Юнь а, ты выехал? — спросил его отец.
А? — растерянно моргнул Син Юнь. Среди ночи — куда выезжать, зачем?
Разве мы не говорили об этом раньше? Как раз в эти выходные космический город Новая Ситрали на Галактическом звездолете проплывает неподалеку от Федерации. К тому же у тебя каникулы, ты не занят, заедем по дороге пообедать, — напомнил отец. — Вспомнил перед сном, дай, думаю, спрошу тебя.
Говорили? Вроде бы и говорили, но Син Юнь практически всё забыл.
В последнее время он увлекся романом по сети, сердце его было занято другим, так что запомнить подобное он, конечно, не смог.
Разве мы не говорили раньше? Мы с семьей Шэн решили, что было бы неплохо, если бы вы с Шэн Хэнчуанем встретились еще раз, получше узнали друг друга. Как раз на этой неделе Шэн Хэнчуань выполняет задание неподалеку от космического города Новая Ситрали. Если и в этот раз ничего не выйдет, мы не будем настаивать. Встречу решили назначить прямо на космическом городе. У нас с твоим братом недавно появились задания, мы как раз рядом, поэтому отправимся туда первыми, — неторопливо произнес отец. — Ты ведь уже должен был выехать? Договорились на двенадцать часов дня завтра, не опаздывай. Я попрошу твоего брата встретить тебя в космопорту.
Я... — папа, у меня вообще-то виртуальный роман.
Мы не настаиваем, просто встретьтесь еще разок, поболтаем, — сказал отец. — Ты же в прошлый раз согласился. Ты ведь уже в пути?
Вопрос на засыпку.
Конечно, в пути, — с натянутой улыбкой ответил Син Юнь и сбросил вызов.
В пути, как же. Шэн Хэнчуань... неужели этому человеку нет конца?
Поскольку плачевные результаты первого свидания вызвали подозрения у крайне проницательных родителей с обеих сторон, их второе свидание должно было пройти под бдительным присмотром старших — оба этих недоразумения словно собрались явить миру свою истинную сущность.
Как ни близко проплывал Галактический звездолет, путь от Звезды Яотай занимал целые сутки. К тому же до полудня следующего дня оставалось меньше двадцати четырех часов, а билеты на пассажирские звездолеты давно были распроданы.
Какая-то таинственная сила вечно мешала его свиданиям.
Но радоваться было рано — идти на свидание все равно придется.
Его второе свидание неумолимо приближалось.
Когда именно дома заводили речь о втором свидании, Син Юнь уже не помнил. Он хотел расспросить о деталях собственного брата, но, к своему стыду, так и не смог отыскать Син Хэня в списке контактов.
Син Хэнь уже больше месяца одиноко томился в его черном списке.
Син Юнь: «...»
Неужели его виртуальный роман развивался так стремительно, что он успел отречься от всех кровных уз?
Времени в обрез, но ехать придется в любом случае — разве что он прямо сейчас уговорит Чуаньлю немедленно зарегистрировать брак, чтобы положить конец этому внезапному свиданию. Впрочем, так поступать не стоило: это выглядело бы слишком легкомысленно.
Сквозь темную ночь Син Юнь закинул за спину рюкзак и, стиснув зубы, ступил на тернистый путь свиданий.
Ради экономии времени он добрался на внутреннем звездолете до границы, полчаса побродил по пограничной планете и наконец отыскал на вид вполне надежный частный звездолет.
Младой человек, куда путь держишь? — приветливо окликнул его капитан.
В космический город Новая Ситрали, — ответил Син Юнь.
Как удачно, — обрадовался капитан. — Как раз тебя одного и ждали, можем отчаливать.
Син Юнь, за всю свою жизнь ни разу не сидевший на частных звездолетах, почувствовал легкое волнение.
Суденышко оказалось совсем небольшим, судя по всему, обычной грузовой баржей. Капитан пояснил, что везет груз на Галактический звездолет, а заодно из доброты душевного решил подобрать на пограничной планете парочку пассажиров, не успевших купить нормальные билеты, чтобы хоть немного окупить поездку.
Условия на грузовом судне оставляли желать лучшего, зато в скорости оно превосходило крупные пассажирские лайнеры. Если верить расчетам, Син Юнь успевал добраться до космического города Новая Ситрали аккурат к полудню следующего дня.
Циферблат на терминале показывал глубокую ночь. Укутавшись в одеяло и лежа на узкой койке в крошечной каюте звездолета, Син Юнь написал сообщение Чуаньлю.
— Чуаньлю, спишь? У меня тут срочные дела, пришлось сорваться из дома.
Из-за этой поездки обещание, данное интернет-возлюбленному всего пару часов назад — провести стрим и обойтись без срывов графика, — снова полетело к чертям.
Язык синьгэ — что лживый демон.
Син Юнь рассчитывал, что в такое время Чуаньлю уже спит, но к его удивлению, ответ пришел незамедлительно.
— Угомонись, нечего посреди ночи шататься где попало. Спи давай, а все дела обсудим завтра.
Уже забродивший к самой границе Федерации Син Юнь почувствовал, как сердце забилось чаще:
— Хорошо.
— Спокойной ночи, дождись меня, — написал Чуаньлю. — Я заставлю тебя ждать недолго.
Виртуальная любовь — тоже любовь, а долгая разлука к добру не приводит. Желая продемонстрировать полную уверенность в их чувствах, Син Юнь мгновенно ответил:
— Мм, мы скоро увидимся.
Когда любишь человека, даже пара скупых строк на экране способны вызвать невероятную радость. Прикрыв рот одеялом, Син Юнь тихонько хихикнул, вспоминая, как вчера в игре Чуаньлю прижимал его к себе и они вместе сиганули вниз с горного обрыва. Довольный собой, Син Юнь положил терминал на подушку и смежил веки. Ночь сгущалась; за иллюминатором простиралось бесконечное звездное небо. В снах Син Юня вставали живописные пейзажи Диких Земок и мелькали летящие навстречу отблески клинков.
Син Юнь проснулся от звукового сигнала терминала.
Терминалы граждан Федерации автоматически оповещали владельцев об их текущем местонахождении и предупреждали при пересечении границы. Этот звук означал именно предупреждение о выезде за пределы государства: терминал зафиксировал, что он покинул воздушное пространство Федерации.
Сонно моргая, Син Юнь приоткрыл глаза и бросил взгляд на экран. Системное время Федерации показывало ровно три часа ночи.
Перед выездом он досконально изучил все маршруты. Согласно расписанию, при самом лучшем раскладе он должен был прибыть в космопорт Новой Ситрали не раньше девяти утра, а терминал обязан был предупредить о пересечении границы не ранее семи утра.
Ни при каких обстоятельствах это не могло произойти в столь ранний час.
В голову Син Юня закралась жуткая догадка. Он тут же открыл функцию геолокации: та показывала, что он находится в нейтральном секторе космоса, только что миновал пограничную черту Федерации, но движется совсем не в сторону космического города Новая Ситрали.
Син Юнь: «...»
Таинственная сила, мешавшая его свиданиям, оказалась настолько мощной, что он даже запаниковал.
Син Юнь соскочил с кровати и дернул за ручку двери, намереваясь выйти и потребовать объяснений, но электронный замок не поддавался.
Его заперли в каюте, а звездолет тем временем летел в неизвестном направлении в открытом космосе. Он попытался отправить сигнал о помощи, но связь после оповещения о пересечении границы стала стремительно ухудшаться — очевидно, они уже покинули пределы Федерации, а на этом грузовом судне было установлено оборудование для глушения сигналов.
Син Юнь: «...» Новости не врели: на контрабандных кораблях и правда ездить нельзя.
Неужели его банально похитили?
Дверь не открывается, сигнал SOS не отправить, он заперт в этой тесной каюте.
Син Юня внезапно охватили воспоминания о недавних новостных репортажах про контрабандные корабли, промышляющие похищением омег. Чем больше он думал об этом, тем сильнее шхуна из новостей казалась похожей на ту, в которой он застрял.
Говорили, что участь проданных людей незавидна.
Интересно, много лет спустя, когда Син Хэнь с родителями отыщут его на какой-нибудь затерянной планете — изуродованного и влачащего жалкое существование, — станут ли они жалеть, что заставили его пойти на это свидание?
Он только пообещал зрителям на стриме не отменять эфир — и вот теперь бесследно исчез для всего мира. Он войдет в историю стриминга как легенда.
А как же Чуаньлю? Любимый человек бесследно исчез вскоре после стремительной виртуальной свадьбы... Наверное, со стороны синьгэ выглядел редкостным мерзавцем.
Его фантазия явно заходила слишком далеко. Впрочем, люди чаще всего умирают от собственных страхов.
Син Юнь решил, что сидеть сложа руки нельзя. Раз уж его похитили, надо хотя бы попытаться что-то предпринять. Класс этого грузовика был невысок, шифрование электронного замка — примитивным. Его брат Син Хэнь в Военном министерстве специализировался как раз на технической разведке и анализе данных. Бывало, изучая корабельное оборудование, он прямо при Син Юне разбирал программы взлома и подрыва для звездолетов начального уровня, и кое-что Син Юнь запомнил. К тому же Син Хэнь как-то скинул ему фрагмент кода для обхода подобных систем безопасности.
В критический момент старший брат все-таки оказался полезен.
Если удастся взломать эту электронную дверь, тайком выскользнуть наружу и отыскать работающее средство связи, чтобы вызвать пограничный патруль, у него появится шанс на спасение.
Как только вернется домой, он немедленно вытащит братца из черного списка.
Не раздумывая больше ни секунды, Син Юнь подключил терминал к электронному замку на двери и запустил ту самую программу взлома, которую переслал брат.
Син Юнь использовал ее впервые и понятия не имел, чего ожидать.
Строка прогресса начала заполняться, а на лице Син Юня одновременно читались напряжение и надежда.
Когда индикатор дошел почти до ста процентов, у дверного косяка послышалось нарастающее потрескивание.
Син Юнь: «?»
Какого чёрта? Программа взлома еще и со звуковым сопровождением идет?
Настороженно отсоединив терминал от двери, Син Юнь отступил на шаг.
Не успел он дойти до стены, как у входа прогремел оглушительный взрыв: электронный замок разлетелся в щепки, всю створку сорвало с петель, обломки разлетелись во все стороны. Дряхлое корыто грузового судна содрогнулось от сильнейшего толчка, и без того хлипкие переборки заалели тревожными вспышками аварийной сигнализации, оглашая трюм воем сирен.
Син Юнь: «...»
Программа, которую прислал этот недоношенный братец, определенно предназначалась не для взлома. Это был чистой воды детонатор.
Примечания переводчика:
Да, они действительно скоро увидимся.
http://bllate.org/book/40927/5207051
Готово: