Готовый перевод After Rebirth, My Wife Punched the Game Heroine / После перерождения: моя жена меняет сюжет игры: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Магическая эра 974 года, 31 августа.

— Ты слышал? Армия Мира Демонов совсем недавно чуть было не прорвалась к нам!

— Слышал, слышал! Если бы не Святая Дева, от нас, жителей прифронтовых земель, наверное, и костей бы не осталось...

Проходившая мимо Синтия тяжело закашлялась и сильнее запахнула плащ.

Лицо, скрытое в тени капюшона, утратило прежний блеск. Губы посинели от болезни, впалые щеки покрылись лихорадочным румянцем, брови то и дело невольно хмурились, а спутанные светло-русые пряди прилипли ко лбу.

Ей становилось всё хуже. Сейчас даже простой поход за едой отнимал у нее последние силы.

Лишь ее небесно-голубые, чистые глаза еще хранили едва заметный отпечаток благородного происхождения.

Она медленно брела вдоль дороги, старательно и с трудом обходя мусор, лужи и даже собачий экскременты. В этом отдаленном городке ни улицы, ни сами жители не отличались чистоплотностью.

Жила она в крайне уединенной и полуразвалившейся лачуге на окраине. Хотя перед дверью не варварились горы мусора, стены пестрели всевозможными пятнами, а от угла исходил подозрительный дурной запах.

С трудом дотащив ноги до дома, Синтия тщательно заперла дверь на засов и прислонилась к стене, переводя дыхание.

Пару дней назад, когда она только слегла, она забыла запереть дверь, и в итоге кто-то ворвался внутрь и выкрал ее кошелек. Только что она потратила последние гроши на продукты, и если после этой еды у нее не появится сил заработать хоть что-нибудь, ситуация примет худший из возможных оборотов.

Затем она положила еду на стол, рядом с исписанными сложными магическими формулами черновиками и свежим выпуском газеты из Королевской столицы Гаос.

Комнатушка была крошечной. Кроме входной двери, в ней имелось лишь одно небольшое оконце, которое круглый год оставалось закрытым. Внутри царили полумрак, сырость и беспорядок среди сваленных в кучу пожитков.

Из мебели, где можно было бы передохнуть, имелась лишь низкая деревянная кровать с тощим одеялом да шаткая низкая табуретка у письменного стола, казавшаяся готовой развалиться в любую секунду, — и на ней тоже громоздились всякие вещи.

Избалованная барышня, не имевшая никакого жизненного опыта, с трудом поддерживала лишь относительную чистоту, а справиться с царившем повсюду кавардаком ей было не под силу.

— Бывшая единственная дочь графа... Нет, старшая дочь, — с горькой самоиронией прохрипела Синтия, и ее голос прозвучал хрипло и неприятно. — Докатиться до того, чтобы бояться умереть с голоду.

Она вновь зашлась в яростном кашле. В горле одновременно вспыхнули сухое жжение и привкус крови. Прижав тыльную сторону ладони к губам, она едва слышно вздохнула:

— Ладно, какой теперь толк обо всем этом вспоминать.

Она вытащила из-за письменного стола потрепанный стул со спинкой. Издав противный скрежещущий звук, тот кое-как утвердился на новом месте.

Переложив вещи с сиденья на столешницу, Синтия облегченно выдохнула, обошла стул и опустилась на него. Уже протянув руку к пакету с хлебом, чтобы наконец утолить голод, она вдруг вспомнила, что после возвращения с улицы не вымыла руки.

Эта неуместная аристократическая привычка заставила ее снова подняться.

Однако стоило Синтии встать, как перед глазами у нее внезапно потемвело, и на нее обрушилась невиданная, невероятно сильная волна головокружения.

В следующее мгновение она потеряла сознание.

В королевстве под названием Гогресс каждый наделен дарованной богами магией, и чем сильнее милость божеств, тем мощнее врожденный дар.

Но за любой дар приходится платить.

Жители Гогресса обязаны сторожить врата Мира Демонов, охраняя их от имени богов. Стоит этим вратам отвориться, и мир людей перестанет существовать.

И вот, перед лицом надвигающейся катастрофы, со страниц божественного пророчества снизошла ты — Святая спасительница...

Святая Дева отважна, искренна, полна мягкости к окружающим, но в то же время непреклонна. А главное — она обладает возвышенным духом самопожертвования ради других.

Ты можешь исполнить свой долг, спасти мир и вкусить земных богатств и людской любви.

А можешь сложить с себя ответственность, легко порхнуть прочь и отыскать истинный смысл жизни в объятиях природы.

Если пожелаешь, ты даже сможешь стать той, кем никогда бы не смогла стать в обычных обстоятельствах...

Судьба этого мира — в твоих руках.

— рекламный слоган одной отомэ-игры в ином мире.

Когда Синтия снова открыла глаза, в ее мыслях все еще вертелся тот самый недоеденный кусок хлеба.

Но попытавшись приподняться, она с удивлением обнаружила, что находится вовсе не в мрачной сырой лачуге, а вернулась в родной дом, где прошло ее детство, — в Поместье графа Коттона в Королевской столице Гаос.

Синтия с тревогой и недоверием огляделась: тяжелые роскошные полога из парчи, легкое и теплое бархатное одеяло, прочная и массивная мебель из ценных пород дерева, паркетный пол и... широкое светлое стекло окна.

http://bllate.org/book/40962/5211964

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода