Готовый переклад The Actor's Exclusive Extra / Статист для кинозвезды: Романтика в свете софитов: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Цзэнци выглядит и впрямь не совсем так, как его мама, но всё же не стоит делать поспешных выводов, надо понаблюдать ещё.

Если он действительно не станет с нами пересекаться, нам ни к чему плодить лишних врагов.

Я ненавижу Ли Яоцинь, но если рассуждать беспристрастно, Цзянь Чэн ни в чём не виновата. Я слышала, что эта дрянь, когда была жива, изрядно над ним измывалась.

Юэр, мама устала, твой дядя в последнее время чувствует себя неважно, и я больше не хочу ни за что бороться — пусть всё идёт как идёт.

Но если в один прекрасный день Цзянь Чэн посягнет на интересы нас с тобой, мама заберет его с собой в могилу, даже если мне придется умереть.

Подойдя к дверям своего подъезда, Цзянь Чэн оглянулся и заметил, что Цзянь Синюэ уже ушла.

Эта женщина так легко позволила ему уйти — неужели всё осознала? Тем лучше, это избавит их от множества хлопот.

Вернувшись наверх, он хотел сказать Шэнь Цзюньи, что возвращается к себе в квартиру, но не успел даже раскрыть рот, как его тут же прервали.

Ночуй сегодня здесь, а завтра по пути на работу я тебя подброшу.

……Хорошо!

Что такое? Лицо какое-то странное, рана болит?

Цзянь Чэн рассказал, что внизу встретил Цзянь Синюэ.

Мм, ее дядя Цзянь Чанмин много лет назад заболел раком легких, говорят, в последнее время его состояние ухудшилось.

Увидев, что Цзянь Чэн немного растерялся, Шэнь Цзюньи увлек его за собой и усадил на диван.

Всем тем, чего добился Цзянь Чжэнь, он во многом обязан помощи Цзянь Чанмина.

Вот только сам он — человек крайне подлый. Развернув бизнес, он поспешил порвать все связи с семьей Цзянь, причем действовал крайне некрасиво.

Просто он недооценил возможности Цзянь Чанмина. Было бы еще куда ни шло, успей он вовремя остановиться, а иначе… загнанный в угол зверь кусает больнее всего!

Я ничего не смыслю в делах, но Цзянь Чжэнь и вправду та еще сволочь.

Ли Яоцинь, конечно, тоже виновата, но в танце всегда участвуют двое, и на Цзянь Чжэне лежит куда большая вина.

Цзянь Чэн опустил взгляд, и весь его вид излучал уныние.

Шэнь Цзюньи закинул руку на спинку дивана позади него, забросил ногу на ногу и слегка развернулся к нему.

Он просто недостоин зваться отцом, и во всем этом нет твоей вины.

Цзянь Чэн повернулся к нему, но ничего не ответил.

Он просто подумал, как же сильно повезло Цзянь Синюэ: у нее есть любящие мама и дядя.

А он в обеих своих жизнях так и не обрел ни единого близкого человека, на которого мог бы положиться.

К счастью, за столько лет он привык рассчитывать только на себя, да и сейчас в этом уже нет нужды.

Глядя на мягкий взгляд и добрые черты лица Шэнь Цзюньи, Цзянь Чэн на мгновение даже потерял дар речи.

Вух!

Дверь отворилась снаружи, вошел Ван Мин и, уже собираясь переобуться, вдруг замер.

На диване Шэнь Цзюньи и Цзянь Чэн смотрели друг другу в глаза, сидя совсем близко.

Кончики ушей Цзянь Чэн покраснели самым подозрительным образом, а этот старый развратник Шэнь Цзюньи улыбался уголками ртов, и во взгляде его сквозила такая нежность, что в ней, казалось, можно было утонуть.

Взгляд Ван Мина забегал между ними, и ему показалось, что он заявился не вовремя. Но если он сейчас развернется и уйдет, не будет ли это выглядеть слишком неестественно?

Услышав шум у входа, Цзянь Чэн тут же вскочил на ноги, словно испуганный кролик.

Я пойду налью воды, будешь?

Брось туда пару кубиков льда.

Хорошо!

Цзянь Чэн словно сбежал на кухню, а проходя мимо прихожей, виновато кивнул.

Брат Ван!

Мм, рана все еще болит?

Уже намного лучше.

Вот и отлично, плесни и мне стаканчик, только без льда.

Хорошо!

Цыц!

Шэнь Цзюньи лениво поднялся на ноги — по его лицу было отчетливо видно, как его раздражает подобное вмешательство.

Сам себе налить не можешь?

Извиняюсь, руки не выросли.

Зажав подмышкой ноутбук, они направились в кабинет.

Я нашел адвоката, через пару дней подадим иск.

Отлично, уничтожьте его полностью, чтобы он оттуда не вышел.

Предоставь это мне!

Ощущая, как к лицу приливает жар, Цзянь Чэн налил стакан кипяченой воды и залпом выпил больше половины.

Интуиция подсказывала ему, что его нынешнее состояние совершенно ненормально, но он никак не мог понять, в чем именно дело.

Прихватив стакан, Цзянь Чэн направился в кабинет, но когда уже хотел уйти, оставив его на столе, его остановили.

Садись, послушай вместе с нами!

Цзянь Чэн на секунду замер, обошел стол с другой стороны и только собрался присесть, как его снова остановили.

Садись сюда, я тебя не съем!

Ван Мин мысленно закатил глаза, думая про себя: лицемерие — это как раз про тебя, вон твои расчеты у меня аж на лбу отпечатались!

Когда все расселись, Шэнь Цзюньи взял у Ван Мина ноутбук и запустил видеоконференцию. На экране внезапно появилась крупная физиономия Чжоу Шэна, до смерти перепугав присутствующих.

Тьфу, твои ноздри с каждым разом всё больше.

Чжоу Шэн поудобнее устроился перед камерой, и из-за его плеча выглянула пушистая макушка.

Брат, кто это?

Твой брат Шэнь.

А брат Чэн здесь?

Днем — Сяо Чэн, а теперь уже брат Чэн. Шэнь Цзюньи даже не пытался скрывать взгляд, которым был готов прикончить наглеца.

Цзянь Чэн радостно помахал рукой.

Здесь!

Вэнь Ян тут же расплылся в улыбке, сиявшей ярче солнца, но тут же поморщился, задев уголком рта свежую рану, и, прикрыв лицо рукой, охнул. Плечи Цзянь Чэна затряслись от беззвучного смеха.

Вэнь Ян с самым невозмутимым видом притащил стул и устроился рядом с Чжоу Шэном, подперев щеку рукой и глядя на Цзянь Чэна глазами, согнувшимися в лучистые полумесяцы.

Лицо Шэнь Цзюньи почернело, как днище котла, и он отвернулся в сторону.

С каких это пор вы стали так близки? Только из-за того, что вместе подрались? Какая детбячина!

Вэнь Ян покачал головой с видом невероятно самодовольного человека.

Брат Шэнь, ты ничего не понимаешь, это называется духовным родством.

Хм!

Чжоу Шэн от души наступил ему на ногу.

Ай, ты чего? Тебя что, дядя отчитал, так ты теперь на мне срываешься?

Ван Мин вздохнул и провел ладонью по лицу, впервые почувствовав, что в этом разговоре ему совершенно не удается вставить ни слова.

Чжоу Шэн только собрался заговорить, как в конференции зажглось еще одно окошко, и в центре экрана появилось изящное лицо в оправе из тонкого золота.

Кажется, старины Цзянь это всё вообще никак не касается!

Я тут просто посмотреть, продолжайте!

Человек, названный стариной Цзянь, скрестил руки на груди и откинулся на спинку кресла с видом человека, которому всё равно.

Шэнь Цзюньи по-прежнему хмурился и легким кивком головы дал знак Ван Мину начинать.

Я уже выяснил, кто стоит за Сяо Вэйчэном — это Чжэн Бинь из Юньсян Медиа.

Цзянь Цзэнци приподнял бровь и усмехнулся.

Не зря вы меня в это втянули, предоставьте это мне!

Ладно, решено, разоходимся!

И ради такого грандиозного представления всё закончилось меньше чем за минуту?

Цзянь Чэн оказался слегка не готов к столь стремительному темпу видеоконференций.

Вэнь Ян ошеломленно уставился на Чжоу Шэна, но тот даже не посмотрел на него: с бешеной скоростью кликнув на крестик в правом верхнем углу, он мгновенно вылетел из комнаты совещаний, словно изнутри вот-вот должна была вылезти девочка из Звонка.

Ван Мин с громким хлопком захлопнул ноутбук, зажал его подмышкой и зашагал к выходу.

Не прошло и двух минут, как в кабинете остались только Шэнь Цзюньи и Цзянь Чэн.

Вэнь Ян постучал забинтованной рукой по плечу Чжоу Шэна.

Брат, что за дела? Почему всё так быстро закончилось?

Вообще-то всё могло закончиться не так быстро...

Чжоу Шэн бросил на Вэнь Яна многозначительный взгляд.

Не говори, что я тебя не предупреждал: держись впредь от Цзянь Чэна подальше.

Ни за что. Брат Чэн — мой спаситель, и даже если ты мне ноги переломаешь, меня это не остановит.

Вэнь Ян замотал головой, словно китайский барабанчик, а в глазах его горела такая решимость, будто он собрался вступать в партию.

Постой, неужели ты не заметил, как старик Шэнь к нему относится?

И какое это имеет отношение ко мне?

Ты что, разлюбил Шэнь Цзюньи?

Перед лицом смерти всё остальное — мелочи жизни!

Вэнь Ян благополучно вылечил свою одержимость Шэнь Цзюньи, и вообще-то это было к лучшему, но если вдруг…

Чжоу Шэн зябко поежился, тут же отгоняя от себя эту мысль, и осторожно поинтересовался:

Ты часом не сменил ориентацию и не запал на Цзянь Чэна?

Вэнь Ян вытаращил глаза и уставился на Чжоу Шэна так, будто перед ним стоял сумасшедший.

Брат, у тебя от температуры крышу сорвало? Не надо мерить мои возвышенные чувства своими грязными мерками.

Бросив презрительное фырканье, он удалился, а Чжоу Шэн еще какое-то время сидел на месте, тупо глядя в пространство, после чего шумно выдохнул.

Фух, слава богу, нет. Иначе и сам бы не понял, как сдох.

Хорошо-хорошо, хоть из одной ямы не прыгнул в еще большую.

В то же самое время Цзянь Чэн тоже витал в облаках, а когда пришел в себя, обнаружил, что Ван Мин уже ушел.

И вот так… всё закончилось?

Лишние люди исчезли, и настроение у Шэнь Цзюньи заметно улучшилось.

Чжэн Бинь в свое время перешел дорогу Цзэнци, и тот давно точил зуб на Юньсян, так что я просто оказал ему небольшую услугу, а Ван Мину стоило лишь намекни — и он всё понял.

Будь Чжэн Бинь поумнее и реши он вовремя бросить Сяо Вэйчэна, я бы еще подумал, стоит ли вмешиваться. Но жадность фраера сгубила.

Цзянь Чэн всё понял.

Не ожидал, что из-за меня возникнут такие проблемы.

Разве это проблемы? Не сделай ты этого, Чжоу Шэн всё равно бы отходил Вэнь Яна за то, что тот влез в драку, разницы никакой.

А вот и нет!

Шэнь Цзюньи, казалось, прочитал его мысли.

Если бы тебе представился еще один шанс, ты бы стал смотреть, как бьют Вэнь Яна?

Нет!

Вот и отлично!

Сложным взглядом посмотрев на него, Шэнь Цзюньи похлопал его по плечу.

Ладно, ступай отдыхать, завтра рано вставать.

Когда силуэт Цзянь Чэна скрылся из виду, Шэнь Цзюньи разблокировал телефон и написал сообщение Чжоу Шэну:

[Присмотри за своим двоюродным братцем!]

[...]

Приняв душ, Цзянь Чэн позволил Шэнь Цзюньи растереть ему спину целебной масляной настойкой, после чего наконец был отпущен спать.

http://bllate.org/book/40936/5208598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу