×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Villain Prince's Seductive Husband / Соблазн для злодея: Как выжить в объятиях опального князя: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако страх не мог сломить его — он просто до смерти боялся, что, наслушавшись такого, и вправду поверит, будто он хороший человек, и не смел позволить ей продолжать.

Ло Юньшэн вспомнил сирот, которым помогал в прошлой жизни.

В их сердцах его белоцветочный младший брат, который то и дело приходил волонтёром поиграть с ними, искренне о них заботился, в то время как он сам, реальный спонсор, не получал ничего, кроме показушной славы.

Никто и никогда не пытался встать на его место и подумать о нём.

Деньги не падали с неба, и он не был юным господином, с рождения восседающим на горах золота и серебра. Каждая копейка давалась ему ценой времени и сил, и щедрые пожертвования уже были прелом его возможностей. Он не мог позволить себе быть волонтёром, не мог расточать так называемую искреннюю заботу.

Отдача не гарантирована, а скорее всего, её вообще не будет. С такими мыслями он впахивал с пяти утра до полуночи и потратил целых двадцать шесть лет, чтобы дослужиться до должности генерального директора, с трудом заполучив заветный билет в высший свет и кое-как заслужив из уст праздных зевак похвалу о том, что он молодой талант.

Ло Юньшэн изо всех сил старался сдержаться, но в конце концов всё же не захотел отводить взгляд от этих полных доверия и восхищения глаз и не удержался от вопроса к Го-го:

— Ванфэй-гэгэ хочет прогуляться по улице, не хочешь ли ты пойти с ним? Всё, чего ни пожелаешь, гэгэ тебе купит, хорошо?

Он пытался подкупить Го-го своей добротой единственным известным ему способом — дешёвым, насквозь пропахшим медными монетами, надеясь услышать в ответ заветное «хорошо», чтобы хоть как-то утешить опустошённую душу и сердце, давно изорванное шипами в клочья.

— Хорошо! — хлопая в ладоши, рассмеялась Го-го. — Что ванфэй-гэгэ скажет, то Го-го и сделает! Го-го во всём послушает ванфэй-гэгэ.

— Тогда чего же Го-го хочет?

Дети лучше всех чувствуют добро и зло в людских сердцах, и Го-го подсознательно поняла: раз ванфэй-гэгэ спрашивает, чего она хочет, значит, действительно собирается ей это купить, а не требует взамен хоть что-нибудь. И хотя она понятия не имела, что вообще может предложить, она знала одно: её старший брат всегда прогонял тех дядюшек и юношей, которые пытались что-то ей купить, а значит, те люди были плохими.

Но ванфэй-гэгэ был совсем другим.

Го-го не испытывала ни малейшего страха или недоверия к Ло Юньшэню, и все её помыслы сводились лишь к одному — как бы порадовать ванфэй-гэгэ. Она подумала: ведь он — великий благодетель, избавивший её брата от наказания! И тогда маленькая, всегда смышленая и бойкая Го-го набралась храбрости и выпалила:

— Го-го хочет съесть леденец на палочке!

Ло Юньшэн невольно рассмеялся.

Какое простое желание.

Должно быть, её жизнь была невероятно тяжелой, раз у неё возникло такое желание — совсем как у него в детстве, когда он пытался выменять у матери пакет острых снеков за контрольную на высший балл.

Хоть его собственное желание тогда так и не сбылось, сейчас он вполне мог помочь Го-го исполнить её мечту.

— Ну что, пойдём?

Го-го кивнула, дёргая Ло Юньшэня за рукав и указывая на дорогу впереди:

— Ванфэй-гэгэ, скорее! Княжеская резиденция такая-такая огромная, идти ещё очень долго~

Детская болтовня позабавила Ло Юньшэня. Спрятав руки в широкие рукава, он подхватил Го-го на руки, подложив под её малышковую попу предплечье, упрятанное в плотную ткань, и прижал к груди:

— Натиск на леденцы!Следовавшие за ними Цзин Хэн и Цзин Син были совершенно ошеломлены. Лишь когда Ло Юньшэн, неся на руках ребёнка, прошёл вперёд больше десятка метров, они поспешно бросились вдогонку. Что, что это за характер такой у ванфэй? Как это обычная маленькая служанка смогла уговорить его всего двумя фразами? Подумать только: сегодня в полдень он, едва одевшись, бросил вана и ушёл сам — как он вообще посмел?!

Цзин Син чувствовал обиду за своего господина, но из-за приказа не смел ничего сказать.

А вот Цзин Хэн, заметивший, как Рун Юань выделяет Ло Юньшэна среди остальных, невольно встревожился: неужели ван станет сводить счёты с соплячкой, у которой ещё молоко на губах не обсохло?

Ло Юньшэн нёс Го-го на руках ещё очень долго. Еле добравшись до главных ворот Княжеской резиденции, он уже чувствовал боль в ногах. Теперь он наконец-то понял, почему знатные особы в телесериалах передвигаются по собственному двору в паланкинах — ходить пешком самому и впрямь оказалось тяжело.

Сторожевые стражники увидели, как он приближается, и перевели взгляд с Ло Юньшэна на Го-го, но последняя, казалось, вовсе не существовала для них, не оставив в их глазах ни малейшего следа.

Убедившись, что перед ними действительно вчера вошедший в резиденцию ванфэй, они дружно поклонились.

— Приветствуем ванфэй.

Отдав должное, эти стражники с выправкой прямой струны умолкли, словно Ло Юньшэн тоже тихо исчез из этого мира и больше не заслуживал их внимания. Они даже не соизволили протянуть руку и открыть перед Ло Юньшэном створки.

Надрывно демонстрируя почтение, в душе они думали: будучи мужчиной, выйти замуж за другого мужчину и стать женой — пусть даже мужем является их собственный ван, — это уже позор на весь мужской свет. Ему следовало ещё вчера найти верёвку и повеситься, чтобы не позориться на людях.

Такой человек, переступи порог главных ворот Княжеской резиденции, лишь осквернил бы честь Резиденции князя Цзинъань, он и вовсе этого не достоин!

А те, что посмелее, мысленно проклинали его: всего лишь смазливая мордашка, разве может он сравниться с ароматными и мягкими женщинами? Боюсь, не пройдет и нескольких дней, как ван прогонит его и расторгнет брак. А выйти он, конечно, может — вот только войдя на своих двоих, наружу вылетит вперёд ногами.

Главные ворота Княжеской резиденции были наглухо закрыты. Ло Юньшэн стоял перед ними, прижимая к себе Го-го, и думал: этот высокомерный, свысока смотрящий на всех вид до отвращения привычен.

Он холодно усмехнулся, и голос его, чистый и звонкий как родник, прозвучал так леденяще, что от него едва не замерзали на месте.

Все те, кто вечно презирал его, ещё горько пожалеют — и эти несколько человек перед ним не исключение.

Ло Юньшэн придержил Го-го одной рукой, позволив ей обхватить его за шею, а убедившись, что девочка не упадёт, тихонько велел ей закрыть глаза.

Дождавшись, пока Го-го зажмурится, Ло Юньшэн с мягкой, словно весенний ветерок, улыбкой сделал ещё два шага вперёд. На глазах у стражников, которые из-за своей надменности не предприняли никаких мер предосторожности, он молниеносным движением занёс руку за спину и с невероятной скоростью выхватил из ножен чей-то поясной меч. Острый клинок сверкнул холодным блеском прямо у горла охранника.

В тот же миг все вокруг от неожиданности потеряли дар речи и замерли неподвижно, а у того, чья голова оказалась на лезвии меча, душа и вовсе ушла в пятки.

Инстинкты, закалённые на поле боя, подсказывали ему: этот человек убьёт его, он... он действительно убьёт его!

Но разве Ло Юньшэн волновался о том, что они думают?

Он лишь подумал, что годы упорных тренировок ради демонстрации силы воли и желания превзойти младшего брата даром не пропали. Глядите-ка, разве это не разоружение голыми руками? Да ещё и испугало всех этих наглецов, возомнивших о себе невесть что из-за жалких крох боевых искусств так сильно, что их глаза едва не вылезли из орбит.

http://bllate.org/book/40955/5210947

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу