Готовый перевод My Rival, the Villainess, Actually Likes Me / Злодейка хочет меня: Смертельный роман в параллельных мирах: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шуй Цин наделала на лицо точно такую же вежливую улыбку, как у Сюй Цзяоцзяо, и произнесла:

— Как думаешь?

Шуй Цин: «Оказывается, можно вот так просто пойти врукопашную и отнять? Бесполезные знания пополнились».

— Я думаю, что старшая сестра — такой добрый, отзывчивый, благожелательный, одаренный талантами, мягкосердечный и чистый, словно нефрит, прекрасный человек — наверняка простит меня за только что проявленное легкое легкомыслие, — Сюй Цзяоцзяо умела прогибаться под обстоятельства и льстила с поистине рабским усердием.

— …А у тебя довольно богатый словарный запас, — бесстрастно произнесла Шуй Цин.

— Что вы, разве он сравнится с широтой вашей души, старшая сестра, — не скупясь на лесть, продолжала Сюй Цзяоцзяо. — К тому же…

Тон резко изменился. Сюй Цзяоцзяо достала телефон и включила видеозапись — ту самую, где они только что боролись за диктофон.

Сюй Цзяоцзяо опустила взгляд ресниц и коварно улыбнулась:

— Старшая сестра ведь тоже не хочет, чтобы видео, где мы в таком растрепанном виде, утекло в сеть? Мне-то всё равно, а вот для такого человека, как старшая сестра, будет ужасно неприятно, если подобные кадры разойдутся повсюду.

Шуй Цин немного помолчала и сказала:

— Пожалуй, я недооценивала тебя.

— Что вы, — отвечала Сюй Цзяоцзяо, хотя больше всего ей хотелось сказать «мы друг друга стоим». Однако сейчас главным было проявить слабость: Шуй Цин просто еще не пришла в себя, а иначе при влиятельности семьи Шуй такое видео никогда бы не вышло в свет, да и само по себе оно не обладало особой силой устрашения.

В конце концов, благодаря подвешенному языку Сюй Цзяоцзяо, сегодняшний инцидент был временно замятым, но с одним условием: Сюй Цзяоцзяо обязана появиться в доме у Шуй Цин, когда та пожелает, и приготовить ей ужин.

В каком-то смысле это можно было считать неплохим исходом. Поднимаясь по лестнице, Сюй Цзяоцзяо думала о том, что за всё нужно платить: она сама проявила легкомыслие, решив, что Шуй Цин — всего лишь избалованная капризная девчонка без всякой задней мысли.

— Система, существуют ли артефакты, позволяющие управлять человеческой памятью? — вспомнив произошедшее сегодня, мысленно спросила Сюй Цзяоцзяо у системы.

— У Хоста есть любые воспоминания на выбор, всё зависит от конкретного уровня артефакта и требуемого количества Очков, — ответила система.

— Как выглядит артефакт, удаляющий часть воспоминаний?

— Самый дешевый, соответствующий лишь твоему минимальному стандарту, — это артефакт стирания части текущих воспоминаний, он стоит пятьсот Очков, — сообщила система.

Сюй Цзяоцзяо мгновенно умолкла и задала вопрос, который мучил ее уже давно:

— Система, а в Магазине очков можно брать в долг?

— Никак нет, Хост, — игриво ответила система.

— …Ладно, у меня всё, пока, — безэмоционально и быстро оборвала разговор Сюй Цзяоцзяо.

Будни снова превратились в «благословение 007» — бесконечные придирки Шуй Цин и отыгрыш сюжета с Жуань Сюянем. К тому же теперь приходилось выкраивать время, чтобы готовить для Шуй Цин. Что оставалось делать Сюй Цзяоцзяо? Конечно же, встречать жизнь с улыбкой!

— И ни черта подобного! Я сойду с ума! Система, сколько у меня Очков! — в один из редких выходных в отчаянии завопила в мыслях Сюй Цзяоцзяо.

— В-возвращаясь к вашему вопросу, Хост, на данный момент у вас в наличии тысяча сто девятнадцать Очков.

Тысяча сто девятнадцать Очков — и что на них купишь? Разве что с трудом сможешь поддерживать временный артефакт ассистента начинающего дизайнера. К тому же, по мере роста требований Шуй Цин, ей предстояло готовиться к переходу на постоянную должность в штате. Тогда понадобятся не просто артефакты ассистента начинающего дизайнера, придется приобретать вещи более высокого уровня для помощника главного дизайнера, а на это уйдет куда больше Очков.

Целый месяц пашешь в поте лица, а в сухом остатке, после вычета расходов на необходимые артефакты, не остается практически никаких Очков.

Сюй Цзяоцзяо пала духом, а ее воспоминания о громких речах и грандиозных планах в Пространстве системы казались теперь далеким прошлым.

В этот день, как назло, никого не было на месте, и Сюй Цзяоцзяо в срочном порядке отправили передать документы Жуань Сюяню.

Да какое там «никого не было» — просто подошел очередной момент по сюжету.

Прижимая к груди листы с набросками и документы, Сюй Цзяоцзяо направилась в кабинет Жуань Сюяня.

Секретарь вошел первым, чтобы доложить о визите, и лишь после получения разрешения Сюй Цзяоцзяо с бумагами переступила порог кабинета генерального директора.

Увидев Сюй Цзяоцзяо, Жуань Сюянь улыбнулся и произвел:

— Не ожидал встретить тебя в рабочее время.

Сюй Цзяоцзяо застенчиво улыбнулась и тут же перешла к делу, заговорив о цели своего визита:

— Вот эскизы и планы дизайн-отдела А на эту зиму. Директор Шуй Цин велела передать их вам на утверждение.

— Хорошо, положи вон там, — сказал Жуань Сюянь.

Сюй Цзяоцзяо аккуратно положила бумаги на рабочий стол в указанное Жуань Сюянем место и уже собиралась уходить, но, как и предсказывал сюжет, Жуань Сюянь окликнул ее.

Согласно развитию событий, в этот момент Жуань Сюянь намеревался пригласить ее на воскресную торговую конференцию корпоративного уровня.

— …В тот день мой секретарь и помощник оба взяли отгулы, нет ли у тебя свободного времени?

— Правда?! — взволнованно произнесла девушка. — Конечно, я свободна.

Для любого новичка возможность посетить мероприятие вместе с представителями компании была прекраснейшим шансом расширить свой кругозор.

Тогда Жуань Сюянь улыбнулся и сказал:

— Значит, до встречи в воскресенье.

На конференцию в воскресенье попасть не удалось: в субботу вечером произошло ЧП.

Файлы с данными, отправленные для изготовления образцов, по ошибке заменили на черновые данные зимней одежды.

Убытки — это еще полбеды, главную роль играли сроки. До зимнего показа оставалось совсем ничего, и в столь критический момент, когда счет шел на секунды, произошла подобная оплошность. Это вполне могло привести к тому, что зимняя новинка не поступила бы в продажу вовремя, а вызванные этим потери оказались бы неисчислимыми.

Какое-то время даже некогда было разбираться, где именно произошел сбой. Весь дизайн-отдел пахал сверхурочно полмесяца, и в конце концов сбившийся с пути рабочий процесс удалось вернуть в прежнее русло, успев к сроку выпустить новый продукт.

И вот только после этого началось расследование того, на каком этапе произошла ошибка. Жуань Сюянь созвал общее собрание всего дизайн-отдела.

— Полагаю, все вы наслышаны о причине недавних сверхурочных. Подобную крупную ошибку нельзя просто так спустить на тормозах. К сожалению, кажется, эта оплошность произошла между мной и директором Шуй.

Через чьи руки проходили файлы в самом конце? Всего через двух человек: Шуй Цин и Жуань Сюяня.

Шуй Цин отвечала за проверку и сведение данных перед отправкой Жуань Сюяню, а Жуань Сюянь — за финальный осмотр и отправку ответственному лицу на фабрику.

— Вините меня, — подал голос Жуань Сюянь. — До этого я проверял всё бесчисленное множество раз и был уверен, что подобная проблема просто не может возникнуть, поэтому не стал перепроверять еще раз и сразу отправил на фабрику.

http://bllate.org/book/40960/5211496

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода