охватила головная боль.

Он и возвращаться-то в столицу вовсе не планировал, но раз уж пришел императорский указ, волей-неволей пришлось подчиниться.

Вот только он никак не ожидал, что едва ступив в город, тут же наживет себе головную боль в лице этого приставалы.

Он бросил с едва скрытым раздражением, сквозь которое проступало глухое бессилие:

— Чего тебе вообще нужно?

— Просто хотел увидеть тебя, обнять.

Сюй Чжицзи все еще пребывал во власти собственных переживаний. В прошлей жизни он трудился не покладая рук, день и ночь напролет поддерживая нового императора — и к чему в итоге пришел?

В этот самый миг он жаждал лишь одного: в полную силу ощутить тепло человеческого тела и мерный, сильный стук сердца в груди мужчины, бившегося за тонкими доспехами.

Голова Дин Ци шла кругом от вопросов.

Что это еще за причина такая?

Он ведь не какая-нибудь писаная красавица, на что тут смотреть? Что в нем может быть такого, за что стоит обнимать?

Но человек в его объятиях был слишком уж высок положением, трогать его страшно, оставалось лишь терпеть.

— Мы с ваном, кажется, вовсе не знакомы.

— Со временем познакомимся.

Сюй Чжицзи слегка ослабил хватку и поднял на него взгляд. Кожа мужчины отливала здоровым медовым загаром, темные брови были слегка сдвинуты, во взгляде читались недовольство и недоумение, а губы были плотно сжаты.

Он машинально поднял руку, намереваясь коснуться лица мужчины.

Но едва его кончики пальцев дотронулись до щеки Дин Ци, как их тут же перехватила грубая, мозолистая ладонь. Дин Ци понизил голос и повторил вопрос:

— Чего ты в конце концов добиваешься?

Руки у мужчины оказались большими и теплыми, с огрубевшими от тяжелой работы ладонями. Видя, как Дин Ци напрягся всем телом, Сюй Чжицзи невольно тихо усмехнулся.

— Разве я не мог просто захотеть встретить тебя?

Улыбающийся мужчина выглядел удивительно красиво — словно цветы сакуры в третьем месяце, чистый, нежный и лукавый, а его брови изгибались двумя тонкими полумесяцами. Вот только глаза покраснели, будто он только что плакал. Дин Ци на мгновение отвлекся, а придя в себя, принялся мысленно ругаться.

Здоровый мужик, а обнимает другого мужчину и носом шмыгает.

Никакого стыда.

Вокруг собиралось все больше зевак, и урывками долетавшие до него обрывки чужих разговоров начали заполнять его слух.

http://bllate.org/book/40976/5213514

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода