Готовый перевод The NPC Blackened Again / Система: NPC снова сходит с ума: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хо И прохладно покосился на него, лениво приподняв веки — он по-прежнему оставался совершенно равнодушен к выходкам своего другана.

Как и положено любому врачу, дружащему с властным генеральным директором, Гу Дунтин вовсю упражнялся в сарказме: Да что стряслось-то? Нашего брата Хо так сильно потрепало, а рядом даже некому побывать?

Ладно, погнали выпивать.

Если бы дело касалось исключительно трудностей в бизнесе, Хо И мог бы просто уйти с головой в работу и преодолеть их. Но если разобраться, вся эта история была такой закрученной и запутанной, а у него самого не было ни малейшего опыта, поэтому он и позволил ситуации зайти так далеко.

Бросив это, Хо И не стал смотреть на Гу Дунтина, развернулся, зажал сигарету в правых пальцах и зашагал проходкой.

Погоди, брат Хо! Брат Хо! Гу Дунтин заметил, что эмоциональное состояние Хо И крайне ненормальное, и уже не шутил. Он в три прыжка нагнал его, подобострастно запричитал и очень сообразительно чиркнул зажигалкой, поджигая Хо И сигарету.

У Хо И не было ни желания бить его, ни настроения препираться, поэтому он послушно остановился, прислонился спиной к перилам и молча докурил на глазах у Гу Дунтина.

Удалив из глаз золотистый блеск праздного любопытства, Гу Дунтин осторожно произнес: Брат Хо, успокойся. Ты смог заставить продажи Корпорации Хо вырасти в несколько раз, так что точно сможешь создать и вторую такую же компанию. Пойдем на уступку: Корпорация Хо никуда не денется, стоит тебе применить кое-какие методы, и возвращение туда — дело времени.

Глубоко выдохнув, Хо И чуть смягчил взгляд сквозь клубящийся дым: Меня беспокоит совсем не это.

А, тогда в чем же дело? Гу Дунтин немного растерялся — разве мог помимо работы кого-то вроде Хо И волновать еще кто-то?

Они отправились в Три тысячи цветов, чтобы поговорить в спокойной обстановке.

Выпив целую бутылку алкоголя, Хо И наконец подобрал нужные слова и спросил: Тебе доводилось встречать кого-то, кто за одну ночь словно превратился в совершенно другого человека?

Гу Дунтин ответил без малейших раздумий: Конечно доводилось, с чего бы нет? Вот взять моего бывшего парня: мы ведь четко договорились, что я пойду учиться на медика, мы поступим в один и тот же вуз на одну и ту же специальность. Но когда пришли письма о зачислении, я узнал, что он выбрал финансы и учится от меня на другом конце страны. Когда я потребовал у него объяснений, он знаешь что? Сразу же предложил расстаться! Вот так, без малейших колебаний бросил меня, даже не дав перевести дух, и ушел!

Запнувшись, Гу Дунтин тихонько смахнул набежавшие слезы. Хо И ничего не сказал. С тех пор как они пошли в начальную школу, он еще ни разу не видел, чтобы Гу Дунтин плакал.

Когда Гу Дунтин наплакался вдоволь, Хо И спросил: Как звали твоего бывшего?

Тот парень сошелся с Гу Дунтином еще в старшей школе. Хо И знал о его существовании, но понятия не имел, кто он такой. Изначально Гу Дунтин планировал устроить посиделки и познакомить этого человека с Хо И, но кто же знал, что этот роман закончится раньше, чем они успеют назначить дату встречи.

Залпом осушив большой бокал алкоголя, Гу Дунтин взял себя в руки, холодно усмехнулся и произнес: И Ло.

И Ло?! Зрачки Хо И сузились. Он помнил, что ассистента Лу Юаньдао звали именно И Ло, и он тоже окончил Школу Миншэн.

Лениво приподняв веки, Гу Дунтин бросил безразлично: Он и есть помощник твоего заклятого врага Лу Юаньдао.

И правда этот человек. Непонятно почему, но первой реакцией Хо И стало следующее: И Ло расстался с Гу Дунтином ради изучения финансов, а сразу после выпуска устроился работать к Лу Юаньдао — неужели между этими двумя событиями есть какая-то связь?

При мыслях о том, что отношения между И Ло и Лу Юаньдао не такие уж чистые, Хо И почувствовал себя неуютно. Он не понимал, с чем это связано, но инстинктивно надеялся, что всё обстоит иначе.

Лу Юаньдао, разумеется, был не в курсе здешнего бардака.

Он созвал совет директоров и жесткими методами выкинул за борт двоих крысят, а затем задержался в офице до самой луны, сиявшей над землей, разбирая кипу документов. К самому рассвету в кабинет вошел И Ло и принялся всеми правдами и неправдами уговаривать Лу Юаньдао отдохнуть. Поразмыслив немного над неподписанными бумагами, Лу Юаньдао велел отвезти себя в комнату для отдыха при кабинете.

Если говорить о них двоих, то у Лу Юаньдао жизнь текла пресно и размеренно, а вот у Хо И по-прежнему бушевали нешуточные страсти.

Повозмущавшись еще долгое время, полупьяный Гу Дунтин вдруг вспомнил и спросил Хо И: С чего ты вообще вдруг об этом заговорил?

http://bllate.org/book/40969/5212869

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода