×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Evil Dragon Descends, Awoo / Злой дракон спускается с гор: А-у-у!: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Сюань взял свой телефон, разблокировал его и ввёл собственный номер:

— Мои контактные данные, если что-то случится, можешь обращаться ко мне.

Выслушав объяснения Су Сюаня, Цзянь У призадумался: вроде бы всё так. Вчера его больше не стали наказывать за проступок, да ещё и купили два мороженых. Подумав об этом, Цзянь У вздохнул с облегчением, все его тревоги полностью испарились, и он, крутясь вокруг Су Сюаня, спросил:

— А если ничего не случится?

Су Сюань бросил на него косой взгляд:

— Не положено!

— Жадина, — Цзянь У принялся покусывать палец. — Я не умею пользоваться этим телефоном.

Су Сюань, глядя прямо перед собой, направился наверх:

— Нет времени, попроси Чжан Цюэ научить тебя.

Цзянь У спустился вниз и снова пошёл искать Чжан Цюэ.

Чжан Цюэ был занят написанием отчёта и времени у него было ещё меньше.

Делать было нечего, и Цзянь У пришлось отправиться в соседний отдел связи, чтобы расспросить дежурных операторов.

В их отделе связи работало всего пять операторов-ёкаев из числа речных крабов, прибывших из самых знаменитых крабьих мест страны: Янчэнху, Наньху, Вэйшаньху, Туньси и Увей.

Каждый краб отличался крупными размерами и отменной жирностью, мощными зазубренными клешнями, а тела их были полны мяса.

То есть нет, все они отличались проворством, подходили к работе добросовестно и ответственно, а вели себя как ёкаи очень доброжелательно.

Их отдел связи располагался как раз посредине между больницей и Управлением безопасности. Внутри было необычайно просторно: в огромной комнате сиротливо стояло всего несколько столов с компьютерами, а на стене висел жидкокристаллический телевизор — здесь было ещё пустыннее, чем в Управлении безопасности.

А Цин из Янчэнху был самым крупным среди них, поэтому вполне естественно исполнял обязанности старосты отдела связи. Именно он принял Цзянь У и попутно толково объяснил тому, как пользоваться телефоном, продолжая при этом отвечать на звонки остальными девятью клешнями.

У Цзянь У всё-таки был детский склад ума, и стоило А Цину немного подсказать, как в новоприобретённом диковинном телефоне мгновенно открылись все энергетические меридианы — он без посторонней помощи установил разнообразные мини-игры.

Когда начальник Ди Цзянь отыскал его, Цзянь У преспокойно сидел на скамейке в раздевалке и резался в три в ряд.

Завидев ищущего его начальника Ди Цзяня и заметив, что прошло уже два часа, Цзянь У мгновенно поджал хвост и собрался было тихонько смыться.

Начальник Ди Цзянь одарил его тягучей, зловещей улыбкой и поинтересовался:

— Ну как, телефон удобный?

— Оч… очень удобный, — с запинкой произнёс Цзянь У. — Эм, начальник Ди Цзянь, вы ко мне так добры.

— До сих пор не умеешь пользоваться? — начальник Ди Цзянь шагнул вперёд и предельно мягким тоном произнёс: — Хо-чешь, я, на-у-чу, те-бя?

Лицо Цзянь У окаменело:

— Н-не нужно.

Прекрасно понимая, что начальник Ди Цзянь снова разгневан, Цзянь У вновь поспешил первым признать свою вину:

— Я виноват, правда виноват.

Начальник Ди Цзянь с бесстрастным лицом улыбнулся:

— В чём же ты виноват?

Цзянь У поспешно перечислил свои грехи:

— Не должен был играть в игры, не должен был сидеть в раздевалке и не выходить оттуда, не должен был играть целых два часа и не должен был просить А Цина научить меня играть в телефоне.

Начальник Ди Цзянь рассмеялся от злости. Опасаясь, что из-за детского склада ума Цзянь У пристрастится к мобильным играм, он намеренно не покупал ему телефон, переживая, что тот забросит дела. И в итоге тот оправдал все худшие опасения — действительно подсел на игры в телефоне.

Если бы не столь стремительное признание вины, начальник Ди Цзянь, пожалуй, просто конфисковал бы у него аппарат.

Но вылитую воду… то есть подаренный телефон уже не вернёшь назад.

Начальник Ди Цзянь машинально протянул руку к шее Цзянь У.

У Цзянь У от страха волосы встали дыбом, по лбу покатился холодный пот, и он решил нагло уйти в отказ:

— Я же извинился, бить меня нельзя.

Начальник Ди Цзянь замер. С чего это паршивец целыми днями думает, что его собираются бить и наказывать? Неужели он сам выглядит настолько пугающе?

— Разве я тебя бил?

Цзянь У опешил.

И правда ведь, кажется, не бил, только ругал.

Обрадовавшись, он хлопнул себя по бедру и во весь рот ухмыльнулся:

— Так бы сразу и сказал! Раз бить не будешь, я пошёл.

— ???

Су Сюань уже добрую минуту стоял у входа и, прислушиваясь к их диалогу, едва сдерживал смех.

Начальник Ди Цзянь изящно стряхнул пылинку с рукава, круто развернулся и бросил на него ледяной взгляд.

Су Сюань кашлянул:

— Начальник, там… этот новичок прибыл с отчётом.

Начальник Ди Цзянь опустил руку и сухо усмехнулся:

— Надо же, Чжуянь, и правда так быстро притащил ко мне этого великого Будду.

Даже Цзянь У остановился как вкопанный:

— Уже пришёл докладывать? Фэнхуан, ты знаешь, кто это?

Начальник Ди Цзянь бросил на него косой взгляд: когда что нужно — начальник Ди Цзянь, а как ничего не нужно — дикая курица Фэнхуан.

Вот же паршивец!

Надо будет однажды как следует его наказать!

Начальник Ди Цзянь вышел из комнаты отдыха в холл и увидел, что некий Сюн Синсин вытянулся по струнке у входа: лицо его было суровым, а пронзительный взгляд устремлен прямо перед собой.

Су Сюань тут же подошёл и шёпотом предупредил:

— Я пытался с ним заговорить, но он меня проигнорировал, просто разглядывал нашу пожарную машину.

Начальник Ди Цзянь нахмурился, гадая, откуда вообще взялся этот Сюн Синсин, и велел Су Сюаню:

— Пробейте-ка с Чжан Цюэ информацию об этом Сюн Синсине.

— Есть, — Су Сюань отступил назад и уже собирался уходить, как стоявшего с застывшим взглядом Сюн Синсина вдруг резко повернул голову в его сторону.

Су Сюаня передёрнуло, в ту же секунду у него шерсть встала дыбом. Выгнув спину и плотно сжав губы, он с жгучим интересом уставился в ответ на Сюн Синсина.

— Здравствуйте, меня зовут Сюн Синсин, очень рад с вами познакомиться, — неторопливо произнёс Сюн Синсин, а затем расплылся в простодушной улыбке.

— ???

Су Сюань не мог понять, какие игры затеял Сюн Синсин, но портить отношения тоже не хотелось, поэтому он с трудом изобразил подобие улыбки, кивнул и бросился прочь.

Начальник Ди Цзянь посмотрел на Сюн Синсина:

— Я Ди Цзянь.

Сюн Синсин медленно моргнул, помолчал с минуту, после чего произнёс:

— Здравствуйте, начальник, я новый сотрудник Сюн Синсин, прибыл с отчётом. Очень рад работать здесь.

— ……………

— Отлично, постарайся.

С этими словами начальник Ди Цзянь развернулся и ушёл.

Спустя добрых несколько минут начальник Ди Цзянь услышал доносившийся с первого этажа зычный голос Сюн Синсина:

— Есть! Начальник! Я буду стараться!

Цзянь У, держа в руках телефон, с молниеносной реакцией взорвал одну бомбочку и, даже не глядя на Сюн Синсина, бросил:

— Ты что, дурак?

С этими словами он молча развернулся, прижал телефон к груди и зашагал на второй этаж продолжать играть в три в ряд.

— А-а-а! Сдохли! — Цзянь У провёл пальцем по экрану, уставился на надпись о поражении и крайне разочарованно забормотал что-то под нос.

http://bllate.org/book/40940/5208962

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода