Готовый перевод My Omega Won't Leave Me Alone / Чья же это омега такая прилипчивая?: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он проколебался целую вечность, прежде чем робко потянуть Шэнь Юя за рукав:

— Шэнь Юй, может, ты отменишь бронь моей комнаты? Я хочу… жить с тобой.

— В чём дело? — Шэнь Юй не совсем понял, что тот имеет в виду, ведь они, по сути, и так жили вместе.

В этот момент Е Синхэ смотрел на него при свете лампы таким уязвимым взглядом, что Шэнь Юю даже стало казаться, будто он чем-то обидел его, хотя тот даже не плакал.

Е Синхэ теребил край пижамы Шэнь Юя на талии и заговорщицким тоном произнес:

— Я не стану с тобой разводиться, давай больше не будем спать в разных комнатах, хорошо?

Если раньше все поступки Е Синхэ казались несколько странными, то теперь, когда он высказался напрямую, Шэнь Юй наконец-то начал хоть немного понимать происходящее. Е Синхэ сказал ему: «Мы не будем разводиться».

Шэнь Юй всё понял и почему-то молчал добрую минуту.

Он посмотрел на стоявшего рядом Е Синхэ, погруженный в глубокие раздумья. В конце концов он лишь опустил глаза, положил руку на голову Е Синхэ и слегка потрепал его по волосам, после чего озадаченно спросил:

— Почему ты заговорил об этом? Ты боишься… что я брошу тебя в будущем?

Сердце Е Синхэ бешено колотилось. С безэмоциональным видом он коротко бросил:

— Я решил выйти за тебя, а это значит, что я больше никогда не смогу вернуться к Семье Е. Ты, наверное, не понимаешь истинных причин, но… поверь, кроме тебя, у меня не осталось никого, кто мог бы стать мне опорой. Единственный.

Он повторил слово «единственный» дважды, словно пытаясь что-то подчеркнуть. Шэнь Юй долго молчал, погруженный в какие-то мысли. Быть может, он просто никогда прежде не слыхал о столь шокирующих семьях, способных с такой жестокостью отбирать всё силой. Но затем его внезапно осенило: Е Синхэ — омега, и вполне естественно, что он испытывает нехватку чувства безопасности.

Неужели те его слова в тот день ранили Е Синхэ? Шэнь Юя внезапно озарило.

Немного неловко протянув руку, он опустил её на макушку Е Синхэ и легонько потрепал туда-сюда.

— Я тогда не слишком задумывался о разводе, не принимай это близко к сердцу. Раз уж я дал обещание твоему деду, то обязательно выполню его. Только… если ты требуешь, чтобы я полюбил тебя… это вряд ли возможно.

Из-за своего бессердечного и будто бы бесчувственного характера, который преследовал его с юности и по сей день, Шэнь Юй был неспособен постичь это слово. Вероятно, на такой его странный нрав и полное равнодушие к любви повлияли отношения его собственных родителей.

Е Синхэ был уже вполне доволен и утешен. Кивнув, он заметил, как в его глазах ярче затеплилась улыбка. Наконец-то набравшись смелости, он придвинулся ближе к Шэнь Юю и принялся донимать его вопросами:

— Скажи, Шэнь Юй, а ты вообще кого-нибудь любил?

Впрочем, Шэнь Юй уже отвечал ему на этот вопрос вчера, однако Е Синхэ, казалось, не поверил и переспросил снова. Рука Шэнь Юя, державшая книгу, замерла. Он вернул книгу на тумбочку у кровати и слегка подался вперед:

— Разве я тебе уже не говорил? Никого не любил.

— Ох… — понимающе и в то же время растерянно протянул Е Синхэ, а затем снова спросил: — А ты знаешь, каково это — любить кого-то?

На прикроватной тумбе тускло горел светильник, в комнате царили тишина и уют. Хотя они разговаривали тихо, здесь их голоса казались необычно громкими. Шэнь Юй словно замер от этого вопроса, какое-то время простоял в растерянности, а затем как-то заторможенно ответил:

— Я… не знаю. Никогда не испытывал ничего подобного.

Его ответ даже поставил Шэнь Юя в тупик, и Е Синхэ, словно обнаружив нечто крайне забавное, слегка цокнул языком. Вспомнив недавние слова, он успокоился: Шэнь Юй со всеми держался одинаково, а значит, дело было вовсе не в том, что сам Е Синхэ чем-то плох. Повозившись под одеялом и потерев руки, он решил больше не развивать эту тему и тихо шепнул Шэнь Юю:

— Спокойной ночи.

На этот раз Шэнь Юй не ответил бездумным «угу», а тоже пожелал ему спокойной ночи и заодно погасил маленький светильник.

В комнате мгновенно воцарилась непроглядная тьма. Дыхание обоих было совсем рядом, и Е Синхэ намеренно придвинулся так близко, что то и дело ощущал, как его ноги случайно касаются ног Шэнь Юя. В такие моменты он мысленно умолял: «Ещё хоть чуть-чуть побуди так близко…»

Однако Шэнь Юй каждый раз проявлял абсолютное отсутствие романтики: стоило ему заметить, что он задел ноги соседа, как он тут же молча и незаметно отодвигался в сторону. Так они играли в догонялки, пока Шэнь Юй, перестав обращать внимание на его прилипчивые движения, постепенно не погрузился в сон.

Рядом послышалось ровное, глубокое дыхание. Е Синхэ украдкой высунул голову из-под одеяла и уставился прямо на безмятежное спящее лицо Шэнь Юя.

Действуя предельно осторожно, он приподнялся на половину корпуса из постели и стал медленно приближаться к Шэнь Юю. Приподняв голову, он свысока посмотрел на его лицо во сне. Когда этот мужчина спал, на его лице не было привычной холодной отстраненности: плотно сомкнутые веки и слегка сжатые губы придавали ему очень умиротворенный вид, дыхание было ровным.

Боясь разбудить Шэнь Юя, Е Синхэ двигался мягко и плавно, медленно наклонился и, спустя мгновение, прижался своими губами к его слегка прохладным губам.

Губы Шэнь Юя оказались удивительно мягкими, хоть линия рта и была тонкой. Древние мудрецы говорили, что тонкие губы у мужчин выдают черствость сердца. Раньше Е Синхэ считал это утверждение слишком категоричным, но теперь думал, что, пожалуй, в этих словах была доля правды.

Он не смел задерживаться надолго, совершая эту тайную кражу поцелуя, лишь легко очертил контур его губ своими, а затем отстранился, чувствуя, как его бросает в жар, а сердце колотится. Возможно, из-за сна температура тела Шэнь Юя была довольно высокой, и от него исходил собственный аромат феромонов, который будоражил пространство вокруг. Этот запах совсем не душил, но действовал подобно настоящему возбудителю.

Словно напуганный зайчонок, Е Синхэ накрылся с головой одеялом, прячась целиком. Теперь он уже жалел о содеянном: зачем понадобилось красть этот поцелуй? Из-за этого всё его тело сейчас горело так, будто охваченное пламенем. Он совершенно не умел сдерживаться перед тем, кого желал, и при этом каждый раз сам же так настойчиво и безрассудно лез к нему!

Другой человек даже не ответил и не шелохнулся, а в итоге от всех этих мук страдал только он сам!

Мысленно выругав себя за слабость, Е Синхэ торопливо похлопал себя по груди, пытаясь успокоиться. Воспользовавшись тем, что спящий рядом мужчина еще не проснулся, он судорожно замахал руками перед лицом, стараясь разогнать жар, крепко зажмурил глаза и, насильно очистив разум от посторонних мыслей, заставил себя уснуть.

Стоило ему провалиться в сон, как Шэнь Юй внезапно открыл глаза в темноте. Охваченный легким замешательством, он дотронулся до места, к которому только что прикасался Е Синхэ, и медленно погладил его. Ощущения были странными, а тепло — мимолетным.

Что это за чувство?..

Шэнь Юй никак не ожидал, что Е Синхэ полезет целоваться украдкой, и в тот момент, когда сознание еще было затуманено сном, он вдруг почувствовал жар на своих губах.

Будто легкое перышко коснулось губ и тут же было бережно отпущено.

Или словно весенний ветерок пронесся над ухом и капельками осел на краешке губ — такой осторожный и нежный.

Шэнь Юй бросил взгляд на мирно спящего Е Синхэ, а в его собственной душе бушевали мысли.

То любовное чувство, о котором тот говорил… какое оно на самом деле?

Неужели любовь, о которой рассуждает Е Синхэ, выглядит именно так?

Каждую минуту, каждую секунду жаждать быть рядом с тобой. Шэнь Юй не совсем понимал это, ведь ему казалось, что жить в одиночку вовсе не плохо, даже свободнее. Но почему Е Синхэ так отчаянно хочет находиться рядом с ним каждую секунду, почему он так зациклен на этом?

Автор сообщает:

Е Синхэ: Хватит болтать, я больше всего на свете хочу заняться с тобой всякими пошлыми делами, а твоя реакция — ну просто тормоз!

Фэй Юй: Только посмотрите на этого Е Синхэ, он дни напролет мечтает кувыркаться с Шэнь Юем.

http://bllate.org/book/40953/5210423

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода