Готовый переклад Wandering Among the Stars / Сквозь звездные волны: Маршал на вольных хлебах: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6. Сказанное непременно сбудется

Ань Цзэ обладал здравым смыслом.

Что с того, что в будущем он сможет достичь вершины жизни? На данный момент он был всего лишь желторотым новичком, только что окончившим скаутскую военную академию.

У него не было ни связей, ни мехи, его космический корабль представлял собой древний карт, а перешагнуть порог ранга профессионала ему удалось лишь с натяжкой.

Сила куется в тренировках и боях, от одного лишь приема препаратов толку мало.

К тому же космос так велик, и бог весть, в каком уголке может затаиться непостижимый, невероятный мастер. Какова бы ни была реальная боевая мощь напавших космических пиратов, Ань Цзэ вовсе не желал с ними связываться.

— Смываемся, сматываем удочки, — бормотал Ань Цзэ. — Дома меня еще ждут большие клубнички.

Не хватало еще потерпеть крушение в сточной канаве.

Именно так Ань Цзэ и задумался о смене работодателя.

К тому же, только что приняв генетический активирующий препарат, Ань Цзэ нуждался в стабильной обстановке, чтобы спокойно пожить какое-то время.

Если он и дальше продолжит бесцельно скитаться по Вселенной, что делать, если вездесущая космическая радиация и всевозможные причудливые потоки частиц вызовут генетическую мутацию в его организме?

Корабль увлекло космическим магнитным притяжением, и лишь проведя три дня в роли космического мусора, Ань Цзэ под испуганным взглядом Ханка вновь запустил двигатели.

Маленький корабль немного полетал, не обнаружив никаких аномалий.

Ань Цзэ предложил:

— Давай сменим место для захода в порт.

Ханк согласился:

— Пожалуй, ты прав. Сперва нужно где-нибудь переждать.

Они долго изучали звездную карту. Руководствуясь критериями, которые задал Ань Цзэ — «осведомленность, хороший порядок, удобство ремонта и пополнения припасов», — Ханк долго колебался, прежде чем указать на одну точку:

— Вот здесь.

Ань Цзэ заглянул через его плечо, и его глаза слегка расширились.

— Область Темной Радуги?

Старина Ханк был неплох, сразу выбрал одно из самых опасных мест в будущем.

Однако Ханк хлопнул Ань Цзэ по лбу:

— Читать-то умеешь? Какая еще Область Темной Радуги? Это Планета Минхун.

Ань Цзэ опешил, и лишь с задержкой в полтакта до него дошел смысл.

Причина, по которой этот район в будущем будут называть Областью Темной Радуги, заключалась в том, что находившаяся здесь планета взорвалась, образовав туманность, которую так обожали облюбовать космические пираты.

Нынешняя же Планета Минхун представляла собой термоформированную астероидную станцию.

Так называемая термоформированная астероидная станция представляла собой результат замены людьми экосистемы астероида. У подобных небесных тел обычно не было атмосферы, а их внешняя оболочка состояла из темных и холодных пород.

Чтобы сделать такой астероид пригодным для жизни людей, внешнюю оболочку оставили нетронутой, а вот внутри создали среду, подходящую для обитания, где, по слухам, даже были искусственное солнце и искусственное море.

В космосе существовало немало подобных астероидов. Крупные межзвездные конгломераты и влиятельные семьи исследовали и выкупали их, превращая в резервные базы для своих кланов или планеты для отдыха.

Ань Цзэ не слишком много знал о прошлом Области Темной Радуги и спросил Ханка:

— Кому принадлежит эта Планета Минхун?

Ханк ответил:

— Я проверил реестр прав собственности на межзвездные астероиды, судя по всему, она принадлежит Семье Антас.

Ань Цзэ замер:

— Семья Антас? Никогда не слыхал.

Ханк пояснил:

— Семья Антас считается довольно влиятельной силой в Звездной системе Тар. Они мастерски владеют супертехнологиями в сфере межзвездной связи и, пожалуй, являются пионерами в области дальней космической связи и исследований внутри Федерации.

Глаза Ань Цзэ загорелись:

— В области дальней космической связи?

Если удастся овладеть новейшими технологиями, сможет ли он поддерживать с Райном межзвездную связь через расстояния, которую при этом невозможно будет отследить?

Ань Цзэ немедленно принялся искать конкретные маршруты к Планете Минхун. Поразмыслив над ними добрую половину дня, он помрачнел:

— Босс, энергии корабля недостаточно, мы, пожалуй, не долетим до Планеты Минхун.

Ханк сжал зубы:

— В моем личном сейфе осталось еще десять энергетических стержней. Если включить режим минимального энергопотребления, мы должны дотянуть.

Тогда Ань Цзэ улыбнулся:

— Ты здесь босс, как скажешь.

Когда Ханк удалился, Ань Цзэ погрузился в задумчивость.

Судя по словам Ханка, Семья Антас обладает определенной силой. Так почему же спустя несколько десятков лет, когда Ань Цзэ возглавил карательный отряд для зачистки, Планета Минхун обратилась в пыль, превратившись в печально известную круглосуточную гавань космических пиратов в Звездной системе Тар?

Подумав немного, Ань Цзэ внезапно усмехнулся.

Нынешний он — всего лишь мелкая сошка, работающая на контрабандиста и управляющая кораблем, с какой стати ему забивать этим голову?

Управляя маленьким космическим кораблем и медленно дотягивая на жалких десяти энергетических стержнях, Ань Цзэ все же разглядел Планету Минхун до того, как энергия иссякла полностью.

Возле Планеты Минхун располагался стыковочный космопорт. Ханк отправил запрос на швартовку, и после череды переговоров Ань Цзэ успешно приземлился в пространственном порту, поставив малый корабль на указанное место.

Пока Ханк согласовывал с портовыми служащими вопросы ремонта и стоянки, Ань Цзэ потянулся, попрощался с боссом-контрабандистом и сошел с корабля, направляясь вглубь космопорта.

Людей внутри было не так много — в конце концов, Планета Минхун являлась частным владением Семьи Антас.

Пространственный порт на орбите Планеты Минхун служил межзвездным перевалочным пунктом, принимая корабли для пополнения запасов — такие, как судно Ханка, — однако проход кораблей с сомнительным прошлым внутрь самой планеты не разрешался.

Это приводило к тому, что большинство застрявших здесь людей могли лишь слоняться по коммерческому району внутри космопорта. Обойдя торговую зону кругом, Ань Цзэ в конце концов остановил свой выбор на единственном в этом районе ресторане.

— Повара требуются? — обратился он к официанту.

Официант с удивлением посмотрел на Ань Цзэ:

— Повара нам нужны, но к ним предъявляются требования.

Космос так велик, и у людей, снующих туда-сюда, самые разные вкусовые пристрастия. Ресторан держался на плаву столь долго именно потому, что его хозяин нанял несколько поваров, искусных в обработке всевозможных ингредиентов и приготовлении блюд.

От них не требовалось готовить изысканно, но было необходимо уметь стряпать еду из основных звездных систем.

Ань Цзэ и сам раньше бесцельно бороздил просторы необъятной Вселенной, а потому понимал, что те, кто промышляет межзвездными перевозками, заходят в рестораны ради того, чтобы отведать домашней еды. Он открыто улыбнулся:

— Без проблем. Не берусь утверждать, что умею готовить знаменитые блюда со всех уголков Галактики, но базовые вкусы нескольких основных звездных систем воспроизведу.

Официант с подозрением оглядел Ань Цзэ и попросил его подождать минутку, чтобы доложить о нем управляющему. Вскоре вышел владелец ресторана. Оценив рост и возраст парня, он отнесся к заявлениям Ань Цзэ скептически.

Ань Цзэ уверенно заявил:

— Приготовлю пару блюд, сами отведаете.

Результат экзамена, разумеется, был очевиден.

Что делать, если в будущем, во время межзвездных облав, у него закончатся питательные растворы?

Разумеется, охотиться в диких условиях и готовить на месте! Как и говорил Ань Цзэ, его стряпня не отличалась изысканностью, но была вполне съедобной и даже обладала специфическими вкусовыми нотками некоторых звездных систем.

этого оказалось достаточно.

Попробовав блюда, владелец ресторана с искренним и благожелательным выражением лица переговорил с Ань Цзэ и подписал с ним трехмесячный испытательный контракт.

Сменив босса, Ань Цзэ решительно отправил старине Ханку личное сообщение, в котором заявил, что во время прогулки по городу случайно перевернул ящик с продуктами, испортил кучу элитных ингредиентов, и теперь с него требуют миллионы звездных монет долга.

Он осведомился, не может ли старина Ханк помочь с оплатой.

Ханк: «…………»

Он притворился мертвым и не стал отвечать.

Миллионы звездных монет — сумма не шуточная, а их нынешний рейд принесет контрабандой едва ли двадцать тысяч.

По дороге их еще преследовали космические пираты, изведя прорву топлива и энергетических стержней, а теперь предстоял ремонт на Планете Минхун, где одна лишь плата за стоянку влетала в копеечку.

Ханк и так переживал из-за расходов, как вдруг получил известие о том, что его младший подчиненный вляпался в историю и по уши залез в долги.

Не дождавшись ответа от Ханка, Ань Цзэ не удержался от улыбки — он так и знал.

Он продолжил забрасывать Ханка сообщениями, жалуясь, что новый босс удерживает его силой, и если долг не будет погашен, ему придется продать себя в рабство.

Ханк по-прежнему изображал мертвеца, и Ань Цзэ остался весьма доволен.

— Что ж, тогда удачи тебе, бывший босс.

Даже если наниматель погиб, космические пираты все равно будут выслеживать препарат генетической активации. Пока Ханк принимает удар на себя, Ань Цзэ чувствует себя в куда большей безопасности.

Спустя три дня Ханк улетел на собственном корабле — в конце концов, там имелся автопилот, и Ханк считал управление не слишком сложным, пока на пути не встречаются сражения.

Ань Цзэ не придавал этому значения. Он уже устроился в специализированном ресторане космопорта при Планете Минхун, где ему предоставляли жилье и питание, и, превратившись в отличного шеф-повара, принялся трудиться на нового хозяина.

Отработав в этом ресторане два месяца, Ань Цзэ благодаря неплохим кулинарным навыкам и открытому характеру стал всеобщим любимцем на кухне.

Жизнь в космопорте текла размеренно. Помимо наблюдения за снующими туда-сюда кораблями и пестрой публикой, Ань Цзэ пользовался случаем, чтобы как следует заложить фундамент профессионала.

Приняв генетический активирующий препарат, Ань Цзэ возобновил тренировки по боевым искусствам, практиковавшимся в его прошлой жизни, одновременно оттачивая владение клинком с помощью кухонного ножа.

Будущее принадлежало эпохе мех, однако арсенал вооружения мех помимо огнестрельного оружия включал световые клинки, световые мечи и световые шесты… короче говоря, оружие на любой вкус.

Большинство мех успешно адаптировались под лучевые световые мечи. Хотя стандартные мехи еще не повсеместно использовали это оружие, времена меняются стремительно, и начинать тренировки никогда не рано.

В это утро Ань Цзэ поднялся с постели и застыл в стойке посреди комнаты. Сначала он выполнил комплекс гимнастики тринадцатого уровня, затем провел серию армейских ударов и, наконец, вооружившись кухонным ножом, начал отрабатывать движения.

По мере того как его тело поворачивалось, внутри него приходил в движение поток тепла — это давала о себе скрытая сила, пробужденная в организме после приема препарата генетической активации.

Прежде эта энергия распределялась по конечностям при каждом его движении, укрепляя физическую форму и питая внутренние органы. Но сегодня, циркулируя по телу, этот горячий поток устремился прямо вверх и напрямую влился в межбровье Ань Цзэ.

Ань Цзэ опешил.

Лишь у профессионалов, чьи генетические способности пробудились, происходило усиление духовной силы.

В его прошлой жизни у него не было генетических способностей…

Пока Ань Цзэ размышлял об этом, горячая волна уже ворвалась в его мозг, и в следующее мгновение раздался глухой удар — обхватив голову руками, Ань Цзэ рухнул на кровать.

Ощущение было невероятно тонким и мистическим. Ань Цзэ непостижимым образом вдруг осознал, что у него пробудилась генетическая способность.

Как-никак, Ань Цзэ был реинкарнатором, и его духовная сила превосходила девяносто девять процентов людей. Под воздействием собственной усиленной ментальной энергии генетический активирующий препарат вскрыл скрытый потенциал его организма и спровоцировал генетическую мутацию.

Если обобщить суть генетической способности Ань Цзэ, она сводилась к следующему: что скажешь, то и сбудется.

И это была не столько генетическая способность, сколько дар из его прошлой жизни.

[Сказанное непременно сбудется]

[Когда-то твою голову венчал лавровый венок, а плечи покрывала слава; звезды сияли для тебя, и Вселенная блистала благодаря тебе.

Твоим словам верили мириады людей, твои приказы исполнялись бесчисленными толпами.

Если ты пожелаешь, даже тот, кто ненавидит тебя, проникнется доверием.

Если ты пожелаешь, ложь станет правдой, а правда превратится в ложь.]

Ань Цзэ обрел генетическую способность.

Однако он вовсе не радовался. Первой мыслью в момент получения способности было: а каков побочный эффект?

http://bllate.org/book/40935/5208468

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу