Готовый перевод Pure Love War God Can't Do It Anymore / Воин чистой любви сдается: Путешествие в миры страсти: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ми Хуань разозлился и смутился одновременно, и слёзы градом покатились из его глаз.

— Ты что, извращенец?!

Ми Хуань крикнул это так громко, что Ши Линь растерялся.

Хотя он сам этого не отрицал, но когда Ми Хуань говорил об этом столь прямо, ощущения были поистине странноватыми. В то же время Ши Линь приготовился к тому, что в него сейчас прилетит пинок.

В итоге, высказавшись, собеседник не только не сделал никаких попыток ударить его, но даже скрестил руки на груди, надул правую щеку и отвернулся, наотрез отказываясь смотреть на Ши Линя.

— …

Конечно, Ши Линь ещё не был настолько самонадеян, чтобы думать, будто Ми Хуань просто жалеет его пинать, так что оставалось лишь одно предположение.

Ми Хуань не мог вырваться из этого прикосновения.

При этой мысли приятное доселе настроение Ши Линя слегка померкло. Его рука, лежащая у ног парня, чуть сильнее надавила: мозолистые подушечки пальцев казались грубоватыми, и от этого прикосновения Ми Хуань невольно нахмурился.

— Отпусти меня.

Ми Хуань только попытался сопротивляться, как Ши Линь, словно насквозь видя его мысли, опустил локоть и ловким движением зафиксировал его лодыжку.

Ши Линь бросил на него равнодушный взгляд:

— Не дёргайся.

Хотя они были ровесниками, лицо Ши Линя казалось чуть более зрелым, чем у Ми Хуаня, а его манера изредка делать суровое выражение лица выглядела довольно внушительно.

Хотя Ми Хуань не знал причины внезапной слабости в ногах и ни о чём плохом не думал, поняв, что переглядеть Ши Линя ему не удастся, он обиженно поджал губы, отвёл взгляд в сторону и пробормотал:

— Настоящий демон.

— …

Углы губ демона приподнялись, а ватная палочка, смоченная в йодистом растворе, опустилась ниже — он не смел сильно давить, лишь слегка касаясь кожи.

Даже при этом подъём стопы на его ладони едва заметно выгнулся, и тонкая синяя венка змейкой скользнула по коже вверх, исчезая у самой лодыжки.

Ми Хуань обиженно протянул:

— Холодно.

Ши Линь от неожиданности взмахнул рукой и чуть не выронил ватную палочку. Сделав вид, будто ничего не произошло, он отвёл глаза и перешёл в наступление, решив свалить вину на другого:

— Теперь-то догадался покапризничать?

Голос у него был странный, и сам он не мог понять, что именно в нём не так. Икры Ми Хуаня были густо намазаны бурым йодом, а Ши Линь заговорил чуть медленнее:

— Ноги не в порядке, а ты всё равно шлындаешь где попало. Даже кожу стёр и то не почувствовал?

Ми Хуань проследил за его взглядом.

На коже осталась белая полоса, на фоне тёмного лекарства она бросалась в глаза. Поскольку боли не было, Ми Хуань, естественно, ничего не заметил, но кто бы мог подумать, что Ши Линь окажется настолько наблюдательным.

Но как Ми Хуань мог всё объяснить?

Его собственный дядя-извращенец обхватил его за ноги и бесстыдно ласкал грудь, а он сам вырубил его костыллем, и теперь тот человек всё ещё лежит без чувств в комнате.

Вспомнив двух полицейских, с которыми они только что столкнулись, Ми Хуань предпочёл ответить Ши Линю молчанием.

В раздевалке снова воцарилась тишина.

Ши Линь продолжал работать, лишь изредка поднимая глаза и бросая быстрые взгляды на застывшего перед ним парня. Подозрений в его душе становилось всё больше, но спросить напрямую он не мог, поэтому ему оставалось лишь ускорить процесс обработки.

— Демон!

Неожиданно собеседник выпалил это с новой силой.

Ши Линь даже не поднял головы:

— От боли ума лишился?

— Терпеть тебя не могу.

— Стоит сделать что-то не по-твоему, как ты сразу устраиваешь истерику. Ты что, маленький?

Тон Ши Линя по-прежнему оставался размеренным. Наконец он отпустил лодыжку Ми Хуаня и, пользуясь беспомощностью парня, который не мог самостоятельно сдвинуться с места, слегка согнул палец и надавил на акупунктурную точку на стопе!

Были вещи, которые Ши Линь не мог забыть по сей день: во-первых, канцелярский нож, спрятанный под подушкой, а во-вторых, Ми Хуаня с совершенно другой стороны, увиденного им в лифте.

Теперь к ним добавилось ещё кое-что: слёзы Ми Хуаня.

Почему раньше он не замечал, что тот такой плакса?

Ши Линь с невозмутимым видом убрал руку, вытащил из кармана пластырь и уже собирался оторвать защитную плёнку, как Ми Хуань с покрасневшими глазами снова подал голос:

— Ужасно выглядит.

— ?

Ши Линь поднял голову. Ми Хуань, словно предвидя это, отвернулся, отказываясь встречаться с ним взглядом, но совершенно забыл про пылающие алым уши, которые никак не мог спрятать.

Сначала Ши Линь не понял, о чём речь.

Но когда пластырь был наклеен, и он заметил, как нелепо голое коричневое пятно смотрится на фоне остальной кожи, Ми Хуань повернул голову, надув губы так, будто на них можно было повесить ведро для масла.

— …

Атмосфера на мгновение погрузилась в тишину. Ши Линь поднялся на ноги и аккуратно собрал йод с ватными палочками. Каким бы любопытным он ни был — откуда на ногах Ми Хуаня взялись следы от пальцев? — задать этот вопрос он не мог, ведь у него не было на это никаких прав.

В раздевалке не было кондиционера, и Ши Линь давно привык мириться с этой навязчивой жарой. Ми Хуань — нет: стоило ему просидеть здесь и пары минут, как кончик его носа покрылся испариной.

На внутренней стороне дверцы шкафчика было вмонтировано зеркало, и плавные движения Ши Линя сразу замедлились. Стараясь не привлекать излишнего внимания, он лишь мельком, краешком глаза, продолжал разглядывать Ми Хуаня, который изучал его куртку.

Честно говоря, поначалу Ши Линь действительно его не узнал.

Хотя Ми Хуань остриг длинные волосы и сменил девичью школьную форму на обычную одежду, с давних времен истинную красоту порой трудно отличить с первого взгляда. В ту секунду, когда двери лифта открылись, Ши Линь решил, что его ночной кошмар стал явью, и чуть не потерял контроль над лицом.

Пока он думал об этом, в зеркале отразилось, как Ми Хуань подался вперёд, вытянув тонкие белые пальцы, и наконец-то дотянулся до туфелек на низком каблуке, которые Ши Линь отставил подальше.

Боясь задеть йод рукавом, он попытался просунуть в туфлю хотя бы одну стопу, но из-за слабости в ногах застрял на полпути. Юноша закусил губу и украдкой бросил взгляд в зеркало, тут же столкнувшись глазами с отражением Ши Линя.

Слезинки замерли на ресницах, грозя сорваться в любой момент, а пухлые щёки порозовели, напоминая цветы на ветвях дерева.

Ши Линь редко замечал цветы летом и никогда не останавливался ради мимолётной иллюзорной красоты. Больше, чем отвращение к вещам, он испытывал желание избавиться от всего красивого, но бесполезного.

Однако этот цветок сейчас безмолвно молил его о помощи.

— Ты… не мог бы…

Голос звучал нерешительно. В тусклом свете длинные ресницы Ми Хуаня дрожали, и та самая слезинка наконец сорвалась вниз, исчезнув за воротом его одежды. Он судорожно принялся вытирать лицо, и это неуклюжее движение выглядело донельзя милым.

Ши Линь невольно усмехнулся:

— Что именно?

Его медленный, неторопливый голос невольно источал странное искушение. Его собственные дурные намерения уже едва удавалось сдерживать, а Ми Хуань, как назло, сам шёл прямо в ловушку.

— Не мог бы ты… помочь мне надеть обувь? У меня совсем нет сил.

Зловещее прозвище Демона давалось не просто так.

У Великого Демона всегда были свои маленькие каверзы.

— Вот как? Только вот твоя манера просить о помощи выглядит уж слишком надменно. — Ши Линь обратным движением захлопнул дверцу шкафчика. Петли со скрипом отозвались эхом, а пакетик с ватными палочками защемило в щели.

http://bllate.org/book/40964/5212197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода