Готовый перевод The Beast Husband's House / Мир зверолюдей: Возвращение королевы: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава первая. Выход из гор

Там, где есть горы, обязательно найдутся и горные разбойники. На горной дороге, ведущей с Горы Тяньюнь в Город Юньчэн, нехватки в разбойниках точно не ощущалось. Гора Тяньюнь изобиловала природными богатствами, поэтому здесь всегда толпилось немало людей, отправлявшихся вглубь за добычей или лекарственными травами. Город Юньчэн же славился своей красотой и процветанием, так что желающих попасть внутрь тоже хватало с избытком. Из-за этого ремесло разбойника считалось весьма прибыльным.

— Главарь, на дороге впереди кто-то показался! — прибежав обратно, доложил мелкий разбойник.

— Что за человек? Старик? Молодой? Мужчина? Женщина? Владеет боевыми искусствами? — посыпались вопросы от главаря банды, который тут же ухватился за свой широкий нож. В последнее время мимо них ходило немало народу, но по одному лишь внешнему виду большинства было понятно: это ученики различных сект, с которыми лучше не связываться. В нынешние времена, промышляя разбоем, нужно было иметь острый глаз. Стоило хоть раз по неосторожности задеть какого-нибудь влиятельного человека, и потом не расплатишься до конца дней!

— Вроде бы мужик... А вот владеет ли он боевыми искусствами, я разглядеть не смог, — ответил дозорный. О том, чтобы разглядеть что-то издалека, и речи не было, но даже если бы он подошел вплотную, то всё равно не поверил бы, что перед ним мужчина. До чего же несправедливы Небеса! Как можно было позволить какому-то парню уродиться настолько красивым?

— Никчемный кусок мяса! Что значит вроде бы мужик? Мужчина есть мужчина, а женщина есть женщина! — сдавленно взревел главарь, услышав ответ, который не нес в себе никакого смысла. Эти сопляки в последнее время становились всё бесполезнее. Если бы не он сам, их бы уже давным-давно прикончили!

— Главарь, этот человек приближается, — тихо предупредил другой разбойник.

Бросив взгляд на путника, главарь слегка изумился. Какой смазливый молодой господин! Если бы не явные мужские черты и аура, он бы наверняка решил, что это какая-то девица переоделась в мужское платье ради забавы. Распознать хотя бы зачатки боевых искусств у незнакомца не удавалось, и главарь мысленно записал его в категорию легкой добычи.

Он уже собирался отдать подчиненным жест рукой, чтобы они выступали, но прежде чем успел доделать движение, стоявшие за его спиной бандиты с громким улюлюканьем бросились вперед.

— Сто... — главарь раззявил рот, но тут же понял, что говорить уже поздно — эти сопляки успели окружить путника плотным кольцом! На сердце скребли кошки: ну до чего же безрассудная эта шайка. Тяжело вздохнув, главарю банды пришлось плестись следом за ними из зарослей.

В тот самый момент, когда он хотел приказать им отступить, до него дошло, что здесь что-то не так. Если этот парень путешествовал в одиночку, почему у него на плечах не было даже простого узелка с пожитками? Поблизости наверняка прятались его спутники, да и сам он явно не был так прост, как казалось на первый взгляд. Однако раз люди уже окружили цель, оставалось только идти до конца — в собственной силе он был вполне уверен.

— Это вы собрались меня грабить? — не дожидаясь, пока разбойники заговорят, поинтересовался окруженный молодой человек. На самом деле он заметил слежку еще на подходе. Но его ужасно забавляло полное отсутствие какой-либо кровожадности у этой шайки — они оказались обыкновенными людьми, чьи руки еще ни разу не обагрялись кровью.

Разумеется, за исключением того громилы с широким мечом наперевес, который стоял позади них. Судя по всему, он и был их вожаком. Но еще сильнее Уцина удивило другое: этот предводитель оказался мастером девятого уровня внутренней энергии! С каких это пор мастера столь высокого ранга вынуждены промышлять разбоем? Неужели за те два года, пока его не было, этот мир действительно перевернулся с ног на голову?

Всё верно: человеком, окруженным разбойниками, был не кто иной, как Уцин, только что спустившийся с Горы Тяньюнь. Он блуждал по горам около семи дней, и вот сегодня наконец-то показалась протоптанная людьми горная тропа. Прикинув, что отсюда до Горы Тяньюнь и Города Юньчэн уже рукой подать, Уцин думал велеть Усерсу прекратить охоту, как только тот вернется, а затем лично отвести зверя в город и угостить чем-нибудь вкусным...

— Именно так. Цивилизованный грабеж, попрошу молодого господина посодействовать, — выступил вперед один из разбойников, опережая своего главаря.

— Ха! — Уцин усмехнулся над столь странным вступлением этой шайки. С каких это пор грабежи стали называть цивилизованными? Неужели горные разбойники теперь тоже стали такими интеллигентными?

— Рррм-м! — не успели разбойники сделать еще шаг вперед, как в их кольцо стремительно впрыгнул черный леопард.

— А-а! Дьявольская кошка! — разбойник, только что державший речь, от испуга рухнул на землю, когда перед ним внезапно возник хищник. Одержимые страхом перед внезапным появлением зверя, остальные бандиты тоже принялись пятиться назад, и впереди остался стоять один лишь главарь.

Почувствовав приближение полудня, Усерс, по обыкновению, отправился добыть немного дичи. Хотя он знал, насколько сильна А Цин, далеко зверь не уходил, постоянно прислушиваясь к звукам со стороны стоянки. Сегодня они должны были наконец покинуть горы, и живности поблизости заметно поубавилось. Не успел он отыскать подходящую добычу, как шестым чувством ощутил неладное. На всех парах примчавшись обратно, Усерс увидел, что А Цин окружила толпа чужаков с оружием наперевес.

— Рррм-м! — уставившись на чужака, который не шевелился с тех пор, как заметил его, Усерс двинулся прямо на него: этот человек был самым сильным среди всей шайки.

Главарь банды настороженно вскинул меч, следя за приближающимся черным леопардом — интуиция подсказывала, что зверь непрост. А мужчина, способный обуздать такую тварь, тем более не был заурядным человеком. И хотя тот парень стоял в стороне молча, главарь мог биться об заклад: появление черного леопарда напрямую связано с ним. К тому же, заплечный узел, притороченный к спине зверя, наверняка принадлежал хозяину — разбойнику еще не доводилось видеть леопардов, которым требовался бы собственный багаж...

Похоже, сегодня назло всем увяз в неприятностях, с горькой досадой подумал главарь. Впрочем, к счастью, речь шла всего лишь об одном леопарде. Для воина с девятым уровнем внутренней энергии это не такая уж большая проблема.

И в тот момент, когда главарь уже собрался нанести удар, чей-то меч заблокировал его клинок, сопровождаемый суровым окликом:

— Дерзкие разбойники! Среди бела дня смеете перекрывать дороги и грабить путников!

Приняв удар незнакомца, главарь мысленно содрогнулся. Что за чудовищный талант? В столь юном возрасте — и уже достиг десятой ступени! Если подумать, его собственный природный дар на Континет Тяньхэн считался едва ли не первоклассным, но сам он перешагнул рубеж девятого уровня и прорвался дальше лишь недавно, едва разменяв четвертый десяток.

Даже среди учеников различных сект, что проезжали здесь в последнее дни, едва ли нашлось бы много тех, кто превосходил его по силе! Именно заботясь о безопасности своей банды, он не стал нападать на тех высокомерных юнцов, но сегодня, похоже, он действительно напоролся на железный шип.

За что ж мне такое наказание? Какого черта ты, знатный молодой господин с мастером десятого уровня в телохранителях, бросил охрану и в одиночку шатаешься по горным тропам?! — мысленно взвыл главарь банды, не смея при этом ослабить бдительность ни на мгновение.

В мире ходили легенды лишь о молодом господине Уцине, способном убивать противников выше себя по ступени и выходить из битв невредимым, но о других смельчаках, бросавших вызов превосходящим по силе мастерам, никто слыхом не слыхивал. И уж тем более никто не шел на открытое противостояние с воином более высокого ранга. Как-никак, одна лишь грубая сила способна сокрушить любые хитрости, а разница между девятым и десятым уровнями — далеко не просто разница между единицей и десяткой!

— Сяо Бай, неужели ты всерьез собрался перевалить через Гору Тяньюнь и отправиться в Шанцзин? Мы ведь уже почти вышли к Городу Юньчэн, — прохладным тоном произнес Уцин, глядя на внезапно появившегося Бай Линтяня. Ни малейшего намека на напряжение или атмосферы смертельной схватки. Его безмятежный голос звучал так, будто он рассуждал о прекрасных пейзажах вокруг, и тот факт, что пару мгновений назад на него совершили разбойничье нападение, казалось, волновал его меньше всего на свете.

— Э-э... Сяо Фэй, видишь ли... Я всё равно понятия не имею, куда ведет дорога, так что лучше составлю тебе компанию по пути из гор, — смущенно убирая меч, ответил Бай Линтянь и неловко улыбнулся.

— Сяо Бай, разбойники сбежали, — доброжелательно напомнил Уцин, глядя на то, как бандиты спешно растворяются в густых зарослях. Он не был святошей, но и кровожадностью не страдал — кроме выполнения заданий, ему редко доводилось обагрять руки кровью. Именно по этой причине он не стал вмешиваться с самого начала: за исключением главаря, все они оказались простыми крестьянами и бродягами. К тому же тех интересовали лишь деньги, а убийственного намерения по отношению к нему они не испытывали.

— А, ну и пусть бегут. Я же не стражник, чужие побеги мне преследовать без надобности, — беспечно отмахнулся Бай Линтянь, совершенно не переживая о сбежавших злоумышленниках. Он вовсе не был благородным паладином, вершащим суровый суд над злом и несправедливостью, да и добро со злом не определялись на основе сиюминутных впечатлений.

Уцин слегка приподнял брови: этот Бай Линтянь оказался парнем не без головы и вовсе не страдал излишним фанатизмом. Поначалу он думал, что тот выскочил из кустов с горящими глазами, чтобы притащить разбойников к властям. Разве бродячие герои боевых искусств не питали слабость к подобным подвигам?

— Кстати, Сяо Фэй, неужели ты не заметил, что тот главарь — мастер с девятым уровнем внутренней энергии? Как ты вообще позволил своему леопарду броситься на него? — вопрос волновал Бай Линтяня куда сильнее поимки преступников. Стоило ему издали заметить, как черный леопард Сяо Фэя сошелся в схватке с кем-то на основной дороге, он подумал, что друг попал в беду. Примчавшись со всех ног, он с удивлением обнаружил, что зверь атакует девятого мастера!

Главарь, который еще не успел удалиться на безопасное расстояние, от этой фразы едва не оступился и грохнулся носом в траву. Что значит — не заметил, что главарь разбойников — мастер девятого уровня? Способность определять глубину чужой ци без применения боевых искусств должна быть доступна разве что воинам еще более высоких ступеней! Неужели тот самый знатный господин, которого они окружили под видом легкой добычи, сам находился на десятом уровне?!

О, судя по всему, в этот раз он проклят до седьмого колена, раз угораздило нарваться на таких монстров с противоестественным талантом! Но еще более шокирующим было то, что они посмели окружить мастера на Пике Постнебесного с криками о грабеже! Главарь всерьез задумался: а стоит ли вообще продолжать карьеру лесного разбойника?..

Последние несколько дней Бай Линтянь и Ди Фэй то сходились, то расходились на лесных тропах, раз за разом случайно пересекаясь, так что в конце концов парень просто решил присоединиться к нему. К тому же интуиция подсказывала Бай Линтяню, что его попутчик — человек с богатым прошлым. Разумеется, за несколько дней совместного пути, поскольку спутник особо не скрывался, он быстро понял, что этот загадочный юноша обладает десятым уровнем внутренней энергии — точно так же, как и он сам.

Это обстоятельство лишь подогрело его любопытство к происхождению Ди Фэя: какое же место способно взрастить столь юного гения? По его оценкам, Сяо Фэю было никак не больше двадцати четырех лет, тогда как самому Бай Линтяню исполнилось двадцать шесть, и порог десятого уровня он перешагнул всего полгода назад. Подлунный мир и впрямь богат на таланты, а он-то наивно полагал, что среди младшего поколения занимает едва ли не лидирующие позиции. Столкновение с Сяо Фэем стало для него хорошей встряской...

— Хм... — не подтвердив, но и не опровергнув слова Бай Линтяня, тихо отозвался Уцин. Он и сам толком не понимал, как так вышло, что они сошлись с Бай Линтянем. Особой антипатии к этому парню он не испытывал, и хотя тот увязался следом, гнать его или пытаться отделаться Уцин не стал. Впрочем, если спутник в очередной раз умудрялся где-то затеряться, Уцин без колебаний игнорировал это.

Кем они вообще приходились друг другу? Уцин испытывал смутное недоумение. Наверное, попутчиками и приятелями — людьми, которым суждено разойтись сразу после окончания этой дороги. До того как начать контактировать с людьми, Уцин почти ничего не чувствовал, но теперь, столкнувшись с ними лицом к лицу, он потерялся в догадках: кто же он такой в этом странном мире?

— Эй, ты так и не ответил, почему велел своему леопарду атаковать его? — не дождавшись ответа, продолжал допытываться Бай Линтянь. Стоило помнить, что при всей своей исключительности обычный черный леопард в схватке с сильным мастером девятого уровня легко мог лишиться жизни.

«Усерс, пошли. Зайдем в город по пути, там и поедим, больше не нужно охотиться», — проигнорировав вопросы Бай Линтяня, Уцин ласково провел рукой по гладкой шкуре зверя и произнес чуть слышно. Порою даже не зная, кто ты есть, двигаться дальше всё равно приходится — особенно когда призраки прошлого остались далеко позади.

— Эй, Сяо Фэй, чего это ты срываешься без предупреждения? Эй, подожди меня! — заметив, что спутник задействовал легкие шаги и исчезает вдалеке, Бай Линтянь поспешно припустил следом...

http://bllate.org/book/40957/5211265

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода