Готовый перевод Did the Alien Cub Reveal Their Secret Today / Маленький пришелец: операция «Маскировка: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это дитя — настоящее маленькое сокровище Чжай Чуфэн, всеобщее внимание просто зашкаливает.

Сяо Ли вприпрыжку принёс микрофон:

— Син Син, скажи что-нибудь.

— Маленький папочка! Умница.

Маленький папочка должен прилежно работать, а он посидит рядом, составит компанию.

От этого обращения маленький папочка Чжай Чуфэн прямо-таки расплылся в удовольствии. Его сынишка — самый милый на свете, а это «маленький папочка» прозвучало слаще мёда.

Лента комментариев, как и надеялся Чжай Чуфэн, неистовствовала, весь экран был залит сплошными «а-а-а».

Пользователи сети были шокированы этим обращением — «маленький папочка».

Кое-кто уже начал собираться группами, чтобы наведаться к нему домой и украсть ребёнка. Чжай Чуфэн мысленно фыркнул пару раз: он ведь ещё даже не показал лицо сына на публику, а если они и вправду появятся на шоу...

Чжай Чуфэн чувствовал, что все его фанаты побегут в фанклуб Син Сина в роли мамочек — в конце концов, они были так похожи друг на друга, Син Син в точности повторял его собственное детское лицо.

[А-а-а-а-а, у маленького сокровища такой умильный голосок!]

[Чжай Сяочу, ты замахнулся с козырей, я что, теперь бабушка?]

[У-у-у-у-у, та девушка в чате — мамочка, а я теперь тётушка!]

[Как чудесно, никогда в жизни не думал, что доживу до момента, когда увижу ребёночка Чжай Чуфэна. Быстро попроси Лю Чэня подобрать тебе какое-нибудь шоу с детьми, хватит отдыхать и пропадать, покажи ребёнка фанатам.]

[Какая прелесть, он уже умеет разговаривать! Неужели они и правда удочерили... то есть усыновили трёхлетнего малыша?]

Трансляция Чжай Чуфэна собрала столько зрителей, что сервера просто не выдержали наплыва. Запланированный получасовой эфир пришлось завершить досрочно всего через десять минут, потому что он перестал загружаться, а программисты в панике ушли работать сверхурочно.

Услышав от сотрудника, что эфир окончен, Син Син поднялся на ноги, подбежал и обнял своего маленького папочку:

— Маленький папочка вкусный и красивый~

Чжай Чуфэн ущипнул его за пухлую щёчку, а затем, прижав Син Сина к себе, сказал Сяо Ли:

— Ну-ка, сфоткай нас с Син Сином, я собираюсь похвастаться сыном.

Услышав про фото, Син Син обвился ручонками вокруг головы маленького папочки и чмокнул его в щеку.

Чжай Чуфэн радовался, что не пользовался пудрой, иначе Син Син непременно откусил бы кусок этой косметики.

— Готово.

Раз уж участие в программе было окончательно решено, Лю Чэнь не стал чинить препятствия. Он связался с организаторами шоу Куда отправляются малыши и в экстренном порядке включил Син Сина и Чжай Чуфэна в список участников.

Как раз сегодняшняя съёмочная площадка была полностью готова, так что официальные рекламные кадры можно было отснять прямо на месте.

Не успел Чжай Чуфэн выложить фото ребёнка, как официальный микроблог шоу Куда отправляются малыши уже выкатил тизер.

Зрители, следившие за сплетнями, мгновенно хлынули в раздел комментариев детского шоу.

[В смысле? Чжай Чуфэн всё так быстро провернул? Прямо взял и организовал, это точно он?]

[Не слишком ли быстрый темп? Я только-только узнал, что у Чжай Чуфэна появился ребёнок, а он уже на развлекательное шоу прёт?]

[Когда трансляция? Нельзя ли выпустить прямо сейчас, хочу посмотреть, как Чжай Чуфэн справляется с ребёнком. Раз уж пригласили Чжай Чуфэна, не могли бы они заодно позвать и генерального директора Су?]

[Точно-точно, пригласите сразу всю троицу! Тогда наше шоу станет не просто детским, а настоящим романтическим реалити, будем каждый день объедаться собачьим кормом от Чжай Чуфэна и Су Яня.]

[Молчите уж, я вот до сих пор не привыкла к тому, что Чжай Чуфэн в последнее время не хвастается своим мужем.]

[Похоже, предыдущий комментатор — предсказатель. Чжай Чуфэн вышел на связь: не только мужем похвастался, но и ребёнком.]

[Случилось страшное, все бегите туда скорее!]

Почуяв неладное, любопытные пользователи тут же кинулись проверять другие страницы, опасаясь опоздать на свежие сплетни хотя бы на секунду.

Но стоило им заглянуть в профиль Чжай Чуфэна, как сетчатку ослепила сетка из девяти фотографий.

Увидев снимки, зеваки тут же ткнули в экран, увеличивая картинку и разглядывая её во всех подробностях, а разглядев детское личико, потеряли всякое спокойствие.

Разве этот ребёнок не копия Чжай Чуфэна?

У Чжай Чуфэна завёлся внебрачный ребёнок?

Нет-нет, все прекрасно знают ситуацию Чжай Чуфэна: если бы у него был парень и они захотели общего биологического ребёнка, то пользователи сети — ладно, но даже фанаты бы этого не стерпели.

Фанаты, досмотрев первые четыре совместных фото Чжай Чуфэна и ребёнка, почувствовали, как сердце уходит в пятки.

Ладно одно фото — тут мог сыграть ракурс, но когда на всех четырёх снимках ребёнок так похож на Чжай Чуфэна, тут явно пахнет грандиозным скандалом, верно?

Когда же они долистали до пятой фотографии — той самой, центральной, фанаты вроде бы успокоились, но в глубине души у них вновь всколыхнулась куча вопросов: может, кто-нибудь объяснит, где именно Чжай Чуфэн и Су Янь усыновили этого ребёнка? Почему он так похож на них обоих?

Увидев в комментариях знаки вопроса и недоумённые вопросы, Чжай Чуфэн самодовольно рассмеялся в голос.

Где усыновили ребёнка? Да он сам явился на их порог!

Это их сокровище Син Син сам пришёл к ним в сыновья.

[Мать моя женщина, есть среди фанатов те, кто объяснит, что здесь происходит?]

[В топ-десять горячих тем попали только Чжай Чуфэн, Су Янь и ребёнок, и все до единого тренды взорвались.]

[И не говорите, в комментариях под этим постом Чжай Чуфэна уже больше миллиона знаков вопроса.]

[До чего же удачно у этого ребёнка сложились черты лица!]

[Я было упал духом, когда ещё не дошёл до той центральной фотографии, и даже собирался настучать на Чжай Чуфэна, но раз в прямом эфире Чжай Чуфэн говорил чистую правду... ребёнка и вправду усыновили просто потому, что он похож на него и Су Яня.]

[Матушка Чжай, батюшка Су, не подскажете, не поздно ли мне сейчас лечь под нож пластического хирурга? Я тоже хочу стать их ребёнком.]

[Я тоже подумываю о пластике, какое же везучее у этого малыша покровительство небезразличных людей.]

[Шоу Куда отправляются малыши снова получило хайп, программа ещё не отснята, а уже взорвала интернет.]

[Всё, ухожу бронировать просмотр шоу, сейчас я просто жажду, чтобы Чжай Чуфэн притащил Син Сина на экран среди ночи.]

[Какая всё-таки прелесть этот ребёнок.]

Стоило сомневающимся увидеть ту центральную фотографию Чжай Чуфэна и Су Яня, как все вопросы отпали сами собой: простое совпадение, усыновили ребёнка.

Будь он похож лишь на кого-то одного из них двоих, их бы завалили десятками вопросов о том, не нарушили ли Чжай Чуфэн и Су Янь закон.

Внешность Син Сина избавила обоих его пап от риска подвергнуться сетевой травле.

Когда Су Янь вечером вернулся домой, Син Син заметил его быстрее всех.

— Большой папа!

Син Син целый день не видел большого папу и даже немного соскучился.

Су Янь подхватил его на руки, и мальчик залился радостным смехом.

Су Янь прижался губами к его щекам:

— Чем занимался сегодня? Скучал по большому папе?

Син Син тяжело кивнул:

— Скучал.

Он очень скучал по большому папе.

Услышав шум, Чжай Чуфэн вышел из кухни с тарелкой еды в руках:

— Ты сегодня вернулся даже раньше моего отца.

Отец Чжай пока ещё не вернулся с работы, он был занят по горло.

Мать Чжай отозвалась из гостиной:

— Вернулся? Быстро уговори этого Чжай Чуфэна, он уперся рогами и хочет тащить ребёнка на развлекательное шоу. В сети уже всё гремит, у меня телефон от звонков родственников разрывается, пришлось выключить.

Просто голова кругом.

Су Янь переобулся, продолжая держать ребёнка на руках:

— Мама, всё в порядке, интернет-пользователям очень нравится Син Син.

То, что они открыто выложили фотографии, напротив, снизило уровень дотошных подозрений и расследований со стороны пользователей.

Ничего плохого в этом не было.

Услышав его слова, мать Чжай успокоилась:

— Раз у вас есть голова на плечах — ладно. Некому нянчиться — отдайте мне, неужели воспитывать ребёнка сложнее, чем было воспитывать в своё время Чжай Чуфэна? Я же вырастила Чжай Чуфэна прекрасным человеком, а Син Син такой послушный...

— Мама, хватит.

Чжай Чуфэн был близок к взрыву, особенно когда Син Син вовсю уставился на него своими большими круглыми глазами, полными детского любопытства.

От этого ему стало откровенно неловко.

В восемь часов вечера домой вернулся отец Чжай. Сегодня он просидел на совещаниях целый день — если бы хоть одно собрание прервали, завтра пришлось бы всё начинать сначала, вот незаметно и затянулось допоздна.

— Я дома! — громогласно объявил отец Чжай, едва переступив порог, так что его возвращение услышал весь дом.

Син Син как раз стоял задом кверху, подбирая с пола игрушку, и от этого внезапного крика испуганно шмякнулся на попу. Естественно, его движение тут же привлекло внимание отца Чжай.

Вымыв руки, отец Чжай подошёл к малышу и протянул палец, чтобы потыкать ребёнка, но стоило ему дотронуться, как малыш завалился набок.

— Ха-ха-ха, ну-ка, дай дедушка посмотрит.

Отец Чжай поднял мальчика на руки и взмыл его вверх. Син Син, только что испуганный, мгновенно перестал бояться: это и есть дедушка?

Но от дедушки пахло совсем не так приятно, как от бабушки, от него ещё исходил какой-то странный, дурной запах.

Когда отец Чжай опустил Син Сина из вытянутых рук обратно к себе на грудь, мальчик заметил, что дедушка всё время смотрит на него, и не удержался — прижался своим лбом к его лбу:

— Что такое? Почему ты всё время смотришь на дедушку? Ну-ка, позови дедушку, дай послушать.

Отец Чжай тоже знал, что Син Син раньше не умел разговаривать.

И терпеливо продолжал учить его заново.

Но Син Син лишь уставился на него, а затем маленькими ручонками принялся прикрывать грудь на его теле:

— Воняет!

Син Син даже поморщил нос.

Су Янь подошёл и перехватил ребёнка:

— Где воняет?

— Вот тут.

Син Син решительно протянул пальчик и ткнул в туловище отца Чжай.

Син Син учуял это. Воняет именно отсюда.

Он видел: штуковина внутри сломалась.

Стоит её заменить, и всё пройдёт. Когда он был на родной планете, он тоже видел людей в подобном состоянии, у некоторых даже полностью заменяли тела, превращая их в роботов.

Жаль только, что он не может этого высказать, к тому же они сейчас на Земле — неизвестно, можно ли здесь проводить такие замены.

Лицо отца Чжай резко переменилось: он прекрасно знал состояние своего собственного организма.

Он давно собирался пройти медицинский осмотр, но в последнее время всё никак не мог выкроить свободную минуту.

Су Янь, едва взглянув на лицо отца Чжай, понял, что дело неладно:

— Папа, у тебя проблемы со здоровьем, почему ты не сказал раньше?

Отец Чжай попытался отшутиться:

— Да так, пустяки.

— Какие пустяки, раз уж Син Син заметил...

Тут Су Янь вспомнил о странностях Син Сина: малыш появился невесть откуда, а теперь заявляет, что от отца Чжай плохо пахнет.

Уж не обладает ли он какой-нибудь сверхъестественной способностью?

О нет, теперь ребёнок и вправду смахивает на пришельца из космоса — откуда у него вообще берутся такие суперспособности?

Примечания автора:

Син Син: мои глаза, мой нос, мой рот и мои уши — просто загляденье~

http://bllate.org/book/40958/5211335

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода