×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Aesthetic Clashes With The World / Мои стандарты красоты не от мира сего: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Юйчжи никогда еще не попадал в настолько дерьмовую ситуацию. Секунду назад он бегал по Парку Юрского периода, спасаясь от динозавров, а в следующее мгновение уже лежал в палате интенсивной терапии под капельницей, в то время как у него в голове не умолкая верещала какая-то штуковина.

— Поздравляем, носитель успешно выжил в Парке Юрского периода в течение тридцати дней. Награда: 100 баллов. Вы перенаправлены в новый сценарий: Убей этого мерзавца. По умолчанию выбрано чтение памяти прежнего владельца тела. Текущий прогресс выполнения задания: 0%. Я — ваша служба поддержки, Мэйхуа, рада служить вам.

Этот лишенный всяких эмоций электронный голос звенел в голове, как помехи в динамике. Чэнь Юйчжи не сдержался и потер лицо ладонями.

— Слушай, может, ты сама себя как-нибудь подлатаешь? У меня голова сейчас взорвется.

— Это нормальная реакция при передаче воспоминаний. Просто привыкни.

Эта Система была под стать своему имени — такая же холодная и отстраненная, как цветы мэйхуа, и не тратила ни слова лишнего. По правде говоря, Чэнь Юйчжи больше нравилась та, прошлая, по имени Хризантема.

Впрочем, подумал он, может, оно и к лучшему. В конце концов, попадание в Парк Юрского периода — не то достижение, которым стоит гордиться, и если бы за его отчаянной борьбой за выживание все это время наблюдала какая-то Хризантема, это было бы уже совсем за гранью приличий.

На этот раз личность носителя, в которого вселился Чэнь Юйчжи, была весьма примечательной — это был самый богатый человек из всех, чьи тела он занимал после начала своего путешествия. Конечно, первым телом был первобытный человек из Юрского периода, так что сравнивать их было бессмысленно.

Ощущая мягкость матраса под собой, он закрыл глаза и принялся по крупицам упорядочивать хаотичные воспоминания в своей голове.

Имя носителя: Чэнь Сицзюэ.

Возраст: 27 лет.

Пол: мужской.

Предпочтения: мужчины.

Судьба: человек, постоянно попадающий в неприятности; пережил десятки попыток похищения и убийства. Выжил чудом, вся карма исчерпана.

Текущий уровень удачи: -100.

Задание: выявить убийцу, затаившегося рядом с Чэнь Сицзюэ. Срок — шесть месяцев. В случае успеха — награда 100 баллов. В случае провала — отправка в сценарий выживания в постапокалипсисе.

Если говорить о том, кто в провинции Z самый известный человек, то это, несомненно, Чэнь Сицзюэ. У него колоссальные связи, неисчислимые богатства и такой же колоссальный уровень распущенности. Он тиранил мужчин и женщин, творил зло на каждом шагу, что привело к тому, что вокруг него вечно терлись подозрительные личности. Проще говоря, неприятности здесь были делом обычным.

Согласно событиям в этом мире, через три месяца Чэнь Сицзюэ должен погибнуть от рук международного отряда наемников, а нанимателем выступит его родной дядя.

Все, что требовалось от Чэнь Юйчжи — это прожить следующие несколько месяцев и вычислить того самого убийцу.

Черт возьми, вообще не хочется брать это задание, как быть?

Чэнь Юйчжи был в отчаянии не из-за скверных условий или сжатых сроков, а из-за этого запредельно низкого уровня удачи.

Что означает минус сто? Это значит, что если ты пукнешь на улице, есть риск, что тебя самого разорвет на части. Тут и наемников ждать не надо — он сам себя угробит раньше времени.

Однако… Чэнь Юйчжи длинно выдохнул.

Это задание — настоящий драйв!

У парня не было других талантов, кроме одного — он обожал острые ощущения.

Он медленно открыл глаза. Первым делом в поле зрения попала ослепительно сияющая хрустальная люстра на потолке и длинная трубка капельницы, тянущаяся к тыльной стороне ладони.

Стоит упомянуть, что вчера Чэнь Сицзюэ внезапно упал в обморок во время пробежки по саду в своей вилле. Семейный врач диагностировал легкую гипогликемию, сказав, что пара капельниц решат проблему.

— Воды… — бесшумно прошептал Чэнь Юйчжи, переводя взгляд на трех человек, находившихся в комнате, помимо него самого.

Один — ледяной красавец в белой рубашке, выглядевший как прилежный студент. Второй — красавец с глазами-персиками, слушавший музыку в наушниках. А третий… непонятное существо, которое как раз красилось, глядя в зеркальце с Hello Kitty.

Ну и дела, у этого мерзавца неплохое положение: даже когда он падает в обморок, столько людей дежурят у его постели, хотя и выглядели они не особо обеспокоенными.

Этих троих называли новыми фаворитами Чэнь Сицзюэ. Ледяного красавца звали Гу Ши — прилежный студент из бедной семьи. Красавца — Цзян Янь, разорившийся молодой господин. Ну а что касается этого «непонятного существа»… он был случайной находкой, которую Чэнь Сицзюэ притащил из ночного клуба в состоянии алкогольного опьянения.

Кто-то из этих троих наверняка и есть затаившийся убийца.

Но Чэнь Юйчжи сейчас не хотел об этом думать. Он просто хотел пить. Он лежал здесь с открытыми глазами уже целую вечность, а на него никто не обращал внимания — какая жалость.

Ледяной парень стоял, прислонившись к стене, и смотрел в другую сторону. Красавчик был полностью погружен в игру на телефоне. Единственным, кто находился поблизости, был тот самый «случайный персонаж».

Горло у Чэнь Юйчжи пересохло настолько, что он не мог даже издать звука, поэтому он с трудом поднял руку и помахал ею, надеясь привлечь их внимание.

Раздался глухой стук — зеркальце упало на ковер.

В ту же секунду Чэнь Юйчжи встретился взглядом с владельцем зеркала. Первое, что бросилось в глаза — огромные, контрастные черно-белые глаза.

Судя по его многолетнему опыту, эти двойные веки были сделаны хирургическим путем.

— Молодой господин Цзюэ! — над комнатой разнесся скорбный вопль.

Следом это «существо» бросилось к кровати и зарыдало, обливаясь слезами и соплями, так что у Чэнь Юйчжи возникло подозрение, будто его сейчас собрались хоронить.

— Молодой господин Цзюэ, вы наконец очнулись! Как же мне жить, если вы не проснетесь? Я так за вас переживал!

Существо рыдало у него на груди, колотя его кулаками, и сила ударов была такова, что Чэнь Юйчжи подумал: не этот ли тип и есть тот самый шпион?

Что же делать? Может, он станет первым в космической станции, кто выполнит задание быстрее всех! От одной этой мысли даже стало немного радостно.

Впрочем, радоваться пока рано, надо сначала попить.

Чэнь Юйчжи, которого так колотили, что у него даже прошла головная боль и прояснилось в глазах, ткнул пальцем в рыдающего человека, прочистил горло и произнес:

— Воды.

— Что? — Линь Вань был настолько ошеломлен, что не сразу понял, о чем речь.

Чэнь Юйчжи повторил:

— Воды.

Не успел он закончить фразу, как перед ним возник стакан.

Чэнь Юйчжи проследил за рукой и с удивлением обнаружил, что воду подал тот самый ледяной красавец.

С самым холодным лицом делает самое теплое дело.

Гу Ши без всякого выражения протянул ему стакан. Взгляд его был пустым, ничего нельзя было прочесть, но Чэнь Юйчжи, глядя на вздувшиеся вены на запястье парня, почувствовал, как тот отчаянно подавляет… убийственное намерение!

— Спасибо.

Он тут же ловко сел, с притворным почтением и легким трепетом принимая стакан обеими руками.

А потом обнаружил, что воды в нем нет.

Как быть? У этого парня тоже подозрительно много мотивов.

Как раз в тот момент, когда Чэнь Юйчжи в недоумении смотрел на пустую кружку, на помощь пришел «маленький ангел».

— Гу Ши, да у тебя, черт возьми, с головой не в порядке! Неужели нельзя было налить воды, прежде чем подавать? Ты хочешь, чтобы Молодой господин Цзюэ стакан жевал?

Линь Вань злобно отчитал Гу Ши, налил воды и сунул стакан в руки Чэнь Юйчжи, после чего тут же превратился в нежную овечку, глядя на него полными слез глазами:

— Молодой господин Цзюэ, вы, должно быть, очень хотите пить? Скорее сделайте глоток.

Если рассуждать объективно, и Гу Ши, и Цзян Янь были красавцами с абсолютно натуральными чертами лица, такими, что их хоть сейчас на подиум выпускай.

А вот Линь Вань… на него смотрел и думал: не сходить ли «налево»?

У него были сделаны веки, расширены уголки глаз, уменьшены крылья носа, возможно, сточена челюсть… о, еще и ресницы, скорее всего, нарощенные — от сильного плача пара из них отклеилась.

Если те двое — стандартные красавцы, то он — стандартный интернет-кумир.

Но Чэнь Юйчжи, сам не зная почему, нашел его довольно приятным.

Действительно приятным. И уж точно не потому, что он принес ему воды.

— Спасибо.

По сравнению с предыдущей вежливой репликой, в этот раз голос Чэнь Юйчжи звучал куда искреннее.

Вода выпита, теперь пора переходить к делу.

— Прошу прощения, что из-за вчерашнего происшествия вам всем пришлось сюда сорваться.

Чэнь Юйчжи озарил их своей самой мягкой улыбкой, готовясь наносить удары по очереди. Начнет он, пожалуй, с того самого «неожиданного гостя», но сначала нужно выпроводить двоих других.

— Гу Ши, я помню, у тебя вроде бы сегодня экзамен. Мне очень неловко, что я тебя задержал. Раз уж я очнулся, иди, допиши его.

Хотя, скорее всего, ему придется идти на пересдачу.

Гу Ши, очевидно, испытывал крайнее отвращение от того, что приходится делить с ним одну комнату. Не сказав ни слова, он безразлично подхватил рюкзак с дивана и вышел, даже не удостоив Чэнь Юйчжи взглядом.

Чэнь Юйчжи удовлетворенно кивнул и перевел взгляд на того, кто сидел на диване с телефоном.

— Цзян Янь, у тебя ведь были дела в клубе, верно?

Красавец с персиковыми глазами проигнорировал его, продолжая увлеченно «убивать» врагов на экране.

Чэнь Юйчжи повернулся к Линь Ваню и тихо спросил:

— У него что, проблемы со слухом?

Линь Вань скривил губы:

— Пф, он просто намеренно делает такую кислую мину перед Молодым господином Цзюэ.

В его голосе сквозило неприкрытое презрение.

Отлично.

Чэнь Юйчжи кивнул, затем взял со столика бумажную салфетку, скомкал ее и, не целясь, швырнул прямо в Цзян Яня — комок бумаги точно приземлился на экран его телефона.

http://bllate.org/book/40933/5208104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода