Готовый перевод Did the Alien Cub Reveal Their Secret Today / Маленький пришелец: операция «Маскировка: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не дядя, а папа б677.

Чжай Чуфэн даже не смел говорить, у него точно не могло быть такого большого сына.

Но видя, что малыш не закрывает глаза и сопит, а смотрит на него своими огромными наивными глазищами так, будто требует признать в нем отца, он закрыл глаза, пересилил себя и признал:

— Спи, малыш, папа здесь.

Только тогда б677 счастливо продемонстрировал свои крошечные молочные зубки: отлично, личность не раскрыта, да еще и папа его признал.

— Па-па!

Получить признание Чжай Чуфэна было недостаточно, и б677 принялся звать папой сидевшего рядом Су Яня.

У него ведь был еще один папа.

Он был круче всех остальных малышей на Земле: у всех по одному папе, а у него — целых два.

К тому же оба папы невероятно красивы, так что и внешность рожденного ими ребенка оказалась на высоте.

б677 уже дважды смотрелся в зеркало и знал, что он очень симпатичный малыш.

Су Янь увидел, как этот маленький ребенок на кровати снова уставился на него и жалобно позвал папой. Видя, как ребенок смертельно хочет спать, но изо всех сил держится, требуя своего законного статуса, он подражал Чжай Чуфэну и похлопал малыша:

— Папа здесь, спи, малыш.

Тогда б677 спокойно закрыл глаза и заснул не прошло и трех секунд.

Чжай Чуфэн вытащил свою руку и уже не смел оставаться в комнате для разговоров. Вытолкав Су Яня в коридор и закрыв дверь спальни, он облегченно выдохнул:

— Какой у ребенка слух чуткий.

— Кто тебя просил языком трепать?

Су Янь злорадствовал.

Чжай Чуфэн в гневе застучал по нему кулаками:

— И ты еще имеешь совесть говорить! Быстро выясни, откуда этот ребенок? Сплошная чертовщина.

Су Яню было обидно. Он сегодня чуть со страху не умер, уже успел подумать: если ребенок окажется от Чжай Чуфэна, как ему сделать так, чтобы тот остался в этом доме?

Кто бы мог подумать, что ребенок похож не только на Чжай Чуфэна, но и на него самого.

— Судя по реакции малыша, неужели он и правда с другой планеты?

Говоря это, он наблюдал за выражением лица Чжай Чуфэна, и, заметив неладное, тут же бросился наутек.

Чжай Чуфэн бросился за ним в погоню, колоча на ходу:

— А ты всё говоришь, говоришь! Я же сказал, что просто шутил ляпнул, малыш и так перепугался, если он опять услышит и расплачется — сам успокаивать будешь.

Су Янь перехватил его кулак, поцеловал и, усадив на диван, примирительно произнес:

— Ладно, хватит баловаться, давай лучше подумаем, откуда взялся наш сын?

Чжай Чуфэн снова во всех подробностях пересказал то, как обнаружил ребенка.

— Обязательно кто-то ему что-то наговорил, иначе с чего бы он узнал наш адрес? Только почему он появился голышом?

Су Янь прикинул в уме: в последнее время делами он вел мирно, да и врагов наживать до такой степени, чтобы те подкинули ему сына в качестве мести, не доводилось.

К тому же он с детства был влюблен в Чжай Чуфэна, откуда вообще взяться ребенку?

Чжай Чуфэн и подавно не мог. Раньше тот держал его под строжайшим присмотром, и уж тем более исключалось, что он мог тайком завести ребенка.

Этот ребенок появился слишком странно.

— Давай посмотрим камеры наблюдения.

Нахмурившись, Су Янь потащил Чжай Чуфэна к выходу. Они не стали просить охрану пересылать записи на телефоны, а предпочли лично отправиться в комнату видеонаблюдения.

По дороге Чжай Чуфэн спросил:

— Если с ребенком всё в порядке, мы его оставим себе или нет?

Оба они — взрослые мужчины, и к быту относятся довольно небрежно.

Чжай Чуфэн — актер, ему нужно сниматься. Стоит зайти на съемочную площадку — и на несколько месяцев пропадаешь, да и рабочие графики плавают в любой момент: сказали лететь на самолете — летишь, нормального режима сна и отдыха нет и в помине.

Что уж говорить о Су Яне, генеральном директоре корпорации Яньчу. Вся компания держится исключительно на нем, а вскоре ему предстоит принять под свое крыло еще и Корпорацию Су, так что он занят еще сильнее.

Они и ссорились-то вечно из-за того, что из-за постоянных разлук не могли согласовать время друг с другом.

Если в доме действительно появится ребенок, уж неизвестно, кто станет за ним ухаживать.

Су Янь тоже чувствовал себя растерянным из-за внезапно свалившегося на голову малыша и никак не мог принять решение:

— Завтра давай сначала отведем ребенка в полицию с заявлением, посмотрим, что скажут стражи порядка.

— Если обратимся в полицию, нас самих случайно не арестуют? Лицо-то у малыша точь-в-точь как у нас.

Опасения Чжай Чуфэна были небезосновательны.

Су Янь умолк:……

Такая вероятность действительно существовала.

Глава 3

Просмотрев записи с камер, Чжай Чуфэн крепко сжал руку Су Яня.

Твою ж мать, ну чистая мистика.

В маленьком лесочке из ниоткуда вдруг материализовался пухлый малыш, сияющий белизной.

И ведь непонятно, когда и откуда он туда затесался — до того странно.

Дядя Ли сегодня дежурил в ночную смену и, заметив приближающихся Чжай Чуфэна и Су Яня, участливо поинтересовался состоянием того самого найденного малыша.

— Ой, господин Чжай, я тут приметил: тот ребенок лицом с вами очень схож, часом не родственник ли ваш?

Уйдя тогда, дядя Ли чем больше думал об этом, тем сильнее находил их схожими.

Чжай Чуфэн уклончиво ответил:

— Это ребенок наших родственников, не знаю уж, как он один на улице оказался. Мы пришли посмотреть камеры.

— Ребенок из ваших родственников? Тогда неудивительно, что похож на вас. Я попрошу коллегу открыть запись, посмотрим, как этот карапуз один на улицу выскочил. Сам-то мелкий, а храбрости не занимать — в такую поздно пору один на улице, хорошо еще, господин Чжай его встретил…

Дядя Ли говорил-говорил, да вдруг уставился на Су Яня. Издав удивленный возглас, он указал на него пальцем:

— А этот ребенок почему так похож на господина Су?

До чего странно.

У Су Яня уже была заготовлена легенда:

— Это ребенок, которого родили вместе родственники из моей семьи и родственники из его семьи. Меня он зовет дядей, а его — папой, так что нет ничего удивительного, что он похож на нас обоих.

— Ну надо же, какая судьба!

Дядя Ли никак не ожидал такой запутанной предыстории.

— Ладно тогда, мы пока пойдем, я позвоню родителям ребенка, расспрошу их.

Су Янь увлек Чжай Чуфэна прочь из комнаты видеонаблюдения.

По дороге у Чжай Чуфэна даже руки похолодали от страха:

— Неужели он и вправду инопланетянин? Взял вот так из ниоткуда материализовался.

— Меньше думай о всякой чепухе. Когда ты тискал чужого ребенка и целовал его, чего-то не боялся?

Су Янь совершенно не знал, что делать с этим трусливым и склонным к паранойе супругом, который вечно несёт бог весть что.

Чжай Чуфэн возразил:

— Я же не буду такое при малыше говорить. Ты не представляешь, до чего же приятно держать этого пухлячка на ручках — такой пахучий, мягкий. Давай сегодня ночью уложим его спать посредине между нами? А завтра посмотрим: если никто не объявится, сами его вырастим, как тебе идея?

— Как растить-то?

Су Янь немного тревожился, опыта у них обоих не было никакого.

Романтические отношения вечно сопровождаются ссорами и перепалками, в его глазах Чжай Чуфэн сам еще ребенок, а тут объявился кто-то еще меньше — растить сразу двух сыновей разом было довольно тяжело морально.

— Тогда выброси его! Проснется малыш, я ему так и скажу, что ты от него отказался.

Дядя Линь... то есть Чжай Чуфэн детским способом планировал нажаловаться.

Су Янь зажал ему рот, пресекая болтовню, и потащил домой:

— Сначала посмотрим, а завтра сводим ребенка в больницу на обследование. Внешних повреждений нет, но мало ли — вдруг у него врожденный порок сердца или еще что, иначе с чего бы такому чудесному ребенку оказаться брошенным?

— Хорошо.

Чжай Чуфэн не возражал, тем более что у него самого крутилась в голове идея сделать ДНК-тест.

Уж больно сильным было ощущение, что это его собственный ребенок.

Но уж очень странным было его появление.

Неужели он прибыл из будущего?

Фантазия Чжай Чуфэна уносилась в открытый космос.

Вернувшись домой, оба прошли в главную спальню.

Оставлять ребенка ночевать в другой комнате в одиночестве они не решались, так что после купания малыша уложили на большую кровать в хозяйской спальне.

— Он и правда красавчик, и такой послушный, за весь день даже не заплакал.

Чжай Чуфэн пальцем легонько подергал реснички ребенка и с чувством произнес.

Су Янь не мог с ним не согласиться — этот ребенок был самым красивым из всех, что ему доводилось видеть.

— Глаза у него действительно очень похожи на твои.

Тихо произнес Су Янь, подражая Чжай Чуфэну, но трогать малыша на кровати руками всё же не осмелился.

Опасался разбудить.

Однако сон у малыша оказался крепче, чем они предполагали: Чжай Чуфэн и ножки ему погладил, и ручки поцеловал, а разбудить так и не смог.

Су Яню это надоело, он перенес малыша на свою сторону, отгородив от Чжай Чуфэна:

— Не трогай его, ложись спать.

— Сплю-сплю-сплю.

Чжай Чуфэн немного огорчился, что не сможет прижаться во сне к малышу, но прекрасно знал за собой дурную привычку спать беспокойно — так и свалиться с кровати вместе с ребенком недолго.

Когда со всем этим возились, уже пробило час ночи. Чжай Чуфэн и Су Янь выбились из сил — устали не столько тела, сколько души.

Буквально за пару минут до появления ребенка они крупно разругались, после чего и последовал побег Чжай Чуфэна из дома, завершившийся находкой внезапно объявившегося малыша.

Стоило Чжай Чуфэну прилечь, как спустя две минуты он снова резко сел на кровати.

Су Янь услышал шорох, но даже глаза открывать не стал. Если бы на кровати не было новоявленного малыша, у него нашлась бы тысяча способов уложить Чжай Чуфэна и заставить мирно уснуть, но появившийся третий лишний связал ему руки.

До такой степени потерять рассудок от страсти он еще не успел.

Заметив, что Су Янь притворяется спящим, Чжай Чуфэн придвинулся к нему и пару раз хлопнул по плечу:

— Беда, мы забыли об одной важной вещь.

Су Янь открыл глаза:

— О какой важной вещь?

— Мы до сих пор не знаем, как зовут малыша.

Су Янь тоже приподнялся:

— Действительно, важный вопрос.

Ни один из них не догадался спросить у ребенка имя.

— Стоп, да даже если бы спросили, он же не умеет разговаривать, как бы он ответил?

Су Янь внезапно вспомнил, что малыш, кажется, умеет только звать папу, а потом издает лишь какое-то урчание, и пойми его попробуй, что он там бормочет.

— Завтра с утра сначала послушаем, что скажет врач.

Двое новоиспеченных отцов вспомнили, что ребенку на вид уже года три, а он до сих пор не говорит, и от этого тревога снова не давала им уснуть.

Врожденных болезней они не боялись — деньги водились, страшнее было предположить у малыша какие-нибудь психологические отклонения.

Ранним утром следующего утра б677 сладко потянулся, раскинув ручки и ножки, и зевнул.

Быть человеком так здорово, спать — такое блаженство. Для б677 это был первый в жизни сон, и он оказался настолько приятным, что малышу захотелось вздремнуть еще разок.

— Ой, проснулся, только глазки еще не открыл, подушкой носом трется, до чего же милый.

Чжай Чуфэн уже вовсю снимал его на камеру — ему хотелось запечатлеть самый момент пробуждения малыша.

Услышав голоса, б677 тут же распахнул глаза, выпятил животик и сел, протягивая ручки в ожидании, пока Чжай Чуфэн его возьмет.

http://bllate.org/book/40958/5211324

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода