Готовый перевод Parental Permit Proxy Pass / Гарантия поступления через родителей: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Чжэ припарковал машину у ворот университета, опустил стекло и закурил. Сигареты остались в машине от его бывшего маленького бойфренда — крошечная корочка, тонкие длинные палочки, немного похожие на дамские, с клубничной капсулой-кнопкой, приторные и слащавые. Тогда тот обладал тонкими белыми руками, а во рту держал сигарету так, будто ел розу, окутанную туманом; от этого зрелища у Цзин Чжэ на глаза навернулись слёзы, а в душе всколыхнулось поэтическое вдохновение. В голове пронеслись образы ночных соловьев, увитых лианами осенних гор, багряных листьев набегающих волн и одинокой луны над синим морем, а сидевший перед ним юный красавец в его воображении уже превратился в главного героя Лошэнь фу, сменившего пол.

Полуденное солнце палило вовсю, и кофейные стекла учебного корпуса отбросили лучик прямо ему в лицо. Цзин Чжэ поморщился от яркого света и мысленно обругал себя за то, что выбрал такое неудачное место для парковки. Опершись локтем о край окна и зажав в зубах сигарету, он с каждой затяжкой всё больше морщился: с чего это клубничный вкус оказался таким пошлым? И как он вообще мог находить этого капризника милым и сладким?

С тех пор как его ориентация полностью определилась, он неизменно велся на одно и то же. Белая кожа, смазливое лицо, нежное тело, да еще капелька упрямства и своенравности — идеальный набор, бьющий точно в цель. Порой он прекрасно понимал, что партнер просто играет с ним, но всё равно не мог устоять и превращался в раба у чуьих ног. Этот избитый, пошлый и вечный идеал красоты неизменно вызывал лишь насмешки у одного его знакомого гея, который обзывал его типичным натуралом головного мозга.

Впрочем, будь он хоть трижды натуралом с таким диагнозом, он не мог ради содержания какого-то сопляка впрягать человека в ухабистую повозку брака.

Цзин Чжэ докурил сигарету бывшего парня, и тут как раз прозвучал сигнал об окончании экзамена. Он затушил окурок о портативную пепельницу, стряхнул пепел с пиджака и вышел из машины, чтобы ждать.

Фан Дэюэ вышел из аудитории и только успел включить телефон, как Чжоу Иньинь засыпала его пятнадцатью сообщениями, в каждом из которых торчали сплошные восклицательные знаки: К вопросу о сертификате для родителей даже не прикасайся, кого-то уже сдали! Ответь мне, как только закончишь экзамен!!! К этому прилагался скриншот ее переписки с кем-то из знакомых девчонок по индустрии, суть сводилась к тому, что вчера некая контора погорела на махинациях с этими родительскими удостоверениями. Посмотрев на это некоторое время, Фан Дэюэ молча ответил: Оу, — дошел до школьных ворот, мельком огляделся, заметил припаркованные там машины, развернулся и свернул в студенческую столовую.

Он особо не переживал насчет заказа, просто жалко было упускать столько денег.

Оказывается, в этой столовой все еще принимали наличные, порции были большими, а цены — низкими, так что он часто захаживал сюда перекусить. Сейчас, правда, купить еду можно было только по студенческому билету, но столы и стулья, к счастью, оставались бесплатными. Он нашел столик на четверых, разложил тетрадь на жирной столешнице, вытащил гелевую ручку 0,5 и без промедления принялся восстанавливать экзаменационные вопросы по памяти. Изначально он вообще не собирался идти на этот экзамен, просто одному учебному центру срочно понадобились задания, и ему пообещали плату вдвое выше рыночной.

Фан Дэюэ быстро закончил восстанавливать вопросы, размял затекшую руку, достал телефон, сфотографировал всё страницаи и отправил заказчику. Он уже собирался собирать вещи и уходить, как вдруг заметил, что парень в черной оправе за соседним столиком все это время наблюдает за ним.

Брат, силен! Тоже пришел сюда повторять материал? Смотрю, ты так быстро пишешь! — тот парень поднял большой палец вверх. — Ни пуха ни пера на экзамене!

Фан Дэюэ подумал про себя, с чего это современные студенты такие разговорчивые, но вслух вежливо улыбнулся и ответил: Тебе тоже удачи.

Закинув рюкзак за спину, он неспешно вышел на улицу, намереваясь вернуться домой и сварить лапшу быстрого приготовления.

Встречаются после наступления сумерек. Цзин Чжэ прождал, пока зажгутся городские огни, проглядел все глаза, дождался, пока веселые студенты, спешившие с пар, сменятся веселыми студентами ночной жизни, а Сяо Фан так и не появился. Устав стоять, Цзин Чжэ перебрался на водительское сиденье и принялся наблюдать оттуда: стоило появиться на горизонте хоть кому-то похожему на мужчину — да даже если бы мимо пробежала дворовая собака мужского пола, он бы присмотрелся, не Сяо Фан ли это. Прождав до половины десятого, он вдруг почувствовал, как сердце ухнуло вниз. Неужели правда? Стоило только попытаться балансировать на грани закона, как жизнь тут же отвесила ему смачную оплеуху. Неужели он нарвался на уличных мошенников? Неужели это те самые брачные аферисты?

Похоже, услуги конторы по сдаче экзаменов за него обошлись не намного дешевле, чем капризный бывший. Тот хоть после подарков от Гуччи удостаивался улыбкой, а здесь за двадцать тысяч юаней даже намека на человека не увидишь.

Цзин Чжэ, более двадцати лет бывший законопослушным гражданином, первым делом подумал о том, чтобы заявить в полицию. Но, дрожа от злости, он уже собирался схватить телефон, как вдруг сообразил: да это же прямой путь к самодоносу! Приедут полисмены, и как он станет объяснять, почему перевел двадцать тысяч юаней какому-то мошеннику Сяо Фану и не менее мошеннической службе поддержки? Не попадет ли он после этого в пожизненный черный список лиц, которым запрещено сдавать экзамены?

Цзин Чжэ едва кровью не харкал от обиды.

Вдруг он услышал стук в стекло и так испугался, что чуть не выронил телефон. Опустив окно, Цзин Чжэ впустил внутрь порыв холодного ветра. Кто-то заглянул в салон и спросил:

— Господин Ван?

Голос звучал неторопливо, словно слабо натянутая струна.

Цзин Чжэ поднял голову. Возле окна стоял парень в одной лишь осенней толстовке с капюшоном. Ветер растрепал его пушистые волосы, а оранжевый свет уличного фонаря отражался на его ресницах.

Ах, ночные соловьи, обвитые лианами осенние горы, багряные листья набегающих волн и одинокая луна над синим морем.

— Да тут такое… — Цзин Чжэ чуть было не забыл, что по телефону представился богатым разведенным бизнесменом по фамилии Ван, который некогда упорно трудился за границей, но из-за того, что бывшая жена чинила препятствия с сертификатами и не давала видеться с сыном, теперь готов выложить любые деньги за подставного человека на экзамене. В голове у него всё перепуталось, язык заплетался: — Вы так поздно закончили сдавать.

— Нет, — Сяо Фан слегка повел плечами. — Просто мне изначально не хотелось идти.

http://bllate.org/book/40965/5212346

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода