Готовый перевод My Rival, the Villainess, Actually Likes Me / Злодейка хочет меня: Смертельный роман в параллельных мирах: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Переход у вас тоже неплох, до вашей выучки мне далеко, — не осталась в долгу Сюй Цзяоцзяо и тут же дала отпор.

Шуй Цин глубоко вздохнула и произнесла:

— Говори прямо, чего ты в конце концов добиваешься?

Сюй Цзяоцзяо подперла подбородок рукой и задумалась.

При тусклом свете лампы лицо девушки казалось затуманенным, вид у нее был задумчивый. Лишь спустя долгое время она тихо проговорила:

— Любви.

Словно взыскующий любви человек, у которого нет иных запросов, а все ухищрения направлены лишь на то, чтобы завоевать чье-то сердце.

Шуй Цин замерла.

По правде говоря, Сюй Цзяоцзяо ведь не сказала ничего неверного: сценарий, который Система велела ей отыграть, изначально повествовал о том, как она и Жуань Сюянь прошли через тяжкие испытания — включая противодействие со стороны злобной второй героини Шуй Цин — и в конце концов остались вместе.

Шуй Цин со сложным выражением вгляделась в Сюй Цзяоцзяо и лишь спустя какое-то время глухо бросила:

— Я не собираюсь отдавать тебе Жуань Сюяня.

— О? Ну что ж… тогда посмотрим, кто кого? — повторила Сюй Цзяоцзяо недавние слова Шуй Цин.

Шуй Цин холодно хмыкнула, больше ничего не сказала и, развернувшись, ушла.

Добравшись до выхода и уже взявшись за дверную ручку, Шуй Цин вспомнила жалкий вид девушки, на мгновение замерла и только потом нажала на ручку и вышла.

Выпив всё до конца, Сюй Цзяоцзяо наконец поднялась, привела себя в порядок и направилась к стойке администратора, чтобы расплатиться, но ей сообщили, что счет уже закрыт.

Собеседница даже оставила ей вещь.

Это был чек на двести тысяч, внизу красовались размашистые, стремительные иероглифы: Шуй Цин.

Сюй Цзяоцзяо забрала чек. Уж она-то вовсе не была наивной героиней из романов про властных гендиректоров — грех отказываться от денег, которые сами плывут в руки.

При этом она смутно припомнила тот холодный смешок Шуй Цин перед уходом: в нем не было ни насмешки, ни презрения — этот звук… скорее напоминал капризное кокетство.

Вспомнив множество связанных с Шуй Цин поворотов сюжета из сценария, Сюй Цзяоцзяо загадочно улыбнулась, вертя в руках чек.

Посмотрим, кто кого, злобная вторая героиня.

Глава вторая. Романы про властных гендиректоров

Роман «Алмазные врата: Неотразимый второй молодой господин, тебе не скрыться» представлял собой классическое слабоумное чтиво о властных гендиректорах.

В произведении были густо замешаны всевозможные излюбленные слезливые штампы: недомолвки из-за гордости, взаимные недоразумения со сменой ролей, автомобильные аварии и амнезия, беременность и выкидыш — и всё это растянулось на лихие миллионы знаков.

Находясь в Пространстве системы, Сюй Цзяоцзяо должна была отдыхать целых десять минут после каждой прочитанной главы. Если бы время в Пространстве системы не стояло на месте, она бы успела за время чтения сюжета дойти в этом мире до сцены непредвиденного выкидыша из-за беременности.

Когда она добралась до эпизода с беременностью, Сюй Цзяоцзяо действительно завизжала от ужаса: предыдущие сцены еще куда ни шло, но как играть беременность? Не беременеть же по-настоящему.

Оставим в стороне ее сексуальные предпочтения — в собственном мире она даже не заводила романтических отношений, и вдруг внезапно беременность, да еще и выкидыш, кто вообще такое примет?

К счастью, Система поспешила дать пояснения.

— Мировые сценарии делятся на два типа: отыгрыш концовок и отыгрыш сюжетных линий. Обязательным к исполнению является исключительно финал. Если взять за пример мир, в котором находится Хост, то обязательным условием выступает лишь концовка, где вы вступаете в брак с главным героем Жуань Сюянем.

Все остальные сюжеты, включая как стычки со злобной второй героиней в середине истории, так и прохождение других сюжетных веток с главным героем или интеллектуальные поединки с прочими второстепенными персонажами, относятся к факультативным. Хост может отыгрывать их, а может пропускать.

Разумеется, за выбор сюжетного отыгрыша полагаются дополнительные Очки. Те Очки трех миров, о которых я упоминала ранее и которые позволят вам воскреснуть, — это как раз Очки за отыгрыш концовок трех миров.

Сколько Очков дают за отыгрыш концовки и сколько за сюжетные линии? — с любопытством спросила Сюй Цзяоцзяо.

— Сумма определяется сложностью мира: отыгрыш концовки приносит от десяти до ста тысяч, а сюжетный отыгрыш — от пятидесяти до ста, — добросовестно ответила Система на вопрос Сюй Цзяоцзяо.

— …Чудесно.

Ей вовсе не улыбалось возиться с этим слезливым сюжетом, подумала Сюй Цзяоцзяо: стоило лишь быстро выйти на финал, как Очки за целый мир окажутся у нее в кармане.

Словно угадав мысли Сюй Цзяоцзяо, Система принялась убеждать ее с отцовской заботой:

— Хост всё же старайтесь собирать все доступные Очки. Помимо предметов для воскресения и исцеления, в магазине полезных вещей есть множество других полезных товаров, которые здорово помогут в отыгрыше миров, к тому же…

Последнюю фразу Система произнесла неторопливо.

— Хост, не забывайте: если вы потерпите неудачу в трех мирах, то погибнете окончательно. Это смерть с полным стиранием из бытия, вы перестанете существовать во всех мирах без исключения. Пока не достигнут финальный исход, всё остается непредсказуемым даже в самом низкоранговом мире, и на данный момент ни один перемещавшийся между мирами Хост не может со стопроцентной уверенностью гарантировать, что осилит следующий мир.

— …Я поняла, — приняла Сюй Цзяоцзяо благосклонное предупреждение Системы.

На этом диалог завершился, и Сюй Цзяоцзяо продолжила чтение мирового сценария.

Спустя долгое время Сюй Цзяоцзяо обратилась в пустоту:

— Я готова.

— Хорошо, идет загрузка мира: 10%… 30%… 50%… 100%. Желаю Хосту попутного ветра.

А затем последовала порция гранатового сока прямо в лицо и окончательное сцепление рогами со злобной второй героиней.

Вернувшись домой, Сюй Цзяоцзяо приняла ванну и заодно освежила в памяти сюжет.

Мелкие детали сюжета стерлись из памяти, но она отчетливо помнила, что сразу за сценой с вылитой в лицо водой должно последовать внезапное появление Шуй Цин в качестве главного директора по дизайну, которая начнет чинить ей препятствия и всячески портить жизнь.

И наконец, бросив взгляд на часы, она удовлетворительно отметила: прекрасно, завтра на работу.

Сюй Цзяоцзяо растянулась на мягкой двуспальной кровати.

— Система, спокойной ночи.

— Спокойной ночи, Хост.

По сюжету мира Сюй Цзяоцзяо являлась стажером-помощником дизайнера одежды, а Жуань Сюянь приходился ей непосредственным начальником в отделе дизайна.

Шагая в компанию и преодолевая путь до своего рабочего места, Сюй Цзяоцзяо со всех сторон слышала заботливые голоса: коллеги интересовались, не произошло ли чего еще после ее вчерашнего ухода, а заодно расспрашивали, не отразился ли вчерашний инцидент на ее самочувствии.

Сюй Цзяоцзяо всем ответила взаимностью, поблагодарила сослуживцев за проявленное участие и уселась за свой стол.

Сама Сюй Цзяоцзяо обладала кое-какими навыками рисования — пусть и не в области дизайна одежды, — но, к счастью, у самого дизайнера дел оказалось немного, и от Сюй Цзяоцзяо требовалось лишь помогать с мелкой подсобной работой, так что первую половину дня удалось кое-как перекантоваться.

Что-то вспомнив, Сюй Цзяоцзяо поинтересовалась:

— Система, вчера я ведь вроде бы продвинулась по сюжету? Сколько Очков начислено?

— Семьдесят.

Подумав о том, что до завершения отыгрыша концовки ей, судя по всему, придется еще какое-то время продержаться на этой работе, к тому же служебные перипетии были неотъемлемой частью сюжета — ведь в оригинальном романе она познакомилась с Жуань Сюянем именно в офисе, поскольку они оба числились в отделе дизайна.

http://bllate.org/book/40960/5211488

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода