×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Spoiled by My Rich Brother After Being Fostered / Приемный братишка: Любимец богатого семейства: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Хэ сидел на переднем сиденье, а Лу Шиюй расположился сзади, рядом с Сяо Суем.

На Лу Шиюе была надета юбка — не слишком длинная, и когда он садился, она обнажала пару стройных ног.

Стоял ноябрь, и на улице было довольно холодно. Чжоу Хэ в своей верхней одежде почти не ощущал мороза, но Лу Шиюй, едва сев в машину, почувствовал, насколько в салоне комфортно.

Сиденья и кресла были теплыми.

Лу Шиюй довольно выдохнул: — Как же тепло, а то я чуть не околел на улице.

Его коленки слегка покраснели, а кончики пальцев стали нежно-розовыми от холода.

Сяо Суй бросил на него взгляд: — Раз уж ты знаешь, что на улице холодно, зачем оделся так легко? Я думал, ты вообще этого не чувствуешь.

Лу Шиюй потер уши — с чего это брат вдруг снова на него сердится? Не успел он об этом подумать, как ему на колени опустили теплую куртку.

— Укройся.

Под курткой Сяо Суя Лу Шиюй почувствовал, как разливается тепло. Стало даже теплее, чем прежде, тело мгновенно согрелось, по коже даже побежали легкие мурашки.

Это было не воображение: водитель впереди прибавил температуру в салоне еще на несколько градусов. Чжоу Хэ, сидевший спереди в теплой одежде, почувствовал, что становится жарковато, и невольно расстегнул молнию на куртке.

Менее чем через десять минут они подъехали к отелю.

— Брат, подожди меня, я быстро переоденусь и спущусь, — сказал Лу Шиюй.

Сяо Суй прижал куртку к его плечам: — Не снимай.

Лу Шиюй вышел из машины в куртке брата. Чжоу Хэ машинально хотел пойти следом за ним, но Сяо Суй сухо заметил, что Лу Шиюй справится с переодеванием в одиночку.

Чжоу Хэ прикинул — и правда, логично. Поэтому он остался ждать в машине.

Лу Шиюй спустился быстро, уже переодевшись в прежнюю одежду: темные джинсы, черный худи, а поверх него — куртка, которую мама Сяо настояла взять с собой, предупредив о холодах.

Макияж был смыт, лицо выглядело свежим и чистым. Темные волосы были средней длины, а губы оставались все такими же яркими.

На ярмарке он накупил очень много всего — целых два пакета. Лу Шиюй достал один из них, порылся внутри и выудил «слепой ящик», протянув его Чжоу Хэ: — Тебе.

Чжоу Хэ удивился: — Разве это не то, что ты с таким трудом достал? — Он помнил, как Лу Шиюй выстаивал длинные очереди. Чжоу Хэ не совсем понимал такого увлечения, но всегда был готов составить компанию.

Лу Шиюй улыбнулся: — Это я купил специально для тебя. — Чжоу Хэ полдня бродил с ним по ярмарке и помогал носить столько вещей — это был его вклад, и Лу Шиюй был ему благодарен.

Боясь, что Чжоу Хэ постесняется принять подарок, Лу Шиюй добавил: — Я и братьям своим тоже купил подарки.

Он снова порылся в пакетах и вытащил две коробочки. Сяо Суй, сидевший рядом, едва заметно выпрямился.

Лу Шиюй с воодушевлением демонстрировал коробочки Чжоу Хэ: — Вот эту — второму брату, а эту — третьему. Всем приготовил подарки.

Отлично, подарки есть у всех. Кроме него самого.

Когда они вернулись домой, мама Сяо удивилась, увидев их вместе: — Сяо Лу, ты же вроде на ярмарку собирался? Почему вернулся вместе с братом?

— По пути встретились, — ответил Сяо Суй.

Мама Сяо улыбнулась: Сяо Суй всегда был настоящим старшим братом, искренне заботился о младших.

Лу Шиюй не терпелось поскорее вернуться в комнату и как следует рассмотреть все, что он накупил.

Только он собрался уйти, как Сяо Суй окликнул его:

— Лу Шиюй.

Лу Шиюй замер. Ну вот и всё, сейчас старший брат начнет отчитывать его за всё подряд. Наверное, при Чжоу Хэ он молчал, а теперь, когда они дома и чужих нет, решил устроить выволочку.

Он наблюдал, как Сяо Суй делает шаг за шагом, и нервничал всё сильнее. Про себя он уже решил: если Сяо Суй начнет кричать, он сразу побежит жаловаться папе Сяо и маме Сяо.

Сяо Суй подошел ближе: — Посмотришь вещи позже, сначала иди прими горячий душ, не хватало еще простудиться.

Лу Шиюй моргнул: — А? — Значит, не ругаться?

— Еще не пошел?

— Уже иду, уже иду! — радостно отозвался Лу Шиюй. Оказывается, никакой выволочки не будет.

Он вспомнил, что забыл сделать кое-что важное, и достал из рюкзака маленькую игрушку: — Брат, это тебе.

Это была крошечная панда размером с ладонь — забавная и невероятно милая. Лу Шиюй с первого взгляда понял, что хочет подарить её Сяо Сую.

Все остальные покупки лежали в пакетах, и только эта игрушка была бережно защищена — Лу Шиюй аккуратно спрятал её в рюкзак.

— Брат, мне кажется, ты очень похож на эту панду, — сказал он.

Сяо Суй повертел игрушку в руках: — И чем же?

Хотя он задал такой вопрос, в его глазах светилась радость, которую он не мог скрыть, но Лу Шиюй этого не заметил.

Лу Шиюй с легким сердцем ушел к себе принимать душ.

Сегодня Сяо Суй его не ругал, и это было здорово. Но еще больше радовало то, что, увидев его в образе, брат не вытаращил глаза от шока и не сказал: «Что это на тебя надето?». Значит, Сяо Суй вовсе не против его увлечения косплеем.

За ужином он рассказал папе Сяо и маме Сяо о ярмарке. Он купил много вещей, которые ему очень нравились, сделал фотографии с любимыми персонажами и познакомился со множеством людей.

Больше всего на ярмарке ему запомнился один косплеер, изображавший смотрителя за большими пандами. Парень был так похож на настоящего, что даже держал в руках игрушечную панду, которая умела махать лапкой — издалека казалось, будто она живая. Лу Шиюю это безумно понравилось.

— Неудивительно, ты с детства любишь больших панд, как увидишь одну — так сразу с места не сдвинешься, — рассмеялась мама Сяо. — Ты и в этом на своего брата похож. В детстве, бывало, увидишь брата — и тоже ни шагу дальше.

Лу Шиюй поднял глаза и поймал на себе взгляд Сяо Суя. Он улыбнулся брату, но тот никак не отреагировал.

Поздно вечером, перед сном, Лу Шиюй услышал стук в дверь. Сяо Суй стоял на пороге с кружкой в руках — от нее исходил запах лекарственных трав.

Лу Шиюй нахмурился: он ведь не чихал и насморка у него не было, зачем пить лекарства для профилактики?

Сяо Суй протянул руку и приложил ладонь к его лбу, подержал несколько секунд и убрал.

— Выпей и ложись спать, — сказал он.

Лу Шиюй в три-четыре глотка выпил снадобье: — Брат, спасибо, спокойной ночи.

— Спокойной ночи, ложись пораньше.

Вернувшись в комнату, Лу Шиюй коснулся своего лба. Непонятно почему, но когда брат дотрагивался до него, возникло какое-то странное чувство.

Он снова потрогал лоб, но странное ощущение исчезло.

Глава 13

Погода становилась всё холоднее, температура на улице заметно упала, листья на деревьях почти опали — пришло идеальное время для посадки тюльпанов.

У семьи Сяо был большой двор, часть которого была отведена под цветы. Мама Сяо любила выращивать там растения, и это место походило на маленький сад.

Весной и летом здесь распускались самые разные цветы — яркие, пестрые, соперничающие друг с другом красотой. Лу Шиюй тоже очень любил этот сад и мог просидеть здесь весь день.

Услышав о посадке цветов, Лу Шиюй обеими руками поддержал идею и вызвался помогать. Многие цветы в саду они сажали вместе с мамой Сяо.

Мать и сын увлеченно обсуждали предстоящую работу, их настроение было на подъеме.

Папа Сяо, стоявший рядом, полностью поддержал их: — Можно нанять людей, чтобы они всё сделали, сажайте сколько хотите и что хотите.

Но мама Сяо и Лу Шиюй заявили, что хотят посадить всё сами, чтобы видеть, как цветы пробиваются из земли — только так можно испытать настоящее удовлетворение.

Через несколько дней доставили три огромных ящика с луковицами тюльпанов — около пяти тысяч штук.

Перед посадкой каждую луковицу нужно было тщательно очистить от шелухи, чтобы показалась белая, пухлая сердцевина.

Видов тюльпанов было великое множество — в этих пяти тысячах насчитывалось несколько десятков сортов.

Мама Сяо перечисляла младшему сыну названия: «Династия», «Крестоносец», «Звездный свет», «Мясистый Чанъань», «Принц-конфетка», «Серебряное облако», «Единорог», «Клубничный чизкейк»... Последнее название прозвучало так аппетитно, что Лу Шиюй тут же решил: такие цветы наверняка будут самыми красивыми.

Мама Сяо не удержалась от смеха и тут же велела домработнице приготовить для Лу Шиюя клубничный чизкейк.

Мама Сяо сказала, что если посадить их сейчас, то к Новому году уже можно будет любоваться результатами. Когда зацветет всё это поле, будет невероятно красиво.

Очистить пять тысяч луковиц казалось грандиозной задачей, но семья Сяо — это сила.

За обеденным столом все собрались, чтобы заняться работой.

Домработница тоже присоединилась, как только освободилась.

Лу Шиюй специально позвонил Сяо Цзююю и Сяо Шишо. Сяо Цзююй был на съемках и должен был закончить только через пару дней, а Сяо Шишо был занят вечером и не мог приехать.

Сяо Суй, вернувшись с работы, с недоумением увидел, что все сидят вокруг стола и что-то чистят. Лу Шиюй подбежал к нему и схватил за руку: — Брат, ты сейчас свободен? Давай с нами чистить луковицы! Это очень весело и здорово помогает расслабиться.

В армии чистильщиков прибыло.

Очистка луковиц действительно действовала успокаивающе: когда срываешь слой шелухи, раздается отчетливый хруст, похожий на звук ломающегося тонкого печенья.

Лу Шиюй посмотрел на Сяо Суя: у того были длинные пальцы, и работал он очень быстро.

Этими руками он подписывал контракты на миллиарды, а теперь вот легко и просто очищал белые пухлые луковицы. Брат был чертовски хорош — за что бы ни брался, всё у него выходило играючи.

Сяо Суй работал быстро, а вот у Лу Шиюя пальцы быстро устали, и он подвинул свою кучку луковиц брату:

— Брат, помоги мне с этими, пожалуйста.

В итоге всё свелось к тому, что Сяо Суй чистил луковицы, а Лу Шиюй сидел рядом и листал телефон.

За один вечер пять тысяч луковиц были очищены. Разумеется, гнилые и заплесневелые отбраковали, оставив только здоровые, белые и крепкие.

Участок в саду был полностью готов к посадке.

День, когда они высаживали тюльпаны, пришелся на выходные. Лу Шиюй, который обычно спал до десяти, сегодня проснулся в восемь утра.

http://bllate.org/book/40946/5209692

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода