Готовый переклад The Marquis's Son Becomes a Modern Bitter Melon / Аристократ в теле изгоя: Свадьба с тираном: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже среди девушек кто-то тихо приглушенно выдохнул: а он и правда неплох.

Мужчина, появившийся в дверях, был одет в сшитый по фигуре костюм. Шаги его выдавали легкую спешку, войдя, он окинул всех взглядом, а затем направился прямо к студентам исторического факультета.

— Господин Цзи? — мужчина в костюме обратился к Цзи Наню, а убедившись, что тот не возражает, продолжил: — Здравствуйте, я Ян Вэйлинь, помощник главы Лу. У главы Лу выдался на редкость загруженный день, и выкроить время он не смог, поэтому попросил меня приехать и разобраться со всем.

Когда зазвонил телефон Лу Шиняня, Ян Вэйлинь как раз присутствовал на совещании — шло крайне важное международное видеоконференцсвязь. Помощник ожидал, что глава Лу просто сбросит вызов, но тот неожиданно поднялся, объявил пятиминутный перерыв, показал ему на экране фотографию какого-то парня и велел немедленно ехать и улаживать конфликт, в который ввязалась хозяйка дома.

Ян Вэйлинь гнал всю дорогу на предельной скорости, мысленно всё еще пытаясь переварить тот факт, что хозяйка дома — парень, да к тому же студент. Не слишком ли молод?

Стоило переступить порог заведения с горячим котлом, как он сразу заметил Цзи Наня. Тот чинно сидел во главе группы молодежи с безмятежным выражением лица, мало похожим на сияющую улыбку с фотографии.

Услышав, что пришедший — помощник Лу Шиняня, Цзи Нань встал и пожал Янь Вэйлиню руку:

— Здравствуйте, помощник Ян.

Ян Вэйлинь:

— Не могли бы вы вкратце рассказать, что здесь произошло?

Цзи Нань еще не успел раскрыть рта, как студенты наперебой принялись наперегонки выкладывать подробности. Особенно детальным выдался рассказ о том, как Цзи Нань расправился с хулиганами: его описали так гладко и живо, словно заправские сказители.

— Отдохните пока, а с остальным я разберусь, — произнес Ян Вэйлинь, кивнул, развернулся и направился в сторону сотрудников полиции, оставив позади надежный и солидный силуэт.

Студенты переглянулись в полном недоумении, хлопая глазами, сплошь состоящими из вопросительных знаков.

Цзян Синбэй тут же подался вперед к самому лицу Цзи Наня и озвучил то, о чем думал каждый:

— Наньнань, а это кто?

Цзи Нань немного подумал, как лучше объяснить статус помощника Яна, и в итоге ответил:

— Знакомый, которого попросили помочь домашние.

Студенты дружно закивали: о, тогда всё понятно. И тут же вернулись к обсуждению и высмеиванию мелких хулиганов.

Спустя минут пятнадцать Ян Вэйлинь вернулся и с улыбкой сообщил, что всё улажено и проблемы позади.

— Спасибо вам огромное, выручили!

— Настоящий ангел во плоти!

Такой безудержный энтузиазм студентов заставил Янь Вэйлиня, уже порядком потрепанного суровой реальностью, слегка растеряться. Вежливо ответив, что не стоит благодарить, он обратился к Цзи Наню:

— Господин Цзи, вас отвезти домой?

Вспомнив, как загружен Лу Шинянь, Цзи Нань подумал, что его помощнику тоже приходится несладко, и поспешно отказался:

— Не нужно, я поеду с однокурсниками. Езжайте по своим делам, мы сами справимся.

Ян Вэйлинь кивнул на прощание и упорхнул так же стремительно, как и появился.

Когда они вернулись в Хуалан Сяочжу, было ровно девять вечера. Лу Шинянь еще не вернулся — судя по всему, дел у него было действительно невпроворот. По правде говоря, с тех пор как они стали жить вместе, если не считать поездки в парк развлечений, семейного ужина и переезда, всё остальное время Лу Шинянь неизменно пропадал на работе.

Цзи Нань уже умылся и сидел на диване за просмотром молодежного сериала, когда в прихожей раздался щелчок.

Лу Шинянь вошел в квартиру со словами:

— Как прошло? Никто не задирал?

— Ты вернулся, — Цзи Нань повернул голову к вошедшему. — Всё в порядке. Задирать пытались тех беспринципных прощелыг.

— Из-за чего завязалась драка? — вообще-то Ян Вэйлинь уже передал ему всю хронологию событий, но Лу Шиняню хотелось услышать это от самого Цзи Наня.

Цзи Нань возмущенно фыркнул:

— Они приставали к девчонкам, ну а я... просто преподал им урок, по-настоящему мы не дрались.

Лу Шинянь представил, как больше десятка студентов столкнулись лицом к лицу с бандой головорезов — побоище должно было выйти знатным, как бы в этой суматохе кто-нибудь не пострадал.

— Сами-то целы?

Цзи Нань покачал головой:

— Никто из нас даже не царапнулся.

Вспомнив утреннюю тренировку Цзи Наня с кулачным боем, Лу Шинянь внезапно понял, что переживать, пожалуй, не стоило, но на всякий случай всё же напомнил:

— В следующий раз, что бы ни случилось, сразу звони мне. В таких ситуациях вам, студентам, легко оказаться в проигрыше.

— Понял, — пообещал Цзи Нань, после чего принялся подгонять его умываться — день выдался утомительным.

После истории с дракой исторический поток обрел поистине «кровные узы», и Цзи Нань окончательно влился в коллектив.

Цзян Синбэй даже принялся докучать ему расспросами о том, где именно тот тренировал свой знаменитый бесследный удар ногами, так лихо раскидавший хулиганов.

Тем временем в штаб-квартире Корпорации Лу Ян Вэйлинь с кипой документов в руках постучал в кабинет Лу Шиняня.

— Глава Лу, вот бумаги, требующие вашей подписи. Кроме того, инцидент с господином Цзи вчера квалифицировали как самооборону, вопрос полностью закрыт. Вот только...

Лу Шинянь бросил короткий взгляд на помощника:

— Есть что сказать — говори, не тяни.

Ян Вэйлинь глубоко вздохнул:

— Те хулиганы получили от господина Цзи по ноге, у них диагностировали переломы ребер. А у одного еще и трещина в берцовой кости.

Лу Шинянь резко поднял голову:

— Что?

— Чистая правда, — кивнул Ян Вэйлинь, всё еще пребывавший в растерянности и легком ступоре.

Боевая мощь Цзи Наня открылась Лу Шиняню с совершенно новой стороны — этот комплекс упражнений и вправду оказался далеко не так прост, как казалось!

— Замни это дело, — распорядился Лу Шинянь, после чего почему-то вспомнил о Цзи Хунчэне и поинтересовался: — Как обстоят дела у Хунсин?

Ян Вэйлинь доложил со всей серьезностью:

— Наш инвестиционный отдел провел аудит и пришел к выводу, что проект вряд ли принесет прибыль, а если и принесет, то весьма скромную, так что вкладываться в него не стоит. Когда мы передали этот ответ в Хунсин, их глава Цзи изъявил желание встретиться с вами лично.

— Отменяется, — безжалостно отрезал Лу Шинянь. — Исключительно деловой подход.

Только теперь Ян Вэйлинь сообразил, что избранник главы Лу — это сын главы Цзи из Хунсин. Если взглянуть под таким углом, отношения у них, судя по всему, складывались натянутые?

Стоило зайти разговору о Цзи Хунчэне, как его телефонный звонок застал самого Цзи Наня прямо в стенах университета.

Мелодия проиграла, сбросилась, зазвучала снова, и вновь была отклонена.

На пятый раз Цзи Нань все-таки ответил: до чего же назойливый человек.

— Цзи Нань! Ты посмел сбросить мой вызов! — взвился разъяренный Цзи Хунчэн на том конце провода, его голос звучал оглушительно громко.

Цзи Наню не хотелось тратить нервы на перепалку, и он лишь отмахнулся дежурной отговоркой:

— У меня пары.

Казалось, Цзи Хунчэн вспомнил, что сейчас сам выступает в роли просителя. Он пару раз кашлянул и заговорил уже чуть мягче:

— Бери главу Лу и приезжай сегодня вечером домой на ужин.

Цзи Нань ответил с ледяным выражением лица:

— Некогда.

— Это что за тон?! Даже выйдя замуж в Семью Лу, ты остаешься Цзи, ты... — Цзи Хунчэна хватило ненадолго, и он снова сорвался на крик.

http://bllate.org/book/40948/5209934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Marquis's Son Becomes a Modern Bitter Melon / Аристократ в теле изгоя: Свадьба с тираном / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу