Готовый перевод Did the Alien Cub Reveal Their Secret Today / Маленький пришелец: операция «Маскировка: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чжай Синсин!

— Ди, малыш, повторяй за папой, теперь твоё имя — Ди Синсин.

Су Янь не возражал против того, чтобы ребенок носил фамилию Ди. Поскольку он сошлся с Чжай Чуфэном, он уже давно смирился с мыслью, что у него никогда не будет детей. Теперь же внезапно появившийся трёхлетний ребёнок казался ему настоящим подарком судьбы.

— Ди... Ди Синсин... — с трудом проглотив яблоко, послушно проговорил Синсин.

То, как послушно он учился произносить своё имя, привело Чжай Чуфэна в такой умилённый восторг, что тот наклонился, подхватил малыша на руки и чмокнул в щеку:

— Детка, ты самый послушный малыш и ангелочек на свете!

Почему его сын такой невероятный милашка?

Хотя в душе оставались некоторые сомнения, взрослые предпочли закрыть на них глаза. Кто знает, возможно, в этом ребёнке было что-то удивительное? К счастью, он попал именно в их семью, и если у малыша обнаружатся какие-то странности, у них хватит возможностей помочь скрыть это и замести следы.

Синсин хихикнул, а затем, затаившись в мертвой зоне, куда папа не мог заглянуть, состроил озорную гримасу. Никакой он не послушный ангелочек — он маленький инопланетянин, крошечный тайный агент и настоящий проказник.

В телевизорах на Земле все шпионы — сплошные злодеи, значит, и он, Синсин, тоже маленький злодей.

Эх, он бы и рад быть хорошим мальчиком, но на его плечах лежит великая миссия: шпионить за Землей и собирать информацию. И пусть связь с родной планетой оборвалась в ту же секунду, как он ступил на земную землю, ничего страшного — храбрый малыш не боится трудностей.

Синсин чмокнул в щеку и младшего папу тоже. После этого, решив никого не обделять вниманием, он протянул пухлую ручку, обнял стоявшего рядом Су Яня и вытянул гусенком губы. Су Янь тут же подался вперед и почувствовал, как мягкие, влажные гулы легонько коснулись его кожи. Сердце старого отца окончательно растаяло.

— Хороший мальчик.

Су Янь погладил Синсина по голове и поцеловал в лоб. Его сердце было полностью покорено — до чего же у него милый ребёнок!

Гу Линь тоже решил присоединиться:

— Дяде Гу тоже положено.

Хотя Ди Синсин и не был тем самым послушным ребёнком, о котором говорил папа, он был щедрым малышом: дядя попросил поцелуй — надо дать. Однако Чжай Чуфэн пресёк эти попытки, не позволив сыну целовать друга. Повозившись и пошумев немного, они так и не затронули тему результатов теста.

Не прошло и капли времени, как Синсин устал и зевнул. На Земле он всё время чувствовал страшную сонливость: его тельце ещё только привыкало к здешнему ритму, и выспаться никак не удавалось. И действительно, не прошло и трёх минут, как малыш клюнул носом прямо на ковре и заснул. Чжай Чуфэн осторожно подхватил его на руки и только тогда заметил, что в ручонке у ребёнка по-прежнему зажат маленький мандарин — он так и уснул, не успев его попробовать.

Уложив мальчика в кровать, Чжай Чуфэн вышел с мандарином в руке и с беспокойством произнес:

— Он любит фрукты, но они такие холодные. Я боюсь, как бы к ночи у него не начался понос.

Су Янь:

— Понаблюдай за ним вечером, но он съел всего пол-яблока, так что вряд ли будут проблемы.

Услышав это, Чжай Чуфэн немного успокоился.

Забрав вещи, трое мужчин прошли в кабинет. Су Янь тут же бросил результаты теста в шредер:

— Гу Линь, я надеюсь, ты сохранишь всё в тайне насчет Синсина...

Он только начал, как Гу Линь поднял руку, останавливая его:

— Я всё понимаю, не переживайте. Записи о тестах в медицинском центре я полностью удалил, больше об этом никто не узнает. Пусть Синсин считается ребёнком, которого вы усыновили... Так его будет проще защитить.

— Хорошо. Я отменил все ближайшие съёмки и останусь дома с ребёнком, чтобы понять, чем же он отличается от других. И тогда, доктор Гу, нам ещё не раз понадобится твоя помощь.

Чжай Чуфэн на редкость серьезно произнес эти слова — всё-таки на кону стояли и тайна происхождения ребёнка, и его здоровье.

— Ладно, если что-то случится, звоните. Но только не паникуйте раньше времени. По мне так Синсин, если не считать того, что он не совсем четко говорит, ничем не отличается от любых других трёхлетних малышей.

— Угу, мы поняли.

Очередная глава выйдет после шести вечера, если не случится непредвиденного, а если случится — прошу прощения, возьму выходной [дай взглянуть] [дай взглянуть]

Глава 8

Не успели трое мужчин договорить, как во дворе послышался шум — приехала мама Чжая:

— Чжай Чуфэн, что это за ребёнок?!

Чжай Чуфэн и Су Янь переглянулись, а затем синхронно устремили взгляды на Гу Линя.

Вытолкнуть Гу Линя вперед принимать удар на себя, а самим родителям укрыться в главной спальне от бури. И только когда у Гу Линя совсем не останется аргументов, выкатить на сцену главное секретное оружие — Синсина.

Гу Линь посмотрел на эту парочку негодников. Неудивительно, что они сошлись — в деле подставлять его они проявляли потрясающее единодушие.

Грозно понизив голос, Гу Линь предупредил:

— Вы уверены, что хотите отправить меня? Если я пойду, я так и скажу: Чжай Чуфэн — гермафродит и сам способен рожать детей — Мм-м-м!

— Да пошёл ты!

Чжай Чуфэн взвился от возмущения, Су Янь поспешно принялся его успокаивать. Когда мать Чжая переступила порог, перед её глазами предстала эта балаганная сцена, и она на секунду замерла. Су Янь что, совсем не скандалит с ее сыном из-за ребенка?

Едва войдя в прихожую, она заметила целую гору маленькой обуви. Они что, и правда завели ребёнка? Неужели усыновили? Такой вариант тоже нельзя исключать.

Но в её глазах оба они всё ещё были детьми — с чего это им вдруг взбрело в голову принимать такие спонтанные решения?

Воспитание ребёнка — это вам не кошка или собака, разве можно подходить к этому так легкомысленно?

Она должна собственными глазами посмотреть, что за ребёнок и откуда он взялся, раз уж эти двое с бухты-барахты решили стать родителями.

— Объяснитесь.

Мать Чжая указала на сваленные у входа еще не распакованные коробки с детскими товарами и посылками.

Судя по ее настрою, шутить она была явно не намерена.

Мать Чжая никак не ожидала, что стоит ей съездить за границу отдохнуть, как по возвращении у неё появится внук.

— Моя дорогая мама, мой малыш невероятно милый, он тебе обязательно понравится, — с гордостью заявил Чжай Чуфэн.

В ответ на это мать Чжая отвесила ему увесистую оплеуху по затылку:

— Совсем с ума сошел! Разве детей заводят по щелчку пальцев? А ты, — она перевела взгляд на Су Яня, — я-то думала, ты рассудительный человек, а потакаешь его глупостям.

Каждому досталось по затрещине, и мать Чжая уже с нетерпением косилась на стоявшего рядом Гу Линя. Не дожидаясь участи товарищей, Гу Линь бросился к выходу:

— Тетя, это их дела, меня тоже принудили! Я побежал, в больнице срочные дела!

Проявив абсолютное отсутствие товарищеской солидарности и бросив на произвол судьбы двоих несчастных, которых отчитывали перед матерью как мальчишек, Гу Линь успешно сбежал.

Су Янь и Чжай Чуфэн, потирая ушибленные затылки, молча провожали взглядом улепётывающего с победным видом Гу Линя.

Удрал, мерзавец.

Су Янь:

— Мама, неужели ты меня не знаешь? Я человек рассудительный, с чего бы мне вдруг внезапно усыновлять ребёнка? Наш с Чжай Чуфэном малыш действительно необыкновенно хорошенький.

Он искренне посмотрел на мать Чжая. Та сначала с надеждой ждала объяснений, но в итоге услышала лишь то, что ребёнок невероятно милый, и на этом всё?

Ну и что с того, что ребёнок милый? Все малыши в раннем возрасте милые, а подрастет еще на пару лет — станет куролесить так, что весь дом вверх дном перевернется, и не угомонишь.

А эти двое вечно заняты, кому за ребёнком смотреть?

— Нет, я не согласна. Сколько он тут уже дней? Отвезите его обратно.

Поразмыслив так и эдак, мать Чжая пришла к выводу, что эти двое мужчин просто не смогут нормально вырастить ребёнка: у них нет ни времени, ни сил. Забирать ребёнка из приюта только для того, чтобы испортить ему жизнь?

Она против.

Чжай Чуфэн и Су Янь переглянулись, не зная, как реагировать. Кто бы мог подумать, что мать окажется настолько категорично против? Но возвращать ребёнка они ни за что не станут. Не успел никто из них произнести и слова в своё оправдание, как из глубины квартиры раздался голос Синсина:

— Па-па~

Двери спальни неизвестно когда приоткрылись, и на пороге робко мялся пухлый малыш, прижав руки к животу и подзывая их.

Проснувшись, Синсин уловил колебания чужой энергии гнева, а затем услышал шум в коридоре. Навострив уши и послушав какое-то время, он узнал, что кто-то требует выгнать пап из дома, и инопланетный детеныш решил, что больше не может оставаться в стороне.

Он не позолит выгнали себя!

Человеческий детеныш применил третий приём: притвориться жалким и разжалобить всех.

Его миссия тайного агента продвигалась слишком успешно, чтобы уходить отсюда, к тому же ему очень нравились оба папы.

А этот человек снаружи такой грозный — даже ругать его пап не боится.

Выпятив пузатый животик, Синсин сжал пухлые кулачки: малыш не боится, малыш идет в атаку!

Синсин решительно толкнул дверь, но едва она отворилась, как храбрость испарилась — он жалко и тихо пискнул:

— Па-па...

Услышав этот голос, Чжай Чуфэн машинально отозвался:

— Мм? Малыш, ты уже проснулся?

Не прошло и пары минут, как он уложил его спать.

Синсин не смел поднять глаза на человека, который так яростно отчитывал их пап, опасаясь, что под горячую руку достанется и ему, пухлому малышу. Поэтому он подбежал к ногам ближайшего папы — старшего — и, тихонько хныча, уткнулся в них лицом.

Он хотел защитить пап, но стоило выйти наружу, как чужая аура гнева стала еще плотнее: она действительно жаждала выставить его за дверь!

Су Янь наклонился и поднял его на руки. Синсин тут же судорожно обвился ручонками вокруг шеи старшего папы, утыкаясь носом ему в грудь.

Малыш бесполезен, малышу тоже страшно.

Чжай Чуфэн легонько потряс его крошечную ручку:

— Всё хорошо, не бойся. Маленький папа никуда тебя не отпустит.

— Это и есть тот ребёнок?

Раздался мягкий женский голос — совершенно не похожий на тот сердитый крик минуту назад.

Синсин и оба папы вздрогнули от неожиданности.

Чжай Чуфэн чувствовал, как от страха перед матерью у него мурашки побежали по коже. Заслоняя собой Су Яня, державшего ребёнка на руках, он заговорил:

— Мама, мы твёрдо решили воспитывать этого ребенка. То, что мы не предупредили тебя заранее — наша вина... Э?

— Его ведь зовут Синсин, верно? Какое прекрасное имя. Иди-ка к бабушке, дай взглянуть.

Не успев договорить, Чжай Чуфэн опешил от столь резкой смены выражения лица матери. В то же время в его груди шевельнулось торжество: он же знал, что никто не сможет устоять перед таким очаровательным крохой, особенно когда тот так сильно похож на него самого. Разве мог некрасивый человек стать звездой?

А уж миниатюрная копия и вовсе вызывала втрое больше умиления.

Су Янь тоже с облегчением выдохнул. Прижимая к груди малыша, он подвел мать Чжая к дивану в гостиной, а затем легонько хлопнул пухленького сынишку по попке:

— Бабушка хочет на тебя посмотреть, покажешься?

Синсин шмыгнул носом и пробормотал:

— Больше... не выгнать?

— Не выгоним, конечно, не выгоним! Бабушка так сказала твоему папе, но если твой папа снова меня разозлит, я выгоню их обоих.

Мама Чжая и сама уже пожалела о своих словах, не ожидав, что ребёнок всё услышит и так сильно испугается.

Только что, мельком взглянув на мальчика, она нашла его похожим на Чжай Чуфэна. Но стоило малышу поднять лицо, как обнаружилось сходство и с Су Янем. Кажется, теперь ей стало понятно, почему её мальчики вдруг решили его усыновить.

Услышав это, Синсин поспешно повернул голову. Больше от бабушки не исходило ауры гнева — та сменилась сладковатым, приятным ароматом. Почуяв это, Синсин сразу понял: эта женщина не станет его прогонять, она его полюбила.

http://bllate.org/book/40958/5211330

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода