Готовый перевод I'm the Villain? I'll Make the Hero's Family Tree My Fish Pond / Хочешь, чтобы я стал злодеем? Я превращу родословную героя в рыбный пруд: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ай, мой телефон!

Молодая девушка испуганно прижала к себе сумочку, а сидевшая рядом макака с красным задом вцепилась в ручку ремешка и изо всех сил потянула назад. При этом из раскрытой сумки во все стороны рассыпались мелкие вещи.

Заметив падающие предметы, обезьяна отпустила сумку, спрыгнула с перилл, схватила телефон и уже собралась удрать.

Девушка в панике собирала с земли разбросанные вещи, с отчаянием наблюдая, как её телефон утекает в лапах животного.

– Ихи! Кхи-и!

Тонкий прутик хлестнул макаку по ярко-красному заду. С виду удар казался слабым, но зверь завопил так пронзительно, будто его избивали до полусмерти. В панике выронив телефон, макака уцепилась за лиану, собираясь у качаться прочь.

Тут же последовал ещё один удар прутом. Не долетев до середины раскачивания, макака соскользнула с лианы и бросилась наутёк на четвереньках.

– Вот же. Зачем тебе, мартышка, телефон? Собрался видеозвонок чистоплюйке-самке запилить? Брось эту затею, она любит Царю Обезьян, а ты всего лишь тупая макака с красным задом.

Девушка, наконец собрав свои вещи, подняла голову и замерла: перед ней протягивалась холодная, белокожая и изящная рука, в которой был зажат её новенький айфон, только что отнятый макакой.

– Держи свой телефон. Больше не ходи в горы с такими длинными ручками у сумок, местные обезьяны дикие до ужаса: отнять вещь – это полбеды, а вдруг покалечат?

Девушка приняла аппарат и засыпала спасителя благодарностями, а подняв взгляд, и вовсе остолбенела.

На юноше в сине-серой худи покачивался прутик, в такт движениям позвякивала деревянная бирка на красном шнурке на запястье, а голубые наушники небрежно висели на шее.

– У тебя волосы...

Девушка сглотнула слюну и растерянно пролепетала:

– Что не так с моими волосами? Некрасиво? Ну, я вернусь и попрошу старшую сокурсницу заплести по-другому, я это сам по видео учился делать.

Ши Суй качнул головой, и высокий хвост, стянутый золотой короной для волос, забавно качнулся следом. Он виновато улыбнулся, глаза его изогнулись полумесяцами, а красная родинка в уголке глаза казалась необычайно живой.

– Нет-нет, очень красиво, тебе безумно идет такая прическа.

Поняв, что юноша истолковал её слова неверно, девушка принялась отчаянно махать руками, пытаясь выразить восхищение скудным словарным запасом.

– Пустяки, я не обращают на это внимания. И спасибо за комплимент, – бросил Ши Суй, натягивая наушники и разворачиваясь. Он небрежно швырнул прутик в придорожные кусты и затянул какую-то бессмысленную мелодию.

– А-а-а-а! Я вот так просто его отпустила! Высокий хвост, болтливый красавчик – это же редкость редкостная! И он вот так ускользнул из рук, даже фотографии на память не оставил!

Опомнившись, девушка в отчаянии закрутила в руках сумочку, беззвучно визжа.

– Дед! Дед! Дед!

На колокольне храма ударил колокол, и его гулкий звон раскатился по горам. Главные ворота охраняли каменные львы, а за ними возвышались красные стены, золотая черепица и загнутые вверх карнизы крыш.

– Ши Суй, сорванец ты этакий, кого это ты тут душ вызываешь? Твой дед еще не попался в лапы змеюке-оборотню, хватит передразнивать героев мультфильма!

Из храма, размахивая длинным шестом, высколзнул бодрый седовласый старик и принялся сердито крутить усами, уставившись на Ши Суй.

– Признавайся, это ты стянул золотой слиток из тайника в моей комнате, чтобы переплавить его себе на золотой венец? Между прочим, золото предназначалось для нанесения позолоты на статую Будды!

Старик некогда подобрал Ши Суя подброшенным младенцем, которого отнял у обезьян.

http://bllate.org/book/40932/5207891

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода