Готовый перевод The Actor's Exclusive Extra / Статист для кинозвезды: Романтика в свете софитов: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Чэн с улыбкой произнес:

— Спасибо.

Услышав шум с этой стороны, Цянь Гуанхао подбежал трусцой.

— В чем дело? Как умудрился ты обидеть преподавателя Цзяна? А? Ты ведь тоже Цзян...

— Не знаю, просто, видимо, рожей не вышел.

Цзян Чэн оборвал его догадки, не став вдаваться в подробности — он не любил выносить напоказ посторонним свои личные дела.

— Впрочем, не ожидал, что преподаватель Шэнь поможет тебе выкрутиться.

Цянь Гуанхао хлопнул его по плечу, подумав про себя, что с красивой внешностью живется куда проще — везде найдется тот, кто придет на помощь.

Как только все официальные хлопоты завершились, началась съемка первой сцены.

Цзян Чэн встал на краю толпы, ожидая момента, когда понадобится поправить реквизит.

Шэнь Цзюньи закрепил страховку для подвешивания на тросах, взял в руки длинный меч, слегка моргнул, и его аура мгновенно преобразилась.

Историческая политическая драма «Решка гор и рек» повествовала о временах вымышленной династии, а отцом главного героя Мо Яня был бывший канцлер.

В одночасье государство рухнуло, и шестилетний Мо Янь остался сиротой, но его случайно подобрал странствующий мастер боевых искусств, обладавший великой силой.

Он рос, снедаемый жаждой мести, а в восемнадцать лет спустился с гор, чтобы сдать имперские экзамены. Заняв первое место на Кэцзю, он поступил на государственную службу.

Обладая изворотливым умом и умением лавировать среди многочисленных принцев, он искал того, кто смог бы отомстить за него и свергнуть правящий режим.

В конце концов его выбор пал на третьего принца Цинь Яня.

Новое государство только зарождалось, предстояло восстанавливать страну из руин, и вскоре развернулась не на жизнь, а на смерть битва семи драконов за престол.

Мо Янь изначально мог просто убить третьего принца и возвести на трон малолетнего императора, получив тем временем статус регента, чтобы мутить воду и в один миг обрушить всю страну.

Однако за несколько лет службы он воочию убедился в добросердечности третьего принца и в том, что простой народ живет в мире и покое.

Мо Янь решил отказаться от груза мести и оставить чиновничью службу, выбрав уединенную жизнь отшельника.

Снимать предстояло сцену, в которой пятый принц ведет крупную армию к дворцу, угрожая императору, из-за чего междоусобица принцев, каждый из которых вынашивал собственные тайные замыслы, перерастает в открытое столкновение.

Постановщик трюков показал жест окей, режиссер кивнул, взял рупор и скомандовал: «Начало!».

Шэнь Цзюньи закрутил мечом замысловатый узор, резко отпрянув в сторону от летящей стрелы. Его одежды развевались на ветру, а танцующие движения выдавали в нем подтянутую, гибкую и полную скрытой мощи фигуру.

— Ваше Высочество, защитите императора!

— Но тогда здесь...

— Пока слуга ваш здесь, им не прорваться!

Цзян Чэн смотрел на происходящее затаив дыхание — лишь увидев игру обладателя премии за лучшую мужскую роль вблизи, он осознал, насколько мощным был этот человек.

Стоило ему только оказаться на месте, как вокруг него словно зажигался луч софита, мгновенно приковывая взгляды всех присутствующих.

Если этот фрагмент попадет в итоговый монтаж, фанатки точно сойдут с ума!

— Снято!

Режиссер остался чрезвычайно доволен:

— Следующий дубль!

Когда утренние съемки подошли к концу, Лю Цзэчуань подбежал, протягивая стакан с водой. Шэнь Цзюньи сделал глоток и перевел взгляд на Цзян Чэна, который все это время не сводил с него глаз.

Их взгляды встретились, уголки губ Цзян Чэна приподнялись, а в глазах засияли словно звезды искорки, отчего Шэнь Цзюньи почувствовал, как его сердце пропустило удар.

Ему доводилось встречать немало красивых людей — как мужчин, так и женщин, но ни у кого не было такой пленительной и чистой красоты, как у Цзян Чэна.

Шэнь Цзюньи едва заметно кивнул и опустил глаза на сценарий в своей руке.

Прошло добрых десяток минут, а он не смог осилить ни единой строчки.

Тот улыбнулся ему — значит ли это, что он симпатизирует ему? И если да, то это фанатская симпатия или...

Мысли Шэнь Цзюньи унеслись далеко.

Лю Цзэчуань посмотрел на застрявший на одной странице сценарий своего подозрительного звездного босса, затем перевел взгляд на Цзян Чэна, и внутренне завопил от переполнявших его эмоций.

Неужели запал? Быть того не может! Его подозрительный звездный босс совсем не похож на тех старых развратников!

Раньше ведь всегда находились бессовестные девицы и парни, которые пытались пробраться к нему в постель или сами предлагали себя — и разве кого-то из них не выгоняли с презрительным холодом на лице?

Самого наглого и вовсе заморозили и вычеркнули изо всех силков шоу-бизнеса, причем тот обращался к бесчисленным посредникам, умоляя о прощении, но так и не смог ничего добиться.

Пусть они и уступали Цзян Чэну красотой, но не сказать чтобы сильно отставали — в конце концов, стоит погасить свет и зажмурить глаза, разве не все они на одно лицо?

Мысли Лю Цзэчуаня тоже унеслись вскачь, размышляя, не стоит ли заблаговременно предупредить менеджера Ван Мина.

В обед съемочная группа выдавала простые коробочки с едой, и хотя они не шли ни в какое сравнение с домашней стряпней Цзян Чэна, утолить голод вполне удавалось.

Цзян Чэн пробыл на площадке весь день, наблюдая за процессом, и лишь когда солнце клонилось к закату, съемки подошли к концу.

Он вздохнул, помог Цянь Гуанхао собрать реквизит и поехал обратно в компанию, чтобы оформить трудоустройство.

На то, чтобы поблагодарить преподавателя Шэня, сегодня времени не нашлось, но можно будет попытаться завтра — к счастью, впереди еще больше десяти дней, удобный момент обязательно представится.

Цзян Чэн не любил оставаться в долгу, даже если для другого человека это была всего лишь пустяковая услуга.

Глава 4. Природная соблазнительница

По дороге зашла речь об аренде жилья, и Цянь Гуанхао посоветовал присмотреться к жилому комплексу неподалеку.

Цзян Чэн решил заглянуть туда сразу после ужина, и если все пройдет удачно, внести залог, а завтра выкроить время на переезд.

Закончив со всеми хлопотами и вернувшись с ключами в съемную квартиру, он обнаружил, что уже почти десять вечера. Ополоснувшись и рухнув на кровать, он мгновенно провалился в сон.

Это был самый крепкий и сладкий сон Цзян Чэна с тех пор, как он попал в этот мир.

В семь утра Цзян Чэн с единственным чемоданом прибыл в недавно снятую квартиру в жилом комплексе Цзинтин и аккуратно расставил вещи.

До съемочной площадки они, как и прежде, добирались на машине вместе с Цянь Гуанхао.

Когда Цзян Чэн прибыл на место, Шэнь Цзюньи уже сидел в гримерке, просматривая сценарий и одновременно накладывая грим.

Будучи обладателем актерской награды высшей пробы, он продолжал работать с таким трепетом и самоотдачей, являясь на площадку раньше даже тех, кто отвечал за реквизит.

Цзян Чэн мысленно восхитился им: когда человек от природы одарен больше других, да еще и трудится в покое превосходя остальных, его успех предопределен самой справедливостью небес.

— Цзян Чэн!

Заметив его, Лю Цзэчуань тут же подбежал трусцой.

— Братец Лю!

— Пойди со мной на секунду, у братца Шэня есть к тебе разговор.

— Хорошо!

Шэнь Цзюньи слегка прикрыл глаза, пока гример аккуратно подводил ему брови.

Цзян Чэн послушно замер рядом, ожидая, пока тот заговорит.

— Видишь ли, у меня есть небольшая роль стражника в массовке, но актер, который должен был играть камео, не смог приехать из-за срочных дел. Давай-ка ты его заменишь!

— ...А?

Шэнь Цзюньи открыл глаза и посмотрел на Цзян Чэна.

— Н-но, преподаватель Шэнь, я ведь никогда раньше не играл.

— Это очень просто, там нет слов, всего пара движений.

— А~

Мозг Цзян Чэна на мгновение завис, он слегка приоткрыл рот и так и застыл на месте с ошарашенным видом.

С какой стати ему вдруг доверили играть в кино? Да еще и по личному предложению самого звездного актера Шэня!

Дело было вовсе не в том, что он чувствовал себя польщенным — просто он совершенно к такому не готовился, у него ведь не было ни малейшей базы для этого!

Шэнь Цзюньи почему-то почувствовал легкий зуд в груди и, скрывая это от посторонних глаз, нервно потирал пальцами края рукава.

Ужасно хотелось ущипнуть его за щеку!

— Насчет режиссера можешь не переживать, я сам с ним потолкую.

Разве дело в режиссере? Ему ведь даже зарплату за это не платят!

Мысленно Цзян Чэн вовсю вопил, однако вслух лишь невнятно замычал, не находя слов для ответа.

Словно угадав его мысли, Лю Цзэчуань вовремя вставил реплику:

— Оплата труда будет рассчитана отдельно!

Цзян Чэн не понимал, благо это или беда, но оставалось только беспомощно кивнуть.

— Я лишь надеюсь, что не стану для вас обузой.

— Сначала иди на грим, чуть позже я объясню тебе сцену.

— А~

Цзян Чэн по-прежнему хлопал глазами с глуповато-милым выражением лица, понятия не имея, куда ему следует отправляться на грим.

Услышав это, гример сразу все понял.

— Садись сюда, у преподавателя Шэня как раз заканчивают с гримом.

— Хорошо, тогда я сперва сбегаю к брату Цяню, скажу ему пару слов.

— Ладно, только возвращайся быстрее! — с беспокойством напутствовал его Лю Цзэчуань.

Проводив его взглядом, он собирался уже повернуться, как вдруг заметил, что Шэнь Цзюньи сверлит его тяжелым, холодным взглядом.

— Э-э, пойду-ка я проверю, а то этот с фамилией Цянь вдруг заартачится.

— Угу!

Лю Цзэчуань быстро нагнал Цзян Чэна, мысленно радуясь своей молниеносной реакции — чуть ведь не прирезали взглядом.

Отыскав Цянь Гуанхао, Цзян Чэн сразу перешел к сути и объяснил ситуацию, отчего тот на секунду опешил. Он только было собрался спросить, как быть с его прямыми обязанностями, как увидел идущего следом Лю Цзэчуаня.

— Брат Цянь, у него там всего лишь крошечная роль без слов, много времени не отнимет.

— Да пустяки, у нас сегодня народу на площадке хватает.

Лицо Цянь Гуанхао мгновенно расплылось в широкой улыбке, напоминавшей цветущую хризантему, после чего он хлопнул Цзян Чэна по плечу:

— Учись у преподавателя Шэня прилежно, можешь не торопиться с возвращением.

— Спасибо, брат Цянь!

Заметив перемену в выражении лица собеседника, Цзян Чэн мысленно вздохнул: вот она, сила большого имени.

Вернувшись в гримерную, он застал Шэнь Цзюньи уже поднявшимся на ноги.

— Садись сюда.

— Хорошо!

В этот момент в помещение вошел режиссер.

— Цзюньи, я тут заскочил обсудить с тобой развитие сюжета...

— Отлично, как раз хотел с тобой поговорить насчет одного стражника из массовки...

Режиссер опешил:

— С каких это пор у тебя появился...

Шэнь Цзюньи хлопнул его по плечу:

— Пойдем выйдем!

Бросив быстрый взгляд на сидящего перед зеркалом Цзян Чэна, режиссер не успел договорить, как Шэнь Цзюньи уже вытолкал его из гримерки.

Цзян Чэн послушно зажмурился, позволяя гримеру колдовать над его лицом, в то время как в груди бушевали нешуточные страсти.

Пусть разговор и оборвался на полуслове, но умный не по годам юноша сразу уловил скрытый подтекст.

В роли Шэнь Цзюньи не было никакого стражника из массовки — эту роль тот добавил специально для него.

Зачем? Почему он решил так поступить?

Хотя в столь масштабной постановке лишний или отсутствующий статист не играет никакой роли, но...

Это же сам Шэнь Цзюньи!

— С такой внешностью не грех и в шоу-бизнесе промышлять, просто грех упускать. Тебе почти ничего не нужно исправлять, — мастер надела на него парик, помог переодеться в костюм, а затем, оценивающе окинув взглядом его фигуру и талию, вновь покачал головой от восхищения. — Ты просто любимчик небес, неужели никогда не задумывался об актерской карьере?

Цзян Чэн улыбнулся:

— У меня нет к этому таланта, незачем портить зрителям зрение.

— Ха-ха, ты слишком скромничаешь! Человек, которого приметил сам звездный актер Шэнь, уж точно не оплошает.

Шэнь Цзюньи, только что переступивший порог, услышал эти слова, но никак не выдал себя и молча подошел к Цзян Чэну.

Рост Цзян Чэна составлял сто семьдесят восемь сантиметров, но когда они встали лицом к лицу, разница в росте всё равно оказалась внушительной — почти с голову. Взгляд парня невольно скользнул к губам собеседника, но он тут же поспешно отвел глаза.

Длинные, похожие на вороньи перья ресницы слегка дрожали, отбрасывая легкую тень на веки.

Шэнь Цзюньи затаил дыхание, а его голос прозвучал с легкой хрипотцой.

http://bllate.org/book/40936/5208588

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода