Готовый перевод The Scorned Reborn as a Beloved Mythical Beast / Перерождение: из изгоя в любимца богов: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внутренняя ненависть усилилась, и он поклялся, что при следующей встрече обязательно жестоко унизит Хо Вана дома.

В конце концов этот фарс завершился столь бурной развязкой. Сотрудники хоть и не вмешивались в происходящее, теперь не могли сдержать улыбок.

Сотрудник, отвечавший за лотерею, вынес главный приз: купон на годовой запас консервов с основными блюдами и комплект головных уборов всех фасонов, производимых их компанией.

Сотрудник выбрал несколько шапочек, подходящих для маленьких кошек, и протянул их Хо Вану: — Пожалуйста, заполните позже домашний адрес, и мы доставим к вам домой шапочки оставшихся фасонов подходящего размера.

Головной убор — лучший способ закрыть медвежьи уши и замаскировать его под маленького котенка, который при отсутствии пристального внимания останется незамеченным.

Да и хвост, слишком живо выражающий эмоции, тоже нельзя свернуть колечком.

Подумав об этом, Хо Ван взял все шапочки и, выбрав среди них головной убор в форме гамбургера, надел его на Линь Юя, утвердительно кивнув: — Угу, очень мило.

Линь Юй тихонько пискнул: — Ау?

Он пошевелил ушами, устраиваясь поудобнее, и склонил голову набок, из-за чего стал похож на аппетитную начинку для гамбургера.

На лице Хо Вана появилось выражение удовлетворения. Он протянул указательный палец и легко поскрёб его по подбородку, после чего неожиданно добавил: — Но шеи всё равно нет.

Ау, кусь!

На его указательном пальце тут же отпечатался аккуратный маленький след от зубов.

...

Сегодня было воскресенье, и Линь Юй рассчитывал, что тот снова отвезет его домой, но никак не ожидал, что Хо Ван сядет за руль и свернет в совершенно противоположном направлении.

Надев шапочку-гамбургер, он выглянул в окно автомобиля и понял, что они едут в сторону корпорации Хо.

Корпорация Хо уже не та, что прежде. Её выкупил Хо Ван, поднявшийся с нуля и в итоге превзошедший прежних владельцев, так что от семьи Хо теперь осталась лишь пустая оболочка.

Все знали, что истинный хозяин здесь больше не Семья Хо, а Хо Ван, который порвал с Семьей Хо ещё в шестнадцать лет. Этот Хо в названии Корпорация Хо принадлежал именно Хо Вану.

Линь Юй помнил всё это лишь потому, что истории о его легендарном пути ходили повсюду — даже он в прошлой жизни, страстно увлеченный живописью и безвылазно сидевший в художественной студии, слышал немало сплетен.

Тогда он думал лишь о том, что Хо Вану, должно быть, пришлось вынести немало тягот, чтобы добраться до сегодняшней вершины.

Когда он увидел взметнувшееся ввысь здание корпорации Хо, это ощущение стало ещё отчётливее.

Хотя Хо Ван предлагал отличные льготы и зарплату за сверхурочную работу, из-за того, что всё было исключительно добровольным, в выходной день людей в компании оставалось не так уж много.

Эти трудоголики, добровольно выбравшие работу в выходной, ничуть не удивились, увидев Хо Вана — они уже давно привыкли... привыкли...

Что это такое?!

Самый глазастый сотрудник заметил его, замер на несколько секунд, после чего из его рта вырвалось чисто народное: — Ёлки-палки?

Внимание привлекало всё больше людей. Линь Юй, который до этого с интересом разглядывал всё вокруг, от испуга снова забился в рюкзак.

Здесь вам не зоопарк, и пушистик вроде него бросался в глаза еще сильнее, мгновенно становясь центром всеобщего внимания.

Стоило ему шевельнуться, как остальные наконец сообразили: генеральный директор пришел на работу вовсе не с игрушкой, а с живым питомцем!

Вмиг жаждущих взглядов стало ещё больше. Обычно они не смели так долго пялиться на генерального директора, но сегодня сделали исключение.

В конце концов, кто же способен устоять перед пушистиком?!

Глава 6

Только когда они вернулись в кабинет и закрыли дверь, отрезав все любопытные и алчущие взгляды, Линь Юя наконец вытащили из рюкзака. Хо Ван опустил его на широкий стол и позволил делать всё что вздумается, ни капли не опасаясь, что тот переворошит документы.

Линь Юй же не смел шевелиться. Некоторое время он оцепенело сидел на месте, моргая, а его маленькие лапки осторожно ступали по участкам стола, свободным от бумаг.

Такая послушность заставила Хо Вана слегка нахмуриться. Он ткнул Линь Юя пальцем в голову и бросил всего два слова: — Иди играй.

— Оу-у. — Линь Юй отмахнулся от него лапкой, но без всякого усилия.

Хо Ван снова потыкал в него, словно находя это забавным, и поиграл с ним ещё немного. Линь Юй, который сначала боялся перепутать бумаги, постепенно расслабился, перестал моргать и бросился на предмет в его руке — в качестве дразнилки для кошки использовалась дорогая перьевая ручка на заказ.

Вскоре бумаги на столе перепутались и растрепались, а уставший Линь Юй безвольно растекся по столу, превратившись в комочек растаявшего зефира.

В глазах Хо Вана мелькнуло редкое подобие улыбки: — Ты всего лишь пушистый комочек, вовсе необязательно быть таким послушным.

Ему нравилось видеть Линь Юя живым и подвижным, похожим на маленькую бомбочку, которая так и норовит подпрыгнуть.

Даже если он устроил беспорядок в документах, никто не станет на него кричать, ведь теперь он вовсе не тот Линь Юй из Семьи Линь.

Линь Юй шевельнул круглыми ушками, кончик его хвоста начал потихоньку покачиваться, и он тихонько замурчал: — Оу-у-у.

Он поднял голову и принялся разглядывать Хо Вана, который уже сосредоточенно работал, и любопытство к этому человеку в его сердце только возросло.

Этот мужчина, казалось, и вправду совершенно не заботился о том, к какому виду он принадлежит, и не обращал внимания на то, понимает ли он человеческую речь, — он просто воспринимал его как обычного пушистика.

Такое отношение значительно смягчило его прежнее паническое желание бежать.

Линь Юй понемногу втянул когти, предаваясь расслаблению, словно котенок, делающий массаж лапками, и мысленно подумал: пожалуй... он вполне может поделиться с ним аурой благоденствия, прежде чем уйти.

В знак благодарности за то, что тот его приютил!

При этой мысли ритмичное перебирание лапками стало еще более выраженным, и будь он настоящей кошкой, то наверняка уже вовсю затянул бы своё мурчание.

Один сосредоточенно разбирал срочные документы, а второй тихонько наблюдал за ним. Солнечный свет падал на Линь Юя, согревая его шёрстку, а золотые искорки кружились и плавно то поднимались, то опускались рядом с ним.

Уютная атмосфера продолжалась минут двадцать, пока помощник не постучал в дверь, нарушив царившую в тишине идиллию. Линь Юй поднял голову, и беззаботные золотые искорки тут же рассеялись без следа.

Хо Ван: — Войдите.

Помощник, только что прибывший в компанию, вошел со свежими рабочими документами. С деловым видом разложив бумаги, он бросил взгляд на Линь Юй на столе.

Маска серьезности тут же треснула, и он расплылся в улыбке: — Директор Хо, где вы отыскали такое прелестное украшение для рабочего стола?

http://bllate.org/book/40925/5206734

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода