Готовый переклад Contract Marriage: Top Star Loses Memory / Брак по расчету: Суперзвезда забыл, что мы чужие: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цинхэ слегка улыбнулся:

— Хорошо, пусть будет по-твоему.

— Пап, дома в последнее время произошло что-нибудь новенькое?

— Всё по-старому, всё хорошо.

Жун Сун завел разговор и непринужденно поболтал с отцом, пока директор Гу не махнул рукой:

— Поздно уже, я собираюсь отдыхать, Сяо Сун, ты тоже ложись пораньше.

Жун Сун невольно нахмурился.

Он думал, что отец заговорит о договорном браке, но никак не ожидал, что тот по-прежнему намерен всё скрывать.

Жун Сун решил больше не ходить вокруг да около и прямо сказал:

— Пап, я знаю про договорной брак.

Лицо Гу Цинхэ застыло, после чего он тяжело вздохнул:

— Это Сяо Циболтун, язык у этого парня слишком распущенный.

Жун Сун приподнял бровь:

— Разве Сяо Ци мог бы скрыть что-то от меня? Стоило мне только пригрозить, как он выложил всё.

— И до какой стадии сейчас дошло дело? Вы с мамой сегодня уходили из дома именно поэтому?

Раз уж сын всё узнал, Гу Цинхэ больше не было смысла скрывать правду:

— Утренний звонок был от твоей тетушки. Она сказала, что Старейшина Гу за нашей спиной уже уладил все вопросы с помолвкой.

Поэтому-то он и помчался сломя голову к Старейшине Гу, надеясь выяснить, осталась ли хоть какая-то возможность всё исправить.

Кто бы мог подумать, что Старейшина Гу зайдет так далеко и уже передаст кандидатуру семье Цю.

Если бы две семьи лишь договорились о заключении союза, но еще не выбрали конкретных людей, они могли бы попытаться заставить Старейшину Гу всё переиграть. Однако теперь семья Цю уже знает, что будущий супруг — это старший внук семьи Гу. Что они подумают, если вдруг всё изменить?

Боюсь, вместо родственников они наживут заклятых врагов.

Семья Цю — главный деловой партнер семьи Гу, и стоит только испортить с ними отношения, как семья Гу неминуемо понесет тяжелейший удар!

Узнав обо всем от Гу Цинхэ, Чжао Муюнь тут же помчалась в старый особняк и устроила грандиозный скандал со Старейшиной Гу, припомнив им все старые и новые обиды.

Не будь она выходцем из интеллигентной семьи, чтящей традиции, и не испытывай отвращения к отборной ругани, она бы непременно отчитала Старейшину Гу на чем свет стоит.

Они ругались так яростно, что Старейшина Гу, человек в возрасте и никогда не отличавшийся крепким здоровьем, от пережитого гнева просто потерял сознание!

Его поспешно отвезли в больницу, и после всей этой суматохи наступил уже вечер.

На обратном пути лицо Чжао Муюнь было страшнее тучи. Она была не в силах совладать с эмоциями и по возвращении домой непременно сорвалась бы перед сыном, поэтому она попросила Гу Цинхэ отвезти ее в дом семьи Цю — переночевать там и немного прийти в себя.

……

Разумеется, Гу Цинхэ не стал посвящать Жун Суна во все эти подробности, а лишь вкратце рассказал о самом факте брака по расчету.

Жун Сун не удержался от любопытства и спросил:

— Почему для этого брака выбрали именно меня?

Гу Цинхэ ответил:

— Старик сказал, что твоя дата рождения лучше всего сочетается с датой рождения младшего из семьи Цю, и этот брак принесет удачу обоим кланам.

— ……

Вера Старейшины Гу в суеверия действительно нерушима.

Жун Сун поинтересовался:

— Раз уж всё решено, вы с мамой всё равно планировали и дальше скрывать это от меня?

Гу Цинхэ на мгновение умолк и медленно проговорил:

— Хоть оно и так, мы с твоей мамой всё же хотели поискать какой-нибудь выход…

Браки по расчету в влиятельных семьях — дело обычное, и полно супружеских пар, живущих фиктивным браком, но он знал, что Жун Сун вряд ли сможет с этим смириться.

К тому же, они с женой и так перед должники перед Жун Суном, разве могут они теперь принуждать его к женитьбе?

Выход всегда найдется, было бы желание.

В худшем случае они просто окончательно разругаются со Старейшиной Гу.

На этот раз старик зашел слишком далеко в своемволии, и Гу Цинхэ был глубоко разочарован. Если дело дойдет до крайности, интересы компании слишком сильно переплетутся с семейными делами, поэтому ему придется подготовиться заранее.

Жун Сун долго молчал, глубоко о чем-то раздумывая.

Внезапно он улыбнулся, и даже тусклый кабинет словно озарился светом.

— Пап, вы с мамой за спиной у всех столько времени ломали головы, почему же вам и в голову не пришло спросить моего мнения? А вдруг я вовсе не против жениться?

Закончив говорить, Жун Сун сделал паузу и с усмешкой добавил:

— К тому же, если совсем прижмет, в худшем случае я прикинусь душевнобольным. Семья Цю точно не захочет родниться с больным человеком.

— Глупости, — нахмурился Гу Цинхэ. — Если поползнут слухи, что у тебя психическое расстройство, сколько тебе потом придется выслушать кривотолков.

Они с женой не хотели, чтобы сын пострадал — ни капли, ни единой малости!

Жун Сун подбодрил отца:

— Пап, не хмурься так. У тебя на лице и так уже полно морщин, а если будешь еще и кислую минy корчить, станешь похож на старикашку.

Слушая шутки сына, Гу Цинхэ чувствовал, как у него на сердце скребут кошки.

— Сяо Сун, не переживай, мы с твоей мамой…

Жун Сун прервал отца:

— Куда больше этого меня волнует то, что вы с мамой скрыли это от меня.

Он с серьезным видом прочитал отцу лекцию о том, как нехорошо родителям обманывать детей, как сильно переживал он — единственный человек в семье, которого оставили в неведении, — и заявил, что по возвращении мамы они соберут семейный совет: старики должны четко осознать свою ошибку, глубоко раскаяться и поклясться больше никогда так не делать!

— ……

От этого потока слов, обрушенного Жун Суном, Гу Цинхэ даже слегка закружилась голова.

Тяжесть на сердце тоже незаметно рассеялась.

В конце концов Жун Сун поднялся и обнял Гу Цинхэ:

— Пап, хватит вам с мамой изводить себя переживаниями. Мне ведь уже тридцать лет, с чего вы вдруг решили нянчиться со мной, как с ребенком?

Гу Цинхэ молча похлопал Жун Суна по спине, а его глаза слегка покраснели.

К тому моменту, как они снова сели, Гу Цинхэ уже полностью успокоился.

Жун Сун решительно произнес:

— Пап, помоги мне все организовать, я хочу встретиться с тем человеком из семьи Цю.

Ему нужно было хоть немного понять, что из себя представляет будущий партнер.

Если человек окажется неплохим, то годик-другой фиктивного брака… на самом деле не такая уж и непреодолимая проблема.

Глава 4. Встреча

Поздняя весна, солнце сияло вовсю, но лучах его не чувствовалось зноя — лишь приятное тепло, разливавшееся по телу и дарившее умиротворение.

В последние дни Жун Сун был занят пробами для съемок в новом фильме, но сегодня у него наконец выдался свободный день.

В былые времена он бы проспал до полудня, заказал готовую еду на дом, а потом бы целый день лениво валялся на диване, читая книги или играя в видеоигры — в общем, предавался заслуженному безделью.

Однако сегодня ему не удалось поспать ни единой лишней минуты: он поднялся спозаранку и на такси отправился в центр города.

Уже сидя в машине, Жун Сун вспомнил, что информацию о молодом человеке из семьи Цю, которую отец прислал ему пару дней назад, он… так… и… не… прочитал!

http://bllate.org/book/40968/5212713

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу