Готовый перевод Can Cotton Dolls Be Top Too / Плюшевый доминант: Как покорить холодного гения: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Извините, старшая сокурсница, я пока не планирую заводить романтические отношения в старшей школе…

У входа в первый класс второго года обучения Лу Цзяи опустил голову и с извиняющимся видом посмотрел на слегка покрасневшую девушку перед ним и огромный букет роз, который та прижимала к груди.

Девушка с минуту молча стояла, ошеломленно глядя на парня, только что отвергшего ее.

Лу Цзяи уродился до крайности приметным — всеобщим признанным красавчиком и лицом школы. Когда он слегка повернулся в профиль, свет удачно очертил его четкую линию подбородка, ресницы отбросили легкую тень под глазами, а естественно опущенные уголки глаз напоминали молодые месяцы и вечно таили в себе улыбку. Бесчисленное множество скрытых в школе объективов запечатлели этот ракурс, и в конце концов все кадры перекочевали в горячую тему на школьном форуме под названием «Посмотрел ли сегодня на меня Лу Цзяи?».

Лу Цзяи чуть развернулся, словно желая загородить девушку от любопытных взглядов одноклассников в глубине класса.

Его взгляд невольно скользнул поверх толпы и безошибочно столкнулся с парой ледяных глаз в самом конце коридора.

Гу Сюньчжоу неизвестно сколько времени там простоял: он прислонился к перилам и с бесстрастным выражением лица наблюдал за происходящим.

В тот самый миг, когда их взгляды встретились, уголки губ Гу Сюньчжоу едва заметно дрогнули вниз, после чего он с равнодушным видом отвернулся и скрылся в лестничном пролете.

Лу Цзяи: «...»

Чем он снова не угодил этой вредной занозе?

Лу Цзяи скривил губы, быстро отвел взгляд и снова посмотрел на стоявшую перед ним девушку, силой отгоняя неприятный осадок, оставленный Гу Сюньчжоу.

— Если хочешь, я могу помочь тебе раздать цветы твоим одноклассникам, — осторожно предложил Лу Цзяи.

Девушка, только что потерпевшая неудачу в признании, всё еще не могла скрыть растерянность. Услышав это, она замерла, только теперь заметив, что вокруг то тут, то там высовываются любопытные головы одноклассников, следивших за ними, и растерянно покраснела.

Лу Цзяи склонил голову набок и спросил:

— А сколько здесь вообще цветов?

Девушка машинально ответила:

— Девятьсот девяносто девять.

— Ого, круто, — Лу Цзяи подмигнул ей.

Девятьсот девяносто девять роз — такой огромный букет, что в школу его пришлось ввозить на ручной тележке. По дороге сюда на него наверняка пялилась пройма народа.

Это поистине огромная смелость.

Поразмыслив, Лу Цзяи пришел к выводу, что сам бы ни за что не осмелился провернуть такое.

Хватает духу на признание — уже само по себе круто.

— И ужасно дерзко~ — Лу Цзяи со звездочками в глазах изобразил на лице восторженное предвкушение.

Девушка опешила, сообразила, что Лу Цзяи пытается ее развеселить, и невольно улыбнулась, опустив голову.

Увидев, что она улыбнулась, Лу Цзяи с облегчением выдохнул и взялся за ручку тележки:

— Пойдем, я помогу тебе отнести их всем или поставим у красной дорожки — тогда потом каждый сможет сфотографироваться с твоими цветами. Как по твоему, какой вариант лучше?

Сегодня в средней школе при университете отмечали сто дней до выпускных экзаменов, и всё вокруг уже было празднично украшено. Если поставить розы у красной дорожки, они наверняка будут как раз кстати.

— Давай сначала поставим у красной дорожки, а после церемонии раздадим всем, — подумав, тихо ответила девушка.

— Хорошо, — Лу Цзяи с лучистой улыбкой покатил тележку с цветами к уже подготовленной красной дорожке.

Девятьсот девяносто девять роз пылали страстным, безудержным алым цветом, лепестки еще хранили капли росы, и всю дорогу от них исходил густой аромат.

Девушка шла рядом, охраняя цветы, запрокинув голову и глядя на Лу Цзяи, и ее голос снова обрел былую твердость:

— Сегодня сто дней до экзаменов, я специально выбрала этот день. Если не сказать сейчас, потом будет поздно, я не хочу оставлять сожалений о школьных годах.

Девушка шумно выдохнула, и Лу Цзяи тоже остановился, всем видом показывая, что слушает ее со всей серьезностью.

— Моя школьная жизнь была прекрасна, а с твоего поступления в школу она стала еще прекрасней. Зная, что ты здесь, что ты, возможно, играешь в баскетбол на спортплощадке, гуляешь в роще или можешь случайно столкнуться со мной в коридоре, я ждала каждого учебного дня, и у меня появлялись силы учиться. Стоило мне оказаться на Доске почёта, как ты обязательно видел меня — даже если ты и не подозревал о моем существовании... — девушка улыбнулась, и ее голос зазвучал легко и звонко. — В общем, спасибо, что появился в моей юности!

У Лу Цзяи были удивительно спокойные глаза.

Словно из какой-то сказки — безмятежные и нежные.

Когда он смотрел так, это напоминало детство, когда возвращаешься из школы домой, выпиваешь целую миску густого грибного крем-супа, перед сном ложишься в уютную мягкую кроватку, желаешь спокойной ночи каждой игрушке, а затем слушаешь сказку, от которой кажется, будто сам оказался внутри нее.

То были мгновения, всё еще защищенные волшебством, когда весь мир казался пушистым и сияющим, покрытым слоем прелестной сахарной глазури.

До того чудесные.

Казалось, каждое слово, которое она собиралась произнести, ждали с искренним трепетом, и каждая фраза найдет надежное прибежище.

К тому же он так хорош собой, понятлив, остроумен и вежлив — влюбиться в него было совершенно естественным делом.

— Я знаю тебя, ты же гений физики, химии и биологии из двадцать четвертого потока, вечный отличник, кто же не знает нашего великого умника? — Лу Цзяи терпеливо выслушал, сообразил, что это больше не похоже на признание в любви, с облегчением выдохнул и искренне похвалил: — Куда уж мне до тебя.

Сташеклассница прыснула со смеху, и ее глаза мгновенно засияли:

— Это ты просто не хочешь нормально учиться, растрачиваешь свой острый ум попусту.

Лу Цзяи преувеличенно широко распахнул глаза:

— Ого, это меня сейчас похвалили? Что-то я совсем не узнаю этого человека.

Девушка окончательно рассмеялась, помолчала немного и произнесла:

— И всё же... здорово, что ты отказал. Теперь я снова могу спокойно учиться, спасибо тебе!

— К тому же... В конце концов, получить отказ от тебя вовсе не обидно — послушать вблизи, как говорит великий блогер Подплюс, это же сплошное везение!

Тайком Лу Цзяи был топовым ASMR-блогером с миллионной аудиторией: он сам собирал звуковые материалы, писал сценарии, а затем записывал аудио для медитации, засыпания, стимуляции работы мозга, просто напевал песенки или болтал о всякой всячине — чего там только не было. Основным его направлением было голосовое сопровождение для засыпания, проще говоря — убаюкивание.

У голоса Лу Цзяи была особая, неповторимая текстура: чистый, мягкий и бархатный. Стоило послушать его эфир перед сном, лежа в постели, как по телу начинали пробегать волны легкого, приятного покалывания, позволяя быстро и сладко провалиться в сон. Бесчисленное множество полуночников исцелилось благодаря ему, ежедневно по часам послушно укладываясь в постель в ожидании начала трансляции, а в комментариях неустанно вопили о желании его украсть, чтобы убаюкивал исключительно их.

http://bllate.org/book/40941/5209033

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода