Готовый перевод Did the Alien Cub Reveal Their Secret Today / Маленький пришелец: операция «Маскировка: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Операция по внедрению на Землю была долгосрочным планом их родной планеты, так что спешить было нельзя.

Увидев, что малыш, стоило им выйти на улицу, снова стал льнуть к нему, Чжай Чуфэн с нежным умилением подхватил ребёнка на руки:

— Малыш, не боишься, мы уже дома.

Как только b677 внесли в дом, он без малейшей жадности щедро наградил Чжай Чуфэна громким чмоком:

— Муа!

Су Янь в стороне слегка заревновал. Он протиснулся ближе и обнял Чжай Чуфэна, который держал ребёнка, так что все трое оказались прижаты друг к другу, словно матрёшки:

— Папе тоже!

b677 этот папа тоже пришёлся по душе, и он, вытянув губки, чмокнул и его.

После этого Су Янь уставился на Чжай Чуфэна. Чжай Чуфэн округлил глаза:

— На меня-то чего смотришь? Я тебя целовать не собираюсь.

Смирившись с неизбежным, Су Янь сам притянул его за голову, поворачивая к себе:

— Тогда я сначала поцелую своего большого малыша, а потом ещё раз — своего маленького малыша.

Чжай Чуфэн покраснел и оттолкнул его:

— Вали отсюда, какой я тебе большой малыш.

— Ты.

— Хи-хи-хи!

Чжай Чуфэн и Су Янь, казалось, вот-вот снова начнут привычную возню, как вдруг услышали радостный смех. Опустив головы, они увидели, что пухлый малыш, у которого ещё пару минут назад глаза были опухшими от слёз, теперь с самым живым интересом наблюдает за их шутливой борьбой.

Оба замерли:

……

Кхе-кхе, они и забыли, что в доме появился ещё один малыш.

Впредь надо вести себя серьёзнее и степеннее, чтобы поддерживать перед ребёнком образ правильных отцов.

Чжай Чуфэн выпутался из объятий Су Яня, усадил малыша на диван и с заботливым видом спросил:

— Сокровище, папа пока не знает твоего имени. Моё имя — Чжай Чуфэн, а вот этого папу зовут Су Янь. Ты не мог бы назвать нам своё имя?

b677, не раздумывая, тут же кивнул. Называть своё имя при встрече — это же базовое правило вежливости. Он — самый вежливый инопланетный малыш со своей родной планеты, а на Земле тем более должен вести себя как воспитанный человек.

Но как он ни старался, полностью произнести своё имя у него не получалось:

— Буль-буль… Син Син… Буль-буль… 7…

Он — звезда номер b677.

Только вот начало выговорить не получалось. Поразмыслив над формулировкой добрую минуту, Чжай Чуфэн и Су Янь смогли разобрать лишь два слова: Син Син.

b677 отчаянно переживал, но кто виноват, что он забыл загрузить функцию речевого вывода? Пришлось теперь заново учиться всему на Земле.

Пока что он был не в состоянии полностью выговорить собственное имя.

— Син Син? Тебя зовут Син Син? Как красиво, — польстил ему Чжай Чуфэн.

Ротик b677 чуть приоткрылся. Ему хотелось объясниться, но он совершенно не знал с чего начать, и в конце концов смиренно кивнул.

Пусть будет Син Син.

В конце концов, это всего лишь его кодовое имя на Земле.

b677 подумал, что имя Син Син звучит довольно ласково и по-человечески.

Малыш остался очень доволен новым именем и ткнул пальчиком в себя:

— Син Син!

Теперь на Земле он будет Син Син.

Чжай Чуфэн растаял от умиления и вовсю затискал своё маленькое сокровище:

— Малыш Син Син, какой же ты прелестный!

b677 — нет, теперь уже Син Син — от поцелуев заваливался на диване то в одну, то в другую сторону, но упорно продолжал тыкать в себя пальчиком:

— Син Син… Прелестный…

— Да-да, какой ты прелестный, малыш Син Син!

— Хи-хи-хи!

Син Син обрадовался ещё сильнее: он красивый и прелестный.

Су Янь тем временем переписывался с Гу Линем в телефоне. Услышав имя малыша, он тоже подошёл и принялся его хвалить:

— Какое прекрасное имя — Син Син! Син Син, тебя ведь зовут Син Син, верно?

Син Син мило кивнул:

— Па-па… Син Син…

Он указал на Су Яня, назвав его папой, а затем на себя, произнеся «Син Син», — словно представлялся папе Су Яню.

Су Янь, подражая Чжай Чуфэну, тоже оставил на его щеке поцелуй:

— Прекрасно. Папу зовут Су Янь, а того папы имя — Чжай Чуфэн, он тебе только что представлялся. Обязательно запомни имена своих папочек, ладно?

Син Син чмокнул Су Яня в ответ. Он-то имена папочек знал уже давным-давно.

Су Янь передал ребёнка Чжай Чуфэну, а сам отправился в кабинет отвечать на звонок: не прошло и двух минут после отправки сообщения, как Гу Линь перезвонил.

— Алло?

— Алло, Су Янь, ты что за шутки шутишь? Ты зовёшь меня осмотреть твоего сына, да ещё и в особняк Чжай Чуфэна? Да если Чжай Чуфэн узнает, что у тебя есть внебрачный ребёнок, он меня убьёт!

Гу Линь ещё не собирался расставаться с жизнью, а с взрывным характером Чжай Чуфэна тот запросто мог пойти с Су Янем на взаимное уничтожение.

Надо же какому Су Яню смельчаку: ни слова никому не говоря, завёл ребёночка, которому скоро уже три года стукнет! И ведь все эти данные Гу Линь видел своими глазами — там даже скриншоты и видеозаписи в качестве доказательств были, Су Янь сам всё переслал.

Если потом начнётся возврат долгов, вешать всё на него, Гу Линя, было бы совсем не дело.

Су Янь заранее знал, что тот позвонит, и предельно невозмутимо огорошил его новостью:

— Ребёнок зовёт Чжай Чуфэна папой…

Он ещё не успел договорить, как Гу Линь на том конце провода взбудораженно перебил его:

— Что?! Ребёнок от Чжай Чуфэна?! Су Янь, неужели ты настолько сильно любишь его?

Шок Гу Линя стал ещё сильнее. Неужели такой законченный ревнивец, как Су Янь, смог стерпеть, чтобы Чжай Чуфэн растил родного трёхлетнего сына?

Ему показалось, что Су Янь ведёт себя ненормально: его тон был слишком спокойным. Настолько спокойным, что Гу Линю даже стало немного не по себе. Дрожащим голосом он переспросил:

— Слушай, Су Янь, а с Чжай Чуфэном всё в порядке?

Он вообще живой?

Гу Линь очень переживал, как бы Су Янь под воздействием сильнейшего стресса не натворил каких-нибудь глупостей.

Су Янь:

……Он искренне восхищался фантазией Гу Линя, неудивительно, что тот дружил с Чжай Чуфэном — у них обоих мысли работали одинаково.

— Если с тобой что-то случится, Чжай Чуфэн останется цел и невредим, а вот если ты и дальше не дашь мне договорить, неприятности будут только у тебя, — пригрозил Су Янь, чьё терпение лопнуло.

Гу Линь изобразил жест застёгнутой молнии на рте, а затем сообразил, что Су Янь его не видит, и поспешно заискивающе произнёс:

— Говорите, говорите, я ни за что не стану перебивать.

Сегодня он непременно докопается до правды и узнает, откуда вообще взялся этот ребёнок.

Неважно, чьё это дитя, но факт оставался фактом: у Чжай Чуфэна и Су Яня на руках был малыш почти трёх лет от роду.

Он так торопился, что, схватив ключи от машины, сбежал вниз в гараж — ему не терпелось поскорее примчаться на виллу и самому во всём разобраться.

— Вчера мы подобрали ребёнка и хотели отвезти его в больницу, но малыш ужасно боится больниц, он всё плакал и наотрез отказывался заходить внутрь, так что нам пришлось вернуться и обратиться к тебе за помощью, — коротко обрисовал ситуацию Су Янь и напомнил: — Ты же разбираешься в педиатрии?

Гу Линь ещё радовался своей полезности, как вдруг Су Янь в следующую же секунду поставил под сомнение его профессионализм, и он возмущенно выпалил:

— Да что за глупости, я вообще на всё способен!

Услышав это, Су Янь успокоился.

Гу Линь, напротив, немного разочаровался:

— Выходит, вы с ним этого ребёнка просто подобрали, и кровного родства у вас нет?

Су Янь не знал, как это объяснить, но стоило Гу Линю приехать и взглянуть на всё своими глазами, как он сам во всём разберётся.

Они действительно были друг другу чужими, но лицо этого ребёнка… Боже мой, оно было слишком подозрительным.

Любой, кто увидел бы их троих стоящими вместе, непременно решил бы, что этот малыш — плод любви Су Яня и Чжай Чуфэна.

Но ведь сегодня утром он сам допытывался у Чжай Чуфэна, а тот и впрямь не мог рожать детей — он мужчина, самый обычный мужчина, который не способен рожать.

Чжай Чуфэн тогда едва не расплакался от злости.

Просто Су Янь тоже зациклился на этой мысли, особенно учитывая, как странно появился Син Син и как сильно он был похож на них обоих.

К своей работе Гу Линь относился весьма ответственно и уже через полчаса был на месте. И хотя он говорил, что едет ради сплетен, он всё равно очень переживал за здоровье малыша.

— Чжай Сяочу, я пришёл, иди встречай своего папашу!

Войдя в дверь, Гу Линь стал разуваться и кричать на ходу, чувствуя себя на этой вилле как дома.

Закончив кричать, он повернулся и увидел, как Чжай Чуфэн держит на руках крошечного малыша в нежно-жёлтой курточке. Даже со спины ребёнок выглядел невероятно милым, вот только выражение лица у папаши было не слишком дружелюбным.

— Гу Далинь, ты можешь вести себя потише? Здесь вообще-то ребёнок. Син Син, папа знакомит тебя с дядей, это дядя Гу, друг папы.

Первую фразу он выпалил злобно и сердито, а когда заговорил с малышом на руках, его голос сразу стал мягким и сладким, отчего Гу Линь на мгновение остолбенел.

Такое отношение бывает только к родным сыновьям, верно?

— Ты тут устраиваешь всё так, будто это твой собственный ребёнок, даже голос смягчил.

Гу Линь переобулся, прошёл вглубь дома, положил вещи на обеденный стол, хлопнул в ладоши и уже хотел взять на ручки малыша из объятий Чжай Чуфэна, как тот повернул голову — и Гу Линь от неожиданности попятился назад, чуть не упав:

— Это что, реально твой сын?!

Этот ребёнок был точной копией Чжай Чуфэна в детстве!

Только что он ляпнул, что мальчик — кровный сын Чжай Чуфэна, просто шутки ради.

Но Чжай Чуфэн, похоже, решил воплотить это в реальность!

Гу Линь был потрясён.

Теперь Гу Линь то и дело тыкал пальцем в отца с сыном, переводя взгляд то на Чжай Чуфэна сверху, то на малыша у него на руках. В его голове никак не укладывалась эта картина, и в конце концов он тихонько указал на ребёнка и спросил Чжай Чуфэна:

— Су Янь тоже видел этого ребёнка?

И Су Янь что, даже не закатил скандал?

Как ни посмотри, этот ребёнок выглядит так, будто Чжай Чуфэн родил его сам.

Стоило Чжай Чуфэну увидеть выражение его лица, как он сразу понял, что тот всё не так понял. Впрочем, учитывая, как сильно найденный малыш был на него похож, немудрено было ошибиться. Он как раз раздумывал, какими словами всё объяснить Гу Линю, как вдруг тот вытащил телефон и принялся снимать видео.

— Нет, я должен сделать фото и записать видео. Ты же популярная звезда, если я вдруг останусь без работы, то продам это видео папарацци — вмиг озолочусь.

В этот момент у Гу Линя проснулась невероятная коммерческая жилка, и Чжай Чуфэн, не будь у него на руках ребёнка, непременно бы его отлупил — до чего же вредный был тип.

Услышав шум, Су Янь вышел из кухни с бутылочкой в руке и сунул её в ладошки малышу Син Сину, устроившемуся на руках у Чжай Чуфэна:

— Пей, сокровище.

Син Син обхватил бутылочку ручонками и засунул соску в рот, во все глаза с любопытством наблюдая за тем, как этот забавный дядя дурачится с его маленьким папой.

Этот человек — человеческий друг его маленького и большого пап, Син Син это запомнил.

— Ты-ты-ты-ты… Он-он-он-он… Я-я-я-я…

Речь Гу Линя совершенно расстроилась из-за этой троицы отцов и сына с одинаковыми лицами.

Гу Линь долго мямлил своё ты-он-я, не в силах вымолвить ни слова, а в конце концов потрясённо уставился на живот Чжай Чуфэна:

— Ты что, гермафродит?

В романах всегда так и бывает: среди мужчин рожать детей способны только гермафродиты.

Он никак не ожидал, что один из них окажется среди его знакомых, да ещё и тайком вырастит ребёнка до трёх лет.

http://bllate.org/book/40958/5211326

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода