Готовый перевод Can Cotton Dolls Be Top Too / Плюшевый доминант: Как покорить холодного гения: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цзяи во все глаза следил за тем, как Гу Сюньчжоу под его аудиозапись расслабляет тело. Стоило назвать какую-то часть, как Гу Сюньчжоу послушно расслаблял именно её, его дыхание становилось всё более размеренным, а грудная клетка вздымалась и опускалась в такт указаниям.

Куда укажут, туда и удар — можно сказать, на редкость послушно.

А-а-а!

Гу Сюньчжоу, перестань то смягчаться, то твердеть и шарахаться из крайности в крайность!

Тряпичная кукла свернулась калачиком.

Его собственная, казалось бы, толстая шкура сейчас сгорит дотла!

Затем он ворочался, ворочался — и встретился взглядом с глазами Гу Сюньчжоу.

Гу Сюньчжоу слегка опустил голову, мелкие чёрные пряди волос спадали на лоб, отбрасывая небольшую тень на его глубокие глазницы.

Колебание, сдерживание, безумие.

Гу Сюньчжоу прикрыл глаза, словно принимая какое-то решение.

И крепко прижал тряпичную куклу к груди.

Лу Цзяи: «……………………»

Дружище, ты что, спать передумал?

В голове у Лу Цзяи образовалась абсолютная пустота.

Через тонкую ткань можно было отчётливо ощутить бешеный стук сердца в грудной клетке Гу Сюньчжоу и постепенно натягивающиеся линии его тела.

Прямо перед ним находилась увеличившаяся алымонохромная точка, мягкое ощущение постепенно становилось твёрдым…

Лицо мгновенно вспыхнуло, Лу Цзяи не смел пошевелить и пальцем, чётко слыша, как в голове у него гулко ухнуло.

Глава 5. Распределение по классам?

Будильник разорвался прямо над ухом, Лу Цзяи резком сел и долго смотрел на собственные руки.

— Что такое? Кошмар приснился, испугался до дури? — Сян Синсин потёр глаза и посмотрел на него.

Лу Цзяи, до конца не отойдя от шока, не произнёс ни слова и снова плашмя рухнул обратно.

Спасите моини.

Какого чёрта кому-то нужно превращаться в тряпичную куклу и смотреть, как Гу Сюньчжоу трётся об неё грудью?

Разве это нормально?!

Оба раза это была всего лишь грудь…

Если в следующий раз Гу Сюньчжоу снова вздумает взбрыкнуть и удумает что-нибудь ещё…

От одной мысли об этом Лу Цзяи чувствовал, что ему конец.

— Син-гэ, отпроси меня, пожалуйста, с занятий, — Лу Цзяи совсем сник.

— Чего ты, температура? — Сян Синсин уже потянулся, чтобы потрогать его лоб.

— В больницу не надо? — Дин Синь налил ему стакан воды и принялся шарить в поисках градусника. — Давай сначала температуру померяем.

Лу Цзяи ошеломлённо позволил соседям по комнате возиться с собой, выделив при этом капельку разума на самопохвалу:

Раз он сейчас ещё может лежать здесь и размышлять, а не сошёл с ума напрямую, это уже говорит о железной психике.

Никакой он не хрупкий цветочек :)

Лу Цзяи закрыл глаза и сразу вырубился, а в полусне то и дело норовил поднять руку, чтобы убедиться: а не в собственном ли он всё ещё теле?

Вдруг он резко сел, нашарил телефон и сонный отправил голосовое в общежитие.

[+1: Вы можете помочь мне занести Гу Сюньчжоу завтрак?]

[+1: Протеиновый коктейль, тёплая вода… Ладно, берите всё самое дорогое.]

Проснувшись в следующий раз, он обнаружил, что проспал уже два урока первой половины дня. Лу Цзяи глянул на сообщения в чате.

[Звёздочка: ????????????????]

[Звёздочка: Кто??? Повтори ещё раз, кто???]

[Звёздочка: Кто бы ты ни был, немедленно слезь с нашего Дабао!]

[Звёздочка: ……Купили ему.]

[Звёздочка: Говорит спасибо.]

[Звёздочка: Охренеть.jpg]

[Звёздочка: Мир рухнул.jpg]

Увидев череду сообщений от Сян Синсина, Лу Цзяи только тогда вспомнил, что наговорил, и завис наглухо. Прокрутив чат дальше вниз, он увидел сообщение от Дин Синя.

[Сердечко: Гу-гэ ещё так удивлялся, чего это ты сегодня опять куда-то запропастился, всё сюда косился.]

Лу Цзяи шумно втянул несколько порций воздуха, спина занемела, и он медленно выстукал пару слов: [Он у вас спрашивал?]

В чате долго не было ответа, возможно, на уроке было неудобно.

Спустя какое-то время Сян Синсин прислал целую гирлянду восклицательных знаков:

[Звёздочка: !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]

[Звёздочка: Гу Сюньчжоу прикинь взял и подсказал мне, что училка палит телефоны! Спал мою мобилочку от гибели лютой!]

[Звёздочка: Этот парень вообще нормальный? То хороший, то плохой?]

Лу Цзяи подумал про себя: «То хороший, то плохой — это ещё полбеды, вы просто не видели то сумасшедшего и безумного, то… то мягкого, то твёрдого Гу Сюньчжоу…»

[Звёздочка: Спросил, мол, фиг ли я в телефоне залипаю. А фиг ли ещё делать? Говорит, он небось сам телефонами не пользуется, поэтому и звонить не стал, а просто спустился сверху.]

Лу Цзяи: «……»

[Звёздочка: Но он реально на тебя зол, говорит, после того как пообщался с тобой в переписке, ты тупо замолк.]

[Звёздочка: Послушная собачка.jpg]

Лу Цзяи: «……»

Огромное спасибо вам за столь детальный отчёт.

-

В классе Гу Сюньчжоу машинально теребил суставы пальцев, и его взгляд уже бог весть в какой раз скользнул по тому самому пустому стулу.

Ослепительный дневной свет за окном падал на пустую крышку парты резким световым пятном, от которого глаза начинали неприятно зудеть.

Лу Цзяи сегодня не пришёл.

С самого утреннего чтения это место пустовало.

На перемене Гу Сюньчжоу на редкость решил выйти подышать свежим воздухом и в одиночестве прислонился к перитерам коридора. Вокруг сновали люди, стояла страшная толчея и суета.

— Гу Сюньчжоу? — окликнул его женский голос.

Гу Сюньчжоу поднял глаза: это была та самая старшекурсница, что вчера дарила цветы. Она стояла с подругой, в руках у неё виднелся конверт пастельного оттенка, и зрачки Гу Сюньчжоу едва заметно сузились.

— Опять любовное письмо? — не дожидаясь, пока собеседница заговорит, он первым приподнял уголок губ с некоторым унылым безразличием. — Его нет.

Сташекурсница моргнула:

— Но ты же даже не позвал его, с чего вдруг решил, что его нет?

Гу Сюньчжоу: «……»

Старшекурсница улыбнулась:

— Да вовсе не любовное письмо! Просто в прошлый раз Лу Цзяи помог нашему классу собрать воедино материалы для английских сочинений, весь класс уже передал их друг другу по кругу — они ужасно удобные! Сейчас мы ими попользовались и подумали вернуть ему.

Она на мгновение замолкла, глядя на всё ещё натянутое лицо Гу Сюньчжоу, и добавила:

— Самому ему они вроде как больше без надобности, но мало ли, вдруг кто-то из ребят в вашем классе тоже захочет полистать? Добро же не должно пропадать зря.

В тоне девушки прозвучала лёгкая насмешка, словно какой-то намёк.

У Гу Сюньчжоу по спине побежали мурашки, он плотно сжал губы.

Разум подсказывал ему, что это самые обычные слова, но стоило зайти разговор о Лу Цзяи, как его начинало заносить в крайности, во всём мерещились враги, а мозг работал как старый телеграф, выстукивая капель-капель самые нелепые домыслы, и остановиться не мог.

Помучавшись с полминуты, он всё же протянул руку и принял этот невесомый конверт:

— …Вернуть ему?

— Угу, ага, спасибо! — старшекурсница улыбнулась и вместе с подругой зашагала прочь.

Гу Сюньчжоу сжимал конверт в пальцах долгие мгновения. Поколебавшись немного, он кончиком пальца крайне осторожно подцепил край клапана и вытянул наружу один листок.

-

Лу Цзяи по-прежнему кутался в одеяло, свернувшись калачиком на кровати, и уже собирался отправить в ответ [Всем пасть ниц, больной нуждается в отдыхе], как Дин Синь прислал ещё пару сообщений.

[Сердечко: Контрольные проверили, на следующем уроке объявят результаты и скажут насчёт распределения по учебным кружкам!]

[Сердечко: Лу-гэ, а ты не ждёшь свои оценки? Наберешь баллов на кружок-то?]

Оценки ждать особого смысла не было, а вот кому куда достанется — это вызывало некоторый интерес. Лу Цзяи подпер ладонью висок, сел и покорно спустился по лесенке с кровати.

Раз сегодня его не было, значит, часть одноклассников теперь числится в параллельном классе.

Например, товарищ Гу Сюньчжоу, занимающий первое место в параллели.

Одноклассники, судя по всему, тоже давным-давно получили весточку — не успел он войти в класс, как со всех сторон донеслись громкие разговоры и щебетание.

Лу Цзяи тихонько проскользнул через заднюю дверь.

Краем глаза он заметил, что Гу Сюньчжоу, казалось, слегка вскинул голову, но тут же быстро опустил её.

Вернувшись на своё место, сидевшая впереди Линь Сяся обернулась:

— Слышал, нет? Гу Сюньчжоу на экзамен опоздал, да ещё как.

Лу Цзяи издал неопределённое «ага».

К счастью, Линь Сяся и не ждала от него бурной реакции, продолжая рассуждать сама с собой:

— Наверное, просто не успел дописать работу. Жесть вообще, неудивительно, что у него в этот раз по китайскому балл ниже обычного.

— Вот теперь всё сходится, объём работы по китайскому такой огромный, тут мало иметь мозги, надо ещё успеть всё выписать.

— Ты называешь «ниже обычного» то, за что сняли меньше двадцати баллов?? А у кого тогда вообще высокие результаты??

— …У меня, я набрал на балл больше него.

— Да пошёл ты!

Гу Сюньчжоу что, опоздал на экзамен? Даже он сам не опаздывал, подумал Лу Цзяи, усаживаясь на место и скосив глаза на Гу Сюньчжоу.

Взгляд Гу Сюньчжоу на секунду метнулся в сторону, будто уклоняясь.

Поначалу одноклассники вовсю сокрушались по поводу недосягаемых результатов Гу Сюньчжоу, но стоило им вспомнить собственные баллы, как они мгновенно сникли и сбились в кучки по несколько человек.

— В этот раз задания лютые попались, после каникул я вообще разучился ручку в руках держать.

— Никто не подскажет, может ли ботан поделиться со мной парой нейронов?

И никто абсолютно не обсуждал вопрос, удастся ли ему вообще удержаться на первой строчке рейтинга —

С самого поступления в школу так было на каждом экзамене: Гу Сюньчжоу нёсся впереди всех с огромным отрывом, а если разрыв в баллах и сокращался, то исключительно по той причине, что тест составляли слишком простым.

Однако, к великому сожалению, задания в нашей школе никогда не отличались простотой.

При этой мысли полные горькой обиды взгляды учеников устремились прямо на только что вошедшего в класс Сяо Цян-гэ.

Сяо Цян-гэ: ?

Сяо Цян-гэ швырнул пачку бланков на преподавательский стол и озадаченно нахмурился:

— Это что ещё такое? Написали контрольную как попало, только учителям позориться из-за вас. Я вас ещё даже не отчитывал, а вы на меня чего уставились?

Ребята прыснули со смеху, кто-то тихо пробурчал:

— Первый ученик школы за вами хвостом ходит целых год, и всё равно вам стыдно. Скажите вы такое учительнице Ли из соседнего класса, интересно, что бы она ответила?

— Точно!

— И не говорите! Наварились на халяве, да ещё и возмущаются!

Стоило зайти речь о Гу Сюньчжоу, как Сяо Цян-гэ уже не мог скрыть широкой улыбки, обнажая свои огромные ямочки на щеках:

— К счастью для нашего класса, у нас есть Гу Сюньчжоу. Он снова занял первое место в школе, давайте похлопаем ему в поздравление.

Ученики вяло и нестройно похлопали пару раз — в этом не было ровным счётом никакой неожиданности. Сам Гу Сюньчжоу никак на это не отреагировал, его шея была зажато-неподвижной, а взгляд неотрывно устремлён в сторону окна.

Лу Цзяи не удержался и бросил на него ещё пару взглядов. Вообще-то место Гу Сюньчжоу всегда находилось как раз на пути к доске, мимо которого неизменно пролегал его маршрут, просто раньше он старательно игнорировал этот факт.

Но сегодня тот обладал на редкость сильным присутствием, возможно, потому что этот парень без конца крутился.

Спал — и ворочался, на уроке — и всё равно крутился, ледяная скульптура оттаяла?

Чертовщина какая-то :)

Сяо Цян-гэ постучал указкой по столу:

— И ещё кое-что. Я же говорил вам об этом ещё до каникул, все ведь помните?

Шум в классе понемногу стих.

http://bllate.org/book/40941/5209039

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода