Готовый перевод After Rebirth, My Wife Punched the Game Heroine / После перерождения: моя жена меняет сюжет игры: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вам следовало позвать целителя, чтобы он её осмотрел.

Карло, стоявший рядом, попытался сгладить ситуацию:

— Целитель из моего рода её уже осмотрел, ничего страшного, просто… нужно побольше отдыхать.

— Что ж, тогда я не буду тебе мешать, — Синтия отпустила руку Лирики. — Впрочем, твоё состояние намного лучше, чем я предполагала. Изначально я думала, что ты сильно исхудала.

— …Просто Тина хорошо о мне заботится.

Синтия перекинулась с Лирикой еще парочкой фраз, а затем поднялась под мучительным и полным сожаления взглядом Лирики.

И тут, стоило ей повернуться, она увидела распахнутый настежь дорожный сундук, в котором не только беспорядочно громоздились вещи, но и вокруг которого валялись обрывки одежды.

Заметив, что Синтия замерла на месте, Лирика проследила за её взглядом:

«!!!»

Лирика: Карло — мой лучший друг.

Карло: (упорно улыбается)

Лирика услышала, как стоявшая к ней спиной Синтия произнесла слово за словом:

— Кстати, я, кажется, кое-что забыла. Почему это, когда я шла сюда, мне на голову прилетела женская длинная юбка?

В этой немаленькой спальне мгновенно воцарилась мертвая тишина. Обе пары хозяйки и служанки переглядывались друг с другом, и во всех взглядах читалось полное отчаяние: разве этот инцидент уже не был исчерпан? Разве ты, Синтия, не собиралась уходить?

Элла изначально думала, что Синтия сначала пойдет навестить больную, поэтому терпеливо ждала у дверей. Услышав приказ своей госпожи, она воодушевленно вошла в комнату, аккуратно поддерживая перед собой ту самую юбку.

Лирика за спиной Синтии принялась отчаянно жестикулировать Карло, надеясь, что лучший друг снова сможет вытащить её из беды.

Однако Карло лишь отвел взгляд в сторону, после чего послышался голос Синтии:

— Карло, куда ты смотришь? Посмотри мне в глаза и скажи, что здесь происходит.

— Я… — Карло мучительно зажмурился. — Я не знаю.

Тут он действительно был бессилен помочь. Лирика, оставалось лишь молиться богам.

Дэйл же произнес:

— Эта юбка, очевидно, принадлежит леди, мисс Синтия. Полагаю, молодому господину Карло не пристало вмешиваться в женские разговоры, поэтому позвольте мне выразить вам его извинения и откланяться.

Карло за спиной яростно закивал.

Синтия бросила на них мимолетный взгляд и ничего не ответила.

Элла откашлялась и звонко, чеканно произнесла:

— Госпожа имеет в виду, что не считает уход сейчас подходящим решением для данной ситуации, но если вы будете настаивать, она не станет вас задерживать.

Карло оставалось лишь с обреченным видом притащить стул и сесть.

— Серьезно, Синтия, почему бы тебе не повернуться и не спросить Лирику? Она же прямо за твоей спиной!

— А где твои манеры джентльмена, Карло? Ты должен понимать, что Лирика не просто твоя гостья, она к тому же больна.

— Ой, брось, у меня отродясь не было никаких манер.

— Сестрица Синтия, — Лирика слегка приподнялась, изо всех сил старательно придавая своему голосу слабый оттенок — она уже несколько лет не притворялась больной, и навык немного подзабылся. — Не донимай Карло, это действительно моя юбка.

Тина тут же сноровисто помогла ей подняться, усадив, прислонив к изголовью кровати, не только аккуратно подвернула одеяло, но и заботливо подложила ей под спину две плотные мягкие подушки.

С Карло сняли все обвинения:

— Слышала?! Ты слышала?!

— Тише, Карло. — Подарив Карло столь холодное отношение, Синтия мгновенно смягчилась, стоило ей повернуться к Лирике: — Лирика, не нужно брать на себя чужую вину, пытаясь его выгородить.

Карло закатил глаза, даже не пытаясь этого скрыть.

— Нет, сестрица Синтия, — Лирика замедлила темп речи, то и дело издавая пару покашливаний. — Отец приготовил для меня новые наряды, поэтому я попросила Тину достать их, чтобы… показать брату Карло.

От этого обращения «брат» у Карло по коже побежали мурашки.

— И тогда… Тина случайно уронила платье, и оно улетело наружу.

— Да, мисс Синтия, — со слезами на глазах беря на себя чужую ответственность, подтвердила Тина. — Это я не уследила. Вы же знаете, это платье… оно тяжеловато.

Хотя эта версия трещала по швам от бесчисленных дыр, Синтия, словно пораженная чарами черной магии, приняла её целиком и полностью:

— Вот оно как? Похоже, это просто недоразумение.

— Значит, сестрица Синтия, — заморгала Лирика, жалобно глядя на неё, — ты сможешь меня простить?

— Конечно, разве это что-то из ряда вон выходящее? — Синтия ласково погладила её по щеке, а затем одним движением руки сдернула с головы Лирики ночной чепец, обнажив совершенно невообразимый беспорядок из коротких волос.

Синтия: «……»

Лирика: «……» Убейте меня.

В спальне вновь повисла удушливая, давящая атмосфера.

Лирика лихорадочно соображала в голове, какое бы оправдание придумать своей внезапной стрижке, лишь бы произнести это вслух, как вдруг Синтия неожиданно перевела взгляд на стоявшего рядом Карло.

Карло почувствовал неладное:

— Ты чего на меня смотришь?

— Разумеется, я надеюсь, что ты сможешь всё объяснить, — спокойно произнесла Синтия. — Сама понимаешь, Лирика сейчас в лихорадке, нельзя позволять ей говорить слишком много. Тина, сходи принеси воды.

«!» Лирика недоверянно уставилась на Синтию, ошеломленная её столь нескрываемым фаворитизмом.

Карло завопил:

— Синтия, тебе не кажется, что это чертовски несправедливо по отношению ко мне?!

— Во-первых, ты хозяин этого дома, — Синтия не испытывала ни малейших угрызений совести из-за предвзятости. — Во-вторых, ты друг детства Лирики, да и вообще все вокруг только и думают о том, не пора ли вам объявить о помолвке. Учитывая всё это, я сомневаюсь, что найдется кто-то, кто разбирается в ситуации лучше тебя.

Голова Карло тоже пошла кругом. Он с жуткой ясностью осознал, что ему вообще не стоило ввязываться и помогать Лирике с самого начала.

Однако Лирика умоляюще уставилась на него и молча выставила вперед один палец — это означало, что теперь она осталась должна Карло услугу.

Карло промолчал.

Лирика добавила второй палец.

Карло по-прежнему молчал.

Лирика продолжила поднимать ставки.

Карло демонстративно кашлянул, решая выждать еще немного.

http://bllate.org/book/40962/5211972

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода