Готовый переклад The Little Fox's Stubborn Quest for Redemption / Лис-искуситель: Миссия по спасению и опасные игры: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да неужели? — В уголках глаз Сяо Сули мелькнул проницательный огонек. — Юньюнь, ты ведь что-то знаешь?

— Н-нет, ничего, как такое возможно!

— Правда?

— Ладно, у меня нет прав доступа. Даже если бы я знал, то не смог бы сказать.

Сяо Сули перестал его донимать и вернулся к делам, отчего Бай Юнь облегченно выдохнул.

— Задание? Куда спешить? Сейчас показатель потемнения у маленького главного героя еще невысок. Сначала надо его подрастить, а потом уже снижать, разве не так зарабатываются заслуги?

Сейчас показатель потемнения Шэнь Ичэня составлял пятьдесят, и даже если обнулить его полностью, можно получить всего пятьсот заслуг. А если еще немного подрастить...

Поистине, отменная стрижка лука-порея.

— Хозяин, ради безопасности лучше не позволять показателю потемнения подниматься выше шестидесяти. Это ведь первый мир...

— Знаю, знаю, я просто слегка потреплю его снаружи, внутрь не полезу.

— ... — Ты вообще понимаешь, какую чушь сейчас несешь?!

*

Они вернулись в виллу уже в десять часов вечера. Сяо Сули обвел все вокруг взглядом и наконец нацелился на диван.

Шэнь Ичэнь, казалось, прождал здесь уже очень долго и от скуки заснул, прислонившись к мягкой спинке дивана.

Он свернулся клубочком, словно ежик, его дыхание было чуть тяжелым, а брови нахмурились — наверно, ему снился какой-то кошмар.

Вообще-то у Шэнь Ичэня были вовсе не мелкие кости, просто из-за многолетнего недоедания он казался довольно худым. Его лицо, сохранившее детские черты, было чистым и красивым, и нетрудно было представить, каким красавцем он станет, когда окончательно вырастет.

Ишь ты! Он, Властный гендиректор, в поте лица трудился на тяжелой работе, а эта Канарейка дома дрыхнет вовсю!

Сяо Сули мгновенно почувствовал несправедливость.

— Эй, а ну вставай! Ишь чего удумал, спать тут уселся, когда еще и вечера нет! Я еще ужинать не ел, марш на кухню, готовь давай.

Совершенно не собираясь проявлять нежность к хрупким созданиям, Сяо Сули пнул парня лапой, пробудив ото сна — вылитая злая мачеха из сказки о Золушке.

[Динь! Показатель потемнения +2]

Шэнь Ичэнь едва проснулся и сразу увидел, как Властный гендиректор с возмущенным видом отдает ему приказы. В его глазах мелькнула вспышка ненависти.

Его тело на миг замерло, но в конце концов он успокоился, поднялся с места и направился на кухню.

Через пять минут Шэнь Ичэнь вышел, держа в руках миску с лапшой.

От только что приготовленной лапши поднимался пар. Источая аппетитный аромат, нежные пряди лежали в белой фарфоровой пиале, украшенные золотистой яичницей-глазуньей, несколькими листьями салата и щепоткой зеленого лука.

Сяо Сули подцепил палочками порцию лапши и отправил в рот.

М-м~ Да у него от вкуса лисьи ушки торчком встали!

— Ну, эта лапша так себе, есть куда расти. Сяо Чэньчэнь, тебе надо стараться дальше.

Шэнь Ичэнь бросил взгляд на миску, в которой не осталось ни капли бульона, и с профессиональной этикой человека, знающего свое дело, не стал его разоблачать.

Глава четвёртая. Канарейка и Властный гендиректор 4

Сяо Сули с аппетитом уплел лапшу, и прежнее чувство несправедливости давно вылетело у него из головы.

А ручки у Сяо Чэньчэня чертовски хороши! В следующий раз попрошу его помочь приготовить коробочку с любовным обедом для какой-нибудь красотки, просто прелесть~

Со спокойной совестью откинувшись на мягкий и удобный диван, он вытянул из фруктовой вазы прозрачную, словно черный жемчуг, виноградинку, закинул в рот и стал медленно смаковать, чувствуя, как во рту взрывается густой и чистый фруктовый аромат.Сяо Сули, с одной стороны, наслаждался обращением, подобающим Властному гендиректору, а с другой — лихорадочно соображал, как бы исподтишка накинуть очков озлобления. Внезапно его осенило. Когда Шэнь Ичэнь закончил мыть посуду, Сяо Сули подозвал его к себе и спросил:

— Эм, Сяо Чэньчэнь, как тебе контракт? Ты его посмотрел?

Сегодня утром, распорядившись привезти Шэнь Ичэня, Сяо Сули без промедления набросал договор. В общих чертах он сводился к тому, чтобы побуждать Сяо Чэньчэня как следует прислуживать ему, а срок действия составлял один год.

В конце концов, это было его первое задание, и главный герой не совершал никаких отвратительных или выходящих за рамки поступков, скорее напоминая бездомного щенка с жалкой судьбой. Сяо Сули был полон уверенности в успехе миссии в этом мире и полагал, что сможет покинуть данное пространство меньше чем через год.

Лицо юноши в тот же миг побледнело, а черные глаза наполнились нежеланием смириться и унижением. Шэнь Ичэнь инстинктивно сжал в кулаке край рукава и, с трудом выдавливая слова чистым и звонким голосом, ответил:

— Я... посмотрел. Я обязательно ка-кố-й-то-там поз-во-лю себе по-слу-жить... Ой, то есть, я обязательно по-хо-ро-шему по-слу-жу мо-ло-до-му гос-по-ди-ну Сяо.

— М-м-м, отлично, можешь звать меня братишкой Ли.

— Ну что ж, Сяо Чэньчэнь, приступай к исполнению своих обязанностей с сегодняшнего вечера.

— Заходи ко мне в комнату.

И без того хрупкая фигура Шэнь Ичэня казалась листвой, потрепанной неистовым ветром. Его лицо залилось краской, и он лишь с трудом удерживал равновесие.

С малых лет он жил вдвоем с матерью, опираясь друг на друга. В детстве они часто перебивались с хлеба на воду, а в самые тяжелые времена приходилось собирать мусор, чтобы хоть как-то поддержать семейный бюджет. И все же он упорно стискивал зубы и шел вперед, сумев даже поступить в университет C и получить полную стипендию.

Он думал, что на этом все тяготы наконец позади, но кто же знал, что у матери внезапно ухудшится здоровье. Теперь ему приходилось совмещать учебу с тремя подработками в день.Когда он снова вышел на работу, то обнаружил, что целых три его прежних места внезапно аннулированы — его уволили отовсюду одновременно. Он попытался устроиться еще в несколько компаний, и везде история повторялась: сперва все шло к успешному завершению переговоров, но стоило им услышать имя Шэнь Ичэнь, как собеседники тут же менялись в лице, и никакие уговоры не помогали. И даже думать не нужно было, чьих это рук дело, чтобы догадаться с первого раза.

Шэнь Ичэнь до боли сжал зубы.

Он и представить себе не мог, что настанет день, когда нужда заставит его согнуться под тяжестью жизни и покориться мужчине.

В спальне Сяо Сули сидел на мягкой двуспальной кровати, закинув ногу на ногу и опираясь руками на матрас в расслабленной позе. Его прежний пиджак был давно снят, обнажая не столь официальную белую рубашку.

Кончики каштановых волос слегка завивались, а чуть приподнятые уголки лисьих глаз вечно таили в себе улыбку, за которой, впрочем, никогда нельзя было разглядеть истинных мыслей. Таинственный, красивый, соблазнительный.

Сидевший перед ним мужчина был писаным красавцем. Пусть порой он и казался легкомысленным, в делах этот человек отличался жесткостью и молниеносностью. Едва перешагнув порог молодости, он уже прочно закрепился в городе С, заняв там ключевое положение и в полной мере воплощая собой само понятие превосходства.

Столкнувшись с таким мужчиной, Шэнь Ичэнь чувствовал, что все выпавшие на его долю испытания больше похожи на какой-то нелепый сон. Если бы не эта странная история с Канарейкой, он наверняка проникся бы к нему искренним восхищением и завистью.

При мысли о том, что должно было произойти дальше, лицо Шэнь Ичэня слегка покраснело. Слегка подрагивающими пальцами он принялся расстегивать пуговицы на рубашке сверху вниз.

— Сяо Чэньчэнь, тебе жарко?

— Брат Ли, мне жарко, — предельно смущенно и тихо ответил Шэнь Ичэнь.

http://bllate.org/book/40934/5208209

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу