Готовый перевод Transmigrated into a Butter Game Protagonist Bottom / Я попал в игру для взрослых: как выжить среди пяти безумных поклонников?: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Спасибо, что согласился поговорить об этом. На самом деле, все эти годы я часто думал о том, что случилось тогда, но теперь, когда этот момент настал, я понял, что не чувствую той радости, о которой мечтал.

— Теперь я хочу всё отпустить. Надеюсь, ты тоже перестанешь мучить себя. У тебя есть жизнь, и ты сам по себе.

— Значит, я больше не смогу приходить к тебе? А ты не заглянешь ко мне в магазин?

Мировоззрение Ши Суншэна снова пошатнулось: неужели его бывший парень настолько плаксив?

— Нет, не сможешь. Компания — не только моя собственность. Что касается твоего магазина... возможно, я подумаю, — Ши Суншэн сделал небольшую паузу. — Но у меня есть парень, поэтому я хочу, чтобы наши отношения остались на уровне знакомых незнакомцев.

— Ешь быстрее, а закончив, уходи. Лучше нам впредь видеться пореже.

Лицо Су Цина по-прежнему оставалось бледным, но в глазах появилось немного надежды и ожидания.

— Жизнь продолжается, и я надеюсь, что мы оба сможем двигаться дальше.

Ши Суншэн беспрерывно подцеплял рис палочками, погружённый в свои мысли. Он слишком хорошо знал Су Цина: тот был человеком твёрдым, и его слова были явно не последними. Но какой прок от того, что понимаешь жизнь слишком ясно? Это лишь означает снова выставлять напоказ свои душевные раны.

В этом не было никакого смысла, как не было и пути назад.

— Где ты набрал столько кошек? Я был просто поражён, когда увидел их. Они правда очень милые, — с улыбкой произнёс Ши Суншэн. Его ясный взгляд на мгновение напомнил те времена, когда он ещё не выпустился из университета.

— Нашёл через благотворительные организации, это бездомные кошки. Как раз нашёл им занятие и заодно немного разгрузил сотрудников приютов.

— Я хочу видеть тебя каждый день. — В глазах Су Цина сквозила такая глубокая привязанность, что, казалось, он вот-вот утопит в ней Ши Суншэна.

— Необязательно каждый день, достаточно изредка. К тому же я сейчас до смерти занят.

Ши Суншэн понимал Су Цина так же хорошо, как тот понимал его. Он знал, на какие слова Су Цин не сможет ответить, но в этот раз всё пошло не по плану.

— Можешь быть занят, мне достаточно просто смотреть на тебя издалека.

Говорить такое с такой мягкой улыбкой... Похоже, за эти годы он действительно сильно изменился.

Ши Суншэн глубоко вздохнул, махнул рукой, не сказав больше ни слова:

— Уходи скорее, мне пора на работу.

— Я приду завтра. — Словно испугавшись отказа, Су Цин сразу же развернулся и ушёл.

Так-то оно так, но с того дня Ши Суншэн погрузился в бесконечную суету. Единственным, что оставалось неизменным, был обед, прибывавший ровно по расписанию, и письма, пропитанные до крайности приторными признаниями.

Разумеется, их конечным пунктом назначения всегда оказывалась мусорная корзина или место, где их мог забрать любой желающий.

В следующий раз он увидел Су Цина только через месяц. Ши Суншэн как раз закончил выполнение задачи от заказчика и занимался запуском проекта, когда, по иронии судьбы, случайно столкнулся с ним в больнице.

Конечно, почему он сам оказался в больнице — это уже совсем другая история.

После ухода Су Цина на следующий день он метался между офисом заказчика и своей собственной компанией. В суматохе голова шла кругом, и сам не понимая, о чём думал, он решил быстро дойти до офиса пешком.

Прошагав шесть-семь километров, он был уже почти на месте, когда его сбила машина.

Надо было ехать на такси.

Это была единственная мысль, промелькнувшая у Ши Суншэна перед тем, как всё погрузилось во тьму.

На самом деле, в тот день Шэн Вэнь перепугался до смерти.

Ночь, темнота, вокруг ни души. Он с трудом нашёл укромное местечко, решив опробовать машину, но кто бы мог подумать, что откуда ни возьмись появится человек, и он его собьёт.

Шэн Вэня чуть не хватил удар. Он вывалился из машины, спотыкаясь и падая, боясь, что если замешкается хоть на секунду, то даже скорую вызывать будет поздно.

Перед его глазами одна за другой всплывали строчки, словно бегущая строка:

Тебе конец.

Тебе дорога на гору.

Он на негнущихся ногах подполз к Ши Суншэну, чуть не рухнув перед ним на колени. К счастью, он успел затормозить, и удар пришёлся по касательной, так что ничего страшного не произошло.

Вызывая скорую, Шэн Вэнь уже приготовился звонить своему дяде, чтобы тот позвонил его отцу — иначе, скорее всего, его бы просто убили.

***

Шэн Вэнь, неотлучно дежуривший у больничной койки, заметив, что человек наконец открыл глаза, в панике нажал на кнопку вызова врача.

Как раз в этот момент в палату вошёл доктор, совершавший обход.

— Молодым людям стоит высыпаться, а не вечно сидеть на переработках и ночных сменах. Вчера тот парень чуть не рухнул на колени, умоляя помочь. Хорошо, что с вами всё в порядке.

Врач был добрым, с редкими волосами, что обещало ему большое будущее, а голос его звучал участливо.

— Спасибо, доктор. — Ши Суншэн свободной рукой, в которой не было капельницы, инстинктивно нащупал телефон.

С самого конца рабочего дня звонки шли каждый час, а потом каждые двадцать минут, отчего Ши Суншэн поспешно ответил.

— Ян-ян, я в порядке.

— Шэн-шэн, ты где?

В следующую секунду после того, как звонок был принят, в палату влетел взволнованный Лу Шоуян. Он бросился к кровати Ши Суншэна, выглядя совершенно жалким, а его одежда была вся в грязи.

— Шэн-шэн, почему ты в больнице? Ты меня до смерти напугал! — Он резко обернулся. — А ты кто такой? Почему здесь находишься? Это из-за тебя он попал в больницу?

Лу Шоуян злобно уставился на щенка перед собой, и от него исходила такая аура, будто он готов был утопить человека в ближайшем пруду.

Шэн Вэнь, похожий на брошенного бродячего пса, испуганно отступил на шаг, не в силах вымолвить ни слова.

Трое мужчин, две драмы и одна история о мести.

Стоящий у входа врач с любопытством наблюдал за этой картиной, словно зритель в театре. Сцена была воистину живописной.

— А-Ян, успокойся, это не его вина.

Ши Суншэн хотел лишь одного — чтобы это сражение трёх-двух-одного поскорее закончилось.

К счастью, оба поняли его, и в палате снова воцарилась тишина.

— Прошу прощения, что заставил вас стать свидетелями этой неловкости.

Лу Шоуян успокаивающе погладил Ши Суншэна, поставил кашу в сторону и, поворачиваясь к врачам, не забыл проявить вежливость:

— Спасибо, что позаботились о моём парне. Как вернусь, обязательно пришлю вам благодарственное письмо и памятный баннер.

http://bllate.org/book/40937/5208700

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода