Готовый перевод The Actor's Exclusive Extra / Статист для кинозвезды: Романтика в свете софитов: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пытаясь вспомнить, что произошло прошлой ночью, он, к сожалению, ничего не смог припомнить — память отшибло начисто.

Виски пульсировали от тупой боли, и Цзян Чэн, легонько постукивая себя по голове, надел тапочки и вышел из спальни.

— Чего это ты так рано проснулся?

Из гостиной донесся хриплый голос — судя по всему, его разбудили.

— Шэнь-гэ?

— Мм. Что такое, плохо?

— Пить хочу.

Шэнь Цзюньи встал, налил ему стакан теплой воды, размешал две ложки меду и протянул со словами:

— С такой-то выносливостью больше не пей, а то так и завалишься где-нибудь на улице, еще обчистит кто-нибудь.

Цзян Чэн скривился, осушил стакан до дна, и в желудке сразу стало намного приятнее.

— Шэнь-гэ, иди в спальню спать, я сам завтрак приготовлю.

— Не нужно, пусть тетушка приготовит.

— Ничего страшного, я все равно уже не усну, давай ложись еще подремли!

Говоря это, Цзян Чэн легонько подтолкнул его обратно в спальню, вышел, прикрыл за собой дверь и тихо выдохнул.

Часто случалось так, что из-за съемочного графика Шэнь Цзюньи жил в совершенно сбитом режиме, и в пятом часу утра он, конечно же, никак не мог уснуть.

Но сегодня непонятно почему, стоило ему услышать доносившиеся из кухни невнятные звуки, как прошла буквально минута — и он провалился в сон, а когда снова открыл глаза, было уже полвосьмого.

Умывшись и седя за стол в столовой, он невольно засмотрелся на мелькавшую перед глазами фигуру с лопаткой в руках.

Цзян Чэн, подпоясавшись фартуком, колдовал над плитой. Услышав шорох за спиной, он обернулся, и на его лице засияла улыбка.

— Подожди пару минут, почти готово!

На столе появились шпинат с яйцом в бульоне, обжаренные стебли бамбука, три жареных яйца, два огромных рисовых шарика с нори и свиным флоссом, а также тарелочка жареных пельменей с говядиной. Шэнь Цзюньи удивленно моргнул.

— Почему три яйца?

— Тебе два, мне одно.

Шэнь Цзюньи остался доволен — он уж было подумал, что это приготовлено на кого-то еще.

Откусив хрустящий, сочный пельмень, Шэнь Цзюньи прищурился, и на душе у него стало необыкновенно легко.

— Ну как на вкус?

— Нормально, я не привередливый.

Цзян Чэн счастливо сощурил глаза.

Когда Лю Цзэчуань толкнул дверь и вошел, еда на столе была уже полностью съедена, а Цзян Чэн как раз убирал посудомоечную тарелку в посудомойку.

Судя по их слаженности, они совсем не походили на людей, которые познакомились всего пару дней назад. Разве отношения могут развиваться так быстро?

Подумав об этом, Лю Цзэчуань мысленно сплюнул с десяток раз и поспешил напомнить, что пора ехать на съемочную площадку.

Уже несколько дней подряд Цзян Чэн только и делал, что бегал туда-сюда по площадке, а в свободное время рисовал иллюстрации и выкладывал их в Уэйбо.

Шэнь Цзюньи изредка заглядывал к нему на страницу, но исключительно ради просмотров — никаких лайков не ставил, не желая создавать Цзян Чэну лишних проблем.

Впрочем, даже так некоторые любопытные фанаты переходили по его подпискам и, увидев рисунки Цзян Чэна, приходили в полный восторг.

Никто ничего особо не выдумывал: в конце концов, Шэнь Цзюньи был подписан не на одного лишь Цзян Чэна, у него хватало и других друзей.

Время пролетело незаметно, прошло еще несколько дней, и Цзян Чэн вместе с остальной съемочной группой стал собирать вещи перед возвращением в компанию — на этом работа сотрудников Синъюэ на выезде подошла к концу.

Лицо Шэнь Цзюньи помрачнело так заметно, что это бросалось в глаза, и Лю Цзэчуань тут же велел Цзян Чэну пойти и успокоить его.

Цзян Чэну хватило всего одной фразы, чтобы тучи на лице актера рассеялись.

— Что ты ему сказал?

— Да ничего особенного, просто пообещал, что при случае позвоню ему или созвонюсь по видеосвязи.

— И всё? Так просто?

— Ну да, у Шэнь-гэ просто отличный характер.

— ...

Лю Цзэчуань в очередной раз поразился тому, насколько толстые розовые очки носит Цзян Чэн.

После полумесяца тяжелой работы компания проявила благородство и предоставила ему полноценный выходной, так что Цзян Чэн преспокойно дрых до самого полудня.

На следующий день, едва придя на работу, он был вызван к Цянь Гуанхао, который встретил его с таинственным видом.

— Больше тебе не придется постоянно мотаться с нами на выездные съемки.

Цзян Чэн опешил.

— Почему это?

— Генеральный директор распорядился. Сказал, что видел твой дипломный проект и считает, что тебе лучше подходит дизайн реквизита и костюмов, а бегать с поручениями — значит зарывать твой талант в землю. Глянь-ка...

С этими словами он подвел его к одному из рабочих мест в офисе.

— Новый компьютер, который купила компания, характеристики просто отличные.

Цзян Чэн с благодарной улыбкой кивл: ему и впрямь не улыбалось вечно околачиваться на площадке, слишком уж много времени это отнимало.

— Спасибо, брат Цянь.

— За что благодаришь, это указание сверху. Ладно, я побежал.

— Ага!

Из всех новичков, пришедших в тот же день, только он один получил место в офисе и занялся непосредственной разработкой дизайнов, тогда как остальные продолжали бегать по съемочным площадкам.

Тут явно не обошлось без участия Чжоу Шэна — Цзян Чэн был не настолько наивен, чтобы верить в случайное прозрение начальства насчет его талантов.

При этой мысли он достал телефон и отправил Шэнь Цзюньи сообщение с просьбой поблагодарить Чжоу Шэна от его имени.

— Не за что, он и должен был так поступить.

Вместе с ним над дизайном работали еще два коллеги — Тань Цзямин и Линь Сяодун.

— Отлично, у нас пополнение! Как раз вовремя, тут подкинули крупный заказ, иди взгляни.

Линь Сяодун был очень рад: лишний человек для разделения тяжелой ноши — всегда благо, особенно если этот человек к тому же такой симпатичный.

Цзян Чэн бегло просмотрел синопсис и чуть кивнул:

— Горы и реки возвращаются на круги своя, драма периода Китайской Республики.

— Верно, и главный герой, и главная героиня — актеры первого эшелона. Подумать только, каких высот достиг директор Чжан, раз смог урвать такой проект. Теперь все зависит от нас троих.

Устроившись вокруг стола, они принялись вполголоса обсуждать детали и в конце концов единогласно решили, что каждый подготовит по два эскиза образов и грима, после чего они согласуют их с проектной группой.

Времени в обрез, задачи сложные — за работу! Все разошлись по своим местам и с головой ушли в дела.

Сидя в кресле, Цзян Чэн лихорадочно соображал, пытаясь выудить из памяти знания из прочитанных некогда книг и материалов.

Кто бы мог подумать, что те самые вещи, которые ему в свое время были неинтересны, но к изучению которых его принуждали родители, сейчас пригодятся на практике.

Он совмещал создание эскизов с поисками информации, и за этим занятием незаметно пролетел весь день.

В компании имелась своя столовая, так что Цзян Чэн быстро перекусил там, после чего снова уткнулся в материалы.

Провозившись так до самого заката, он перекинул все наработки на внешний жесткий диск, прихватил его с собой домой — собирался дорисовывать после ужина.

Первый вариант эскиза был готов уже ближе к полуночи, а когда он умылся и лег в постель, стрелки часов подбирались к часу ночи.

Проснувшись поутру бодрым и полным сил, Цзян Чэн наскоро умял тарелку лапши с зеленью и яйцом и помчался в компанию.

Поочередно изучив созданные каждым наброски, Тань Цзямин, как начальник отдела дизайна, взял слово первым:

— Сяодун, что думаешь?

— Если честно, у Цзян Чэна отличный подход к дизайну: свежо и без избитых штампов. Сейчас фильмов про Республику пруд пруди, и хотя костюмы и реквизит там плюс-минус одинаковые, в деталях все еще есть простор для маневра.

— Да, я тоже так считаю. Тогда Сяодун берет на себя связь с проектной группой и зондирует почву насчет их видения.

— Есть!

После телефонного звонка выяснилось, что заказчику первый вариант пришелся по душе, была высказана лишь пара незначительных замечаний, и Цзян Чэн тут же внес правки.

Заказчикам требовалось все срочно: в течение семи дней нужно было полностью утвердить образцы, после чего оставалось еще немало времени на то, чтобы снять мерки с актеров и сшить костюмы по индивидуальному заказу.

Вымотавшись вдםем до полусмерти при поддержке новичков, которых недавно наняла компания, они в самый последний день наконец закончили все эскизы до единого.

Заказчик остался крайне доволен и незамедлительно перевел остаток суммы на счет компании.

Чжан Байцин в порыве радости сделал исключение и перевел Цзян Чэна в штат.

Еще бы, упустить такого талантливого человека — а вдруг его в один прекрасный день переманят конкуренты?

Когда сотрудница отдела кадров пришла с официальным уведомлением, она обнаружила, что Цзян Чэна нет на месте, а расспросив остальных, узнала, что Тань Цзямин дал ему отгул.

Шэнь Цзюньи уже несколько дней не получал от Цзян Чэна никаких вестей, и с каждым днем его настроение неуклонно падало все ниже и ниже.

Даже на Цзян Синьюэ он теперь смотрел с возрастающим раздражением, то и дело находя повод покритиковать девушку.

А у Цзян Синьюэ нервы были ни к черту, и стоило ей хоть капельку поволноваться, как она тут же лажала — текущую сцену пришлось переснимать уже в третий раз, а толку ноль.

Шэнь Цзюньи перешел на беспорядочную пальбу по площадям.

— И это твоя стрессоустойчивость? После такого я начинаю сомневаться, а не ошиблись ли режиссеры, когда утверждали тебя на роль.

Режиссер: «...»

Вот черт подери, позорище на мою голову! На пробах ведь вполне прилично держалась, чего ж теперь от дубля к дублю всё хуже и хуже?

— А ты куда смотришь? Если б не твое кривое позиционирование на площадке, стали бы мы переснимать столько раз?

По идее, даже кинозвезде не прощается привычка разбрасываться бранью на съемочной площадке направо и налево — за такое легко нажить лютых врагов.

Но ничего не попишешь: Шэнь Цзюньи выступал главным инвестором Войны царств, а затягивание процесса означало для него прямую потерю денег, так что орать он стал бы на кого угодно.

Лю Цзэчуань, стоя у края горы оборудования, с опаской косился то туда, то сюда, искренне надеясь, что праведный гнев Шэнь-гэ не заденет и его рикошетом.

В этот момент телефон в кармане завибрировал. Достав его и глянув на экран, он моментальносиял глазами и в два-три прыжка очутился в самом центре площадки.

Съемочная группа заметила лишь мелькнувшую тень: прежде чем кто-то успел сообразить, в чем дело, телефон уже был протянут прямо перед носом Шэнь Цзюньи.

— Шэнь-гэ, вам звонят.

Шэнь Цзюньи уже собирался отчитать его за незнание правил — мол, идут съемки, какой еще звонок, — как вдруг боковым зрением зацепился за имя звонящего, и лицо его замерло.

Шэнь Цзюньи бросил взгляд на Лю Цзэчуаня и поспешно взял трубку:

— Звонил тебе, а ты не ответил. Подумал, что ты занят, поэтому набрал Лю-гэ, узнать, как дела. Я ведь не отвлек?

— Да нет. Я-то думал, кто это, ты хоть соизволил вспомнить обо мне?

Шэнь Цзюньи изъяснялся ядовитым тоном, весь раздувшись от обиды, точно сердитая рыба-шар.

Цзян Чэн ничуть не смутился: уголки его глаз изогнулись в улыбке, а голос звучал до крайности мягко:

— Ну раз ты сейчас не занят, не мог бы выйти встретить меня? На закрытую съемочную площадку просто так не пускают же...

— !!

Шэнь Цзюньи замер на секунду, а затем широким шагом устремился к выходу.

— Ты приехал?

— Ага, взял билет на ближайший самолет, решил заглянуть к тебе, заодно прихватил твоих любимых суши.

— Чего ж заранее не предупредил? Я бы велел Цзэчуаню встретить тебя.

— Да тут недалеко, сошел с самолета и сразу поймал такси.

— Деньги решил потратить?

— Ну так начальник оценил мои успехи, перевел в штат, зарплату повысил, хе-хе.

Шэнь Цзюньи толкнул створку двери и выглянул наружу.

Цзян Чэн, одетый в худи и спортивные штаны, прислонился плечом к косяку больших железных ворот, держа в одной руке телефон, а в другой — пакет с едой, и с улыбкой смотрел на него.

http://bllate.org/book/40936/5208594

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода