Готовый перевод The Actor's Exclusive Extra / Статист для кинозвезды: Романтика в свете софитов: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он накрутил немало мясных и овощных булочек-баоцзы: несколько штук положил в термоконтейнер для еды, а остальные убрал в морозилку. Обычно поутру достаточно достать их и разогреть — очень удобно и хлопот мало.

Сегодня у Цянь Гуанхао были дела, поэтому на съемочную площадку он не ехал. Цзян Чэн захватил с собой завтрак и в одиночку направился на кинобазу.

Стоило ему припарковать машину, как прямо перед ним из черного микроавтобуса марки Mercedes одна за другой вышли несколько человек. Во главе шел никто иной как Шэнь Цзюньи.

Ради удобства наложения грима на нем все еще оставался съемочный парик, однако одет он был в современную повседневную одежду, что создавало довольно резкий визуальный контрадкт.

Но при его великолепной фигуре это не имело никакого значения — он по-прежнему двигался с невероятно притягательной грацией.

— Учитель Шэнь! — восторженно поприветствовал его Цзян Чэн.

— Утро. Позавтракал?

— Я захватил еду с собой, как раз собирался перекусить.

— Я тоже прихватил, давай вместе.

— Хорошо!

Ван Мин только что вышел из следовавшей позади машины и как раз услышал этот диалог.

Он бросил взгляд на Лю Цзэчуаня, а тот лишь молча кивнул.

Тсс!

Ван Мин снова посмотрел на Цзян Чэна, но дорогу ему преградила высокая фигура.

— Не пугай его!

— …

Разве он выглядел настолько устрашающе? Подумаешь, посмотрел лишнюю пару раз, и то нельзя?

— С каких это пор в сценарии появился персонаж, которого он должен играть?

— Он не артист, из реквизиторской компании Синъюэ.

— Помощник реквизитора?

— Ага, он отменно рисует. Написал мой портрет один к одному, правда, получить его смогу только через месяц с лишним.

Ван Мин моргнул.

Только что он услышал это от Лю Цзэчуаня, и вот прошло совсем немного времени — и снова то же самое.

— У меня полно рисунков от фанатов. Пусть они и не в натуральную величину, но…

— Все не то, у Цзян Чэна отличная художественная база.

— Те мастера рисуют ничуть не хуже…

— Вовсе нет, ты ничего не понимаешь!

Шэнь Цзюньи покачал головой, явно не желая продолжать разговор с Ван Мином.

— …

Ван Мин отстал на пару шагов и дернул за рукав Лю Цзэчуаня. Тот тихонько, едва слышно пробормотал:

— Помешался!

— …И что теперь делать?

— Кажется, он просто фанат!

— …

— И похоже, даже не подписан на Шэнь-гэ!

— !!!

Конец. Если Шэнь Цзюньи узнает правду, быть беде.

— Тогда чего ты стоишь, бегом предупреди его!

— Уже иду!

Цзян Чэн пришел в костюмерную и принялся по очереди выносить реквизит. К нему быстрыми шагами направился Лю Цзэчуань.

— Лю-гэ!

— Пойдем со мной!

Цзян Чэн отложил вещи и последовал за ним в более уединенное место.

— Что случилось, Лю-гэ?

— Ты подписан на Шэнь-гэ в Вейбо?

— …Нет!

— Быстро подписывайся, прямо сейчас!

— Но у меня нет Вейбо!

— Зарегистрируй аккаунт. Живо!

Разобравшись с этим, Лю Цзэчуань на мгновение призадумался, качнул головой и ахнул:

— А вы в WeChat с Шэнь-гэ добавлены?

— …Нет!

— Чего же ты ждешь? Почему до сих пор не добавил его?

— Это… как-то неловко!

Подумают еще, что он пытается подлизаться к Шэнь Цзюньи, вдруг тот чего лишнего надумает?

— Какая к черту неловкость! Я скину тебе его контакт, просто назови свое имя. Если Шэнь-гэ спросит, скажи, что сам выпросил у меня, а к нему обратиться постеснялся.

— …

Цзян Чэн слегка растерялся, не понимая, что за игры затеял Лю Цзэчуань.

Но если подумать, тот был по-своему прав: Шэнь Цзюньи так сильно ему помогает, а он даже не проявляет инициативу — и впрямь выглядит как-то некрасиво.

— Цзюньи, ты крутишься в этой сфере уже не первый год, и людей всегда видишь насквозь.

— Это точно.

— Тогда скажи, можешь ли ты отличить искреннюю симпатию от простого восхищения?

Шэнь Цзюньи нахмурился.

— Ты про Цзян Чэна?

— Верно. Ты так ему помогаешь, он наверняка тебе благодарен. Так неужели возможно…

Дзынь!

Шэнь Цзюньи взял телефон и заметил новое уведомление о заявке в друзья. Он уже собирался открыть и удалить его, но палец замер.

Его личный WeChat знали только Ван Мин и Лю Цзэчуань, так кто же этот человек?

Кликнув по красной единице, он увидел в поле сообщения два аккуратных иероглифа: Цзян Чэн.

Уголки губ Шэнь Цзюньи тронула улыбка, и он тут же нажал кнопку принятия заявки.

[Это я попросил контакт у Лю-гэ. Учитель Шэнь, вы не сочтете это навязчивым?]

[Ни в коем случае!]

Ван Мин еще не успел договорить, как заметил, что выражение лица Шэнь Цзюньи мгновенно сменилось с хмурого на лучезарное. Осторожно он поинтересовался:

— Кто там? Цзян Чэн?

— Угу, он добавился ко мне в WeChat.

— …

Что вообще творит этот Лю Цзэчуань?

Его же просили всего лишь напомнить про подписку в Вейбо! Какого черта он еще и в друзья его добавил?

Отложив телефон, Шэнь Цзюньи в прекрасном расположении духа посмотрел на Ван Мина.

— Так вот, думаешь, есть вероятность, что я ему действительно нравлюсь? Просто он стесняется и пока не решается признаться.

— Вы знакомы всего три дня…

— Даже если бы был знаком всего день, я все равно понял бы, что это мой человек.

— …

Ван Мин глубоко вздохнул и решил больше не отговаривать.

Бесполезно!

— Рад за тебя. Только всё же следи за репутацией!

— Знаю. Он человек не из нашей сферы, я его в обиду не дам!

— …

В этот момент раздался стук в дверь — вернулся Лю Цзэчуань.

Едва переступив порог, он столкнулся с таким убийственным взглядом Ван Мина, что невольно опешил.

Разве он не блестяще справился с задачей? Почему Ван-гэ выглядит недовольным?

— Шэнь-гэ, Цзян Чэн ждет тебя завтракать!

— Позови его сюда, здесь тише!

— Хорошо!

— …

Сердце Ван Мина превратилось в пепел. Твори что хочешь, думал он. Вот настанет день, когда твой Шэнь-гэ узнает, что тот к нему равнодушен, погляжу я на тебя!

— Тогда я пойду. Больше ничего говорить не буду, сам должен соображать, что к чему.

— Не переживай!

Цзян Чэн как раз собирался толкнуть дверь, держа в руках пакет с завтраком, как она распахнулась изнутри и вышел Ван Мин.

Только сейчас он смог как следует разглядеть Цзян Чэна вблизи и невольно подумал: до чего же хорошенькое лицо, а во взгляде — ни тени грязи.

Только с каких пор Шэнь Цзюньи стал таким поверхностным?

Каким бы писаным красавцем ни был Цзян Чэн, это же всего лишь смазливая оболочка!

Хватает ли в шоу-бизнесе и за его пределами такой красоты? Пусть и не на каждом шагу, но если Шэнь Цзюньи захочет, он непременно найдет кого угодно.

Ван Мин внезапно ощутил всю беспомощность старого отца, чье чадо вздумало завести ранний роман!

Кивнув Цзян Чэну, он широким шагом удалился.

Посмотрев ему вслед, Лю Цзэчуань отчетливо понял смысл фразы: Осенний ветер свищет над бурной рекой, храбрец уходит и не возвратится боле!

До чего же трагичная картина!

Глава 8. С чего бы ему не любить Шэнь-гэ?

Шэнь Цзюньи откусил кусочек сочной булочки с мясом, и его глаза засияли.

— Где купил?

— Сам приготовил?

— Ты умеешь готовить?

— Да, часто жил один, вот и научился. Правда, получилось, наверное, не так уж вкусно.

Шэнь Цзюньи прищурился и, словно довольный крупный кот, закивал:

— Вкусно. Гораздо лучше, чем продают на улице.

— Правда? Тогда забирай все!

Цзян Чэн пододвинул к нему оставшиеся две булочки.

— А ты поешь креветочные пельмени и маленькие вонтоны, что я принес. Их готовила тетя.

— Мгм-мгм!

Лю Цзэчуань молча отпил соевого молока, проглотил эту порцию чужой романтики и настрочил сообщение Ван Мину:

[Эти двое просто светится друг от друга, Ван-гэ, тебе точно стоит на это взглянуть!]

[Катись!]

[……]

И чего он злится? Так ведь и до камней в желчном недалеко!

Не зря говорят: рыбак рыбака видит издалека. Стоит подольше пообщаться с Шэнь-гэ, как характер начинает меняться — прямо день и ночь.

Эх, в конце концов, все тяготы этого мира он снова вынес в одиночку!

Лю Цзэчуань откусил огромный кусок сэндвича: что ни говори, а завтрак, приготовленный домашней помощницей Шэнь-гэ, был поистине великолепен.

Бросив взгляд на мясные булочки работы Цзян Чэна, он заметил, как у Шэнь Цзюньи дернулась бровь — тот немедленно сгреб оставшиеся две штуки себе под нос.

— …

И стоило так жадничать? Он ведь просто посмотрел!

После завтрака пролетел хлопотный утренний съемочный блок, и во второй половине дня Цзян Чэн снова отправился в массовку к Шэнь Цзюньи.

В прошлый раз он был стражником, а на этот раз — мальчиком на побегушках, разносящим воду.

Имея за плечами первый опыт, действовать во второй раз оказалось гораздо проще, тем более что сейчас ему даже не полагалось реплик.

Радостно переодевшись после смены, Цзян Чэн услышал, как в помещение заглянул кто-то из персонала:

— Цзян Чэн, тут тебя у входа кто-то спрашивает!

— Кто?

— Не знаю. Ступай, я пока покараулю здесь!

— Хорошо, спасибо, я быстро вернусь.

Цзян Чэн немного удивился: у прежнего владельца этого тела было не так уж много знакомых, да и в студенческие годы он почти ни с кем не общался.

Даже с соседями по комнате они едва перекидывались парой фраз, а после выпуска связь и вовсе оборвалась.

Кому же понадобилось его искать?

Толкнув тяжелую дверь, Цзян Чэн вышел наружу.

У входа стоял черный Bentley. Человек в строгом деловом костюме, похожий на личного помощника, вышел с пассажирского сиденья и распахнул заднюю дверцу автомобиля.

— Прошу вас, господин Цзян. Председатель хочет с вами поговорить.

Цзян Чэн чуть нахмурился, но всё же забрался внутрь: в конце концов, человеку с таким положением и статусом было ни к чему устраивать ловушки для нищего работяги.

Однако стоило ему опуститься на сиденье, как он тут же пожалел об этом.

На заднем диване сидел худощавый мужчина среднего возраста, глядя на него с абсолютной ледяной маской на лице.

Цзян Чжэнь. Его биологический отец.

— Слышал, ты крутишься на съемках этого сериала Синьюэ?

— Угу!

— Она девушка, к тому же твоя старшая сестра. Как мужчина, ты должен во всем ей уступать.

— Прошу прощения, моя родная мама скончалась несколько дней назад, и никаких других родственников у меня больше нет.

Уголок глаза Цзян Чэна дернулся, а лицо помрачнело.

http://bllate.org/book/40936/5208591

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода