Готовый перевод My Rival, the Villainess, Actually Likes Me / Злодейка хочет меня: Смертельный роман в параллельных мирах: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но… пожалуй, можно сначала попробовать, если только не афишировать это.

Внимание девушки снова, казалось, привлекло буйство красок за окном, оставив Жуань Сюяню лишь прекрасный силуэт, отчего тот вдруг почувствовал странный зуд в горле.

Тц, мысленно выругалась Сюй Цзяоцзяо. Жуань Сюянь даже не подыграл ей, продолжая вести себя двусмысленно — как же тяжело двигать этот сюжет.

Хотя в изначальном сюжете всё так и задумывалось, Сюй Цзяоцзяо всё равно тешила себя призрачной надеждой на лучшее.

Эх, тяжело вздохнув, Сюй Цзяоцзяо принялась снова перебирать в памяти сюжет в поисках подходящей стратегии.

— У тебя есть планы на воскресенье? — пользуясь красным сигналом светофора, повернувшись, спросил Жуань Сюянь.

— У меня нет никаких дел, — послушно отозвалась Сюй Цзяоцзяо.

— Тот ужин в прошлый раз нам прервали, так что давай повторим, — предложил Жуань Сюянь.

Сюй Цзяоцзяо нахмурила изящные брови и задумчиво произнесла:

— Если вы не против, генеральный директор Жуань, может, я сама приготовлю ужин и угощу вас?

Девушка словно сама обрадовалась собственной идее и радостно добавила:

— В прошлый раз угощали вы, генеральный директор Жуань, так что теперь моя очередь. Только у меня не так много денег, поэтому я могу угостить вас лишь домашней едой, но! Готовлю я превосходно, мама часто хвалила мою стряпню.

Невинно предложила девушка.

Жуань Сюянь смотрел на неё, чувствуя, как в горле пересыхает ещё сильнее, и потому кивнул:

— Хорошо, тогда в субботу вечером я заеду за тобой. Сначала вместе съездим в супермаркет за продуктами, а потом отправимся ко мне — у меня квартира побольше.

— Угу, — радостно согласилась девушка.

Вскоре они прибыли в пункт назначения, Сюй Цзяоцзяо попрощалась с Жуань Сюянем.

Жуань Сюянь кивнул, поднял стекло и на глазах у Сюй Цзяоцзяо отъехал от обочины.

На этом сюжетная сценка подошла к концу, так что теперь можно было считать это настоящим окончанием рабочего дня.

Сюй Цзяоцзяо тяжело вздохнула и побрела в сторону дома.

Жизнь нелегка, Цзяоцзяо вздыхает.

Суббота настала быстро — время в хлопотах между попытками лавировать между Шуй Цин и Жуань Сюянем пролетает незаметно.

В субботу Сюй Цзяоцзяо провалялась дома всю первую половину дня и поднялась привести себя в порядок лишь тогда, когда Жуань Сюянь прислал сообщение.

Они вдвоём сели в машину Жуань Сюяня и поехали к тому самому жилому комплексу неподалёку от его компании.

Затем, следуя подсказкам Системы и словно бы под руководством Жуань Сюяня, а на деле по скрытым знакам Сюй Цзяоцзяо, они направились в тот самый супермаркет, где должно было развернуться действие.

Толкая перед собой тележку, Сюй Цзяоцзяо внимательно изучала меню в блокноте в смартфоне, одновременно выбирая ингредиенты и то и дело перекидываясь парой слов с Жуань Сюянем.

Собрав всё необходимое для ужина, девушка убрала телефон, уперла руки в боки и бодро произнесла:

— Готово!

Но, вспомнив что-то, она нахмурилась и всплеснула руками:

— Ой, мы совсем забыли выбрать фрукты!

Жуань Сюянь с улыбкой произнес:

— Кажется, я только что видел красный апельсин. Как насчет того, чтобы взять немного?

— Да, я тоже их заметила, в этом супермаркете такие красивые красные апельсины! — радостно отозвалась девушка.

И вот, улыбаясь друг другу, они покатили тележку в фруктовый отдел.

На повороте Жуань Сюянь уже хотел было что-то сказать Сюй Цзяоцзяо, как вдруг заметил, что девушка удивленно подняла взгляд вперёд.

Почувствовав неладное, Жуань Сюянь тоже поднял голову и увидел стоявшую напротив такую же ошеломленную Шуй Цин.

Судьба свела их в узком проходе, и крошечный поворот мгновенно наполнился удушающей атмосферой.

Некоторое время никто из троих не произносил ни слова.

Первой нарушила молчание Сюй Цзяоцзяо:

— Сестрица тоже закупается здесь? Какое совпадение.

— И правда совпадение, — с бесстрастным выражением лица произнесла Шуй Цин, после чего на её губах мелькнула редкая улыбка.

Девушка продолжала растерянно переглядываться с ними, но Жуань Сюянь почувствовал недоброе.

— Настолько совпадение, что я как раз собиралась навестить Жуань Сюяня, так что теперь мы можем поехать вместе, — заявив это, Шуй Цин перевела взгляд с тележки в руках Жуань Сюяня на лицо Сюй Цзяоцзяо и язвительно бросила: — А я-то думала, раз у неё диплом художественного вуза, как она умудряется не уметь чертить элементарные чертежи. Оказывается, все очки навыков ушли на кулинарию.

Сюй Цзяоцзяо тут же поджала губы, обиженно глянула на Шуй Цин и опустила голову.

— Шуй Цин, ты спросила меня, прежде чем заявляться ко мне домой? — холодно подал голос Жуань Сюянь.

— О, разве я не могу поехать к тебе, Жуань Сюянь? — в тон ему ответила Шуй Цин.

— … — Жуань Сюянь сжал зубы от досады, но ничего не мог поделать.

В итоге у дверей особняка вновь собралась четвёрка.

Шуй Цин приехала с телохранителем, который помогал носить вещи — разве стала бы старшая мадам таскать что-то сама.

Войдя в особняк и услышав в голове звуковой сигнал Системы о зачислении Очков, Сюй Цзяоцзяо почувствовала, как её унылое настроение немного улучшилось.

Но стоило ей вспомнить, что скоро придётся возиться с готовкой на кухне бок о бок с Шуй Цин, как она снованикла духом.

Разворачивать сюжет посреди белых выходных — какая же это к чертям разница с переработкой!

В её родном мире все ратовали за четырёхдневную рабочую неделю и трёхдневный отдых, а она, угодив в другой мир, вместо этого познала все прелести работы в режиме 007 как по основному месту, так и по совместительству!

Уже на кухне Шуй Цин посмотрела на стоявшего у входа Жуань Сюяня и сказала:

— Выйди пока. Если на кухне ошивается кто-то без дела, только место занимает.

Получив от ворот поворот, Жуань Сюянь хотел было что-то возразить, но, покосившись на стоявшего рядом телохранителя, стерпел и без колебаний развернулся ушёл.

Скрестив руки на груди, Шуй Цин посмотрела на Сюй Цзяоцзяо:

— Всё, гости ушли, хватит притворяться.

Сюй Цзяоцзяо в точности скопировала позу Шуй Цин и уставилась на неё в ответ.

Какое-то время они просто молча смотрели друг на друга.

В процессе разглядывания мысли Сюй Цзяоцзяо неизбежно сбились: сегодня Шуй Цин была одета в стиле кэжуал, но от этого наряда по-прежнему веяло ослепительным шиком высокой моды — казалось, даже самую простую вещь, стоило надеть Шуй Цин, та мгновенно приобретала брендовый лоск.

Обычно макияж Шуй Цин выглядел довольно резким, но сегодня он был ближе к повседневному, отчего от неё исходило совершенно иное, уникальное очарование.

Прямо как та сияющая старшекурсница из легенд, что училась в их институте.

— Так и будешь просто пялиться? Приступай уже. Смотрю, ты набрала целую кучу продуктов, надеюсь, у тебя хотя бы есть какой-то скрытый талант, — Шуй Цин указала рукой на кухонное пространство.

— Не факт, что я буду только смотреть, а вот кое-кто, похоже, мастак лишь языком трепать, да и кухонной утварью до сих пор не воспользовалась, — не осталась в долгу Сюй Цзяоцзяо и тут же парировала выпад.

http://bllate.org/book/40960/5211493

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода