Готовый перевод The NPC Blackened Again / Система: NPC снова сходит с ума: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Юаньдао смотрел на Хо И, и его взгляд начал расфокусироваться, словно сквозь него он разглядывал кого-то другого.

Его бывшего звали Ци Дусяо, он был его другом детства, старше его на три года, доблестным генералом Империи, который управлял мехами, защищая планеты, и оставался божеством в его сердце.

Из-за недоразумения они расстались. Лу Юаньдао уже планировал найти момент, чтобы помириться с ним, но неожиданно потерял часть воспоминаний, а когда вспомнил об этом человеке, уже оказался принудительно связан с Системой Быстрого Перемещения. Он усердно выполнял задания исключительно ради того, чтобы отыскать способ вернуться домой.

Выполняя задания по перемещению по книгам, он не вкладывал в происходящее истинных чувств, так как знал, что это не его жизнь. И хотя воспоминания Лу Юаньдао о прошлом постепенно тускнели, он изо всех сил старался их удержать в памяти, надеясь вернуться домой.

Сидящий рядом Хо И вовсе не догадывался, почему тот замер. Однако он был крепко уверен в одном: тот Лу Юаньдао, которого он знал, никогда бы не посмотрел с таким выражением. Усмешка Лу Юаньдао всегда была ледяной, тогда как улыбка этого человека таила в себе тепло; глаза Лу Юаньдао были погружены во мрачную, мёртвую тишину, в то время как взгляд сидевшего перед ним человека оставался чистым и сиял россыпью звезд.

Не сводя пристального взгляда с человека напротив, Хо И сжал бокал с вином, и его сердце вдруг тяжело защемило, словно его схватила чья-то рука. Наблюдая за тем, как в глазах этого человека проступают нежность и тоска, он на мгновение даже ощутил непреодолимый импульс утешить его.

Впервые в жизни сердце Хо И словно оказалось на чьем-то поводке.

Лу Юаньдао никак не ожидал, что разглядит в Хо И тень Ци Дусяо. Он помнил, что в самом начале их отношения с Ци Дусяо ограничивались простой дружбой, но позже Ци Дусяо попал в беду, Лу Юаньдао по просьбе матери Ци взялся помочь ему прийти в себя, и мало-помаду между ними зародилось иное чувство.

Он отчётливо помнил, что тогда Ци Дусяо точно так же топил горе в вине — наполовину пьяный, собиравший хмурыми бровями и звездными глазами всю растерянную резкость. Именно в тот момент Лу Юаньдао почувствовал, как его сердце затрепетало.

Однако в этой почти точной копии прежней сцены Лу Юаньдао, глядя на невероятно похожего на Ци Дусяо Хо И, не испытывал ни малейшего трепета. Опустив глаза, он почувствовал неприятный осадок на душе.

— Хозяин, о чём ты задумался? Главный герой уставился на тебя! — завопил голос Системы в голове Лу Юаньдао.

Опомнившись, Лу Юаньдао налил бокал вина Хо И, затем наполнил свой собственный, поднял бокал и, сохранив на лице всё ту же невозмутимую холодность, бесстрастно произнёс:

— Хо И, ты сломал мне ногу, а я отобрал у тебя корпорацию. Мы квиты, и отныне каждый идёт своей дорогой.

Верно, ногу первоначального владельца тела искалечил Хо И в сговоре с другими побочными сыновьями семьи Лу. А нынешняя буря по захвату власти в Корпорации Хо стала ответом Лу Юаньдао Хо И. В романе это было молчаливым соглашением между ними обоими, ведь ни один из них так и не заполучил прямых доказательств против соперника, что можно было бы назвать подлинным позором.

Подавив трепет в глубине души, Хо И взял бокал, но не стал пить до дна вслед за Лу Юаньдао, а задумчиво покрутил его в руке, осыпая Лу Юаньдао взглядом, полным придирчивой оценки и подозрений.

Лу Юаньдао допил вино до конца, не обращая внимания на несговорчивость Хо И, чуть откатил кресло-коляску назад, вскинул подбородок, и на его лице наконец появилась насмешка, подобающая его роли. В его глазах не было ни капли тепла, а слова прозвучали леденяще:

— Хо И, пока у тебя нет возможности победить меня окончательно, даже не думай со мной связываться.

Сказав это, он больше не стал следить за реакцией Хо И и отправил сообщение И Ло. И Ло тут же толкнул дверь и вошёл внутрь. Лу Юаньдао холодно бросил:

— Уходим.

И Ло слегка опустил голову, почтительно отозвался и покатил кресло с Лу Юаньдао наружу.

Оставшись в кабинете, Хо И опустил взгляд на вино, мерцающее в свете ламп, и погрузился в глубокие раздумья.

Убедившись, что вокруг Лу Юаньдао никого не осталось, Система озвучила терзавший её вопрос:

— Хозяин, зачем ты так обошлся с главным героем? В романе первоначальный владелец тела просто-напросто высмеял Хо И, и только!

Роман написан с точки зрения главных героев, поэтому внутренний мир злодея почти не раскрывается. Но если злодей цепляется к главному герою безо всяких на то причин, да еще и в ситуации, когда они не являются прямыми противниками по разные стороны интересов, это выглядит совершенно нелогично. Чтобы поведение злодея получило объяснение и баг считался устраненным, проще всего высказать это прямо в лицо главному герою, — пояснил Лу Юаньдао.

Система, до которой наконец дошло озарение, запоздала принялась обновлять показатели баллов и доложила:

— Хозяин, и правда! Уровень исправления багов — 20%, получено 100 баллов.

Не дожидаясь ответа от своего подопечного, Система снова поинтересовалась:

— А что будет дальше? Ты собираешься и впредь постоянно мелькать у него перед глазами?

Судя по текущему положению дел, другого выхода у него не оставалось.

Пользуясь тем, что в противостоянии с главным героем он пока удерживал преимущество, Лу Юаньдао немедленно расставил людей круглосуточно следить за Хо И. Разумеется, это не могло гарантировать, что главный герой полностью окажется у него в лапах, зато служило неким скрытым связующим звеном между ними. Что же касается реальных шагов главного героя, Система обещала подсказать в нужный момент.

Временно отложив главного героя в сторону, Лу Юаньдао приступил к чистке рядов Корпорации Лу от засевших там паразитов.

Акционеры Корпорации Лу распадались на несколько лагерей. Будучи главой семьи Лу, Лу Юаньдао стоял во главе самого мощного из них, но это вовсе не означало, что его положение было незыблемым. В романе первоначальный владелец тела сосредоточился на внешних врагах и упустил из виду внутренние проблемы, чем позволил нескольким акционерам воспользоваться ситуацией и свергнуть его общими усилиями разных группировок. Оставшаяся без лидера Корпорация Лу переходила из рук в руки каждый день, пока Хо И, воспользовавшись моментом всеобщей смуты и приложив немного усилий, не добился того, чтобы Корпорация Лу официально перешла под его фамилию.

Хотя Лу Юаньдао был не в силах изменить финал, расчистить хотя бы часть препятствий ему было вполне по силам.

http://bllate.org/book/40969/5212868

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода