×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Master's Rebellion / Обещали предать учителя, а в итоге стали святыми: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Группа учеников лишь спустя добрую половину дня пришла в себя. Побледневшие до цвета бумаги от пережитого страха, они по привычке дружно рухнули на колени.

— Приветствуем Маленького Святого Почтенного!

Гун Утун чуть взмахнул веером:

— Встаньте.

Ученики переглянулись, некоторое время не решаясь подняться.

Гун Утун издал звук вроде «цзэ»:

— Что такое, неужели вы ждете, пока я каждого из моих любимых наложников подниму лично?

Любимые наложники: «…»

Тот самый ученик, что минуту назад красноречиво распинался, был готов горько заплакать. Сдерживая рыдания, он поднял голову и взмолился о пощаде:

— Маленький Святой Почтенный, смилостивьтесь, пощадите!

Все в Секте Цзюфан прекрасно знали, что красные тонкие узоры между бровей Гун Утуна — это проявление последствий его недуга, означающее, что нынешний Маленький Святой Почтенный как раз находится в том состоянии, когда легко и без памяти влюбляется в любого встречного.

Маленький Святой Почтенный опустил взгляд и, поддев подбородок ученика веером, проникновенно произнес:

— Какую чепуху несет мое сердечко, к чему эти церемонии между нами. Умница, вставай, пошли со мной в Обитель Мирской Пыли, у меня там припасено кое-что интересное.

Ученик: «…»

Стоявшему рядом и совершавшему приветственный поклон Мин Сюэи от зелени на лице сделалось дурно — наконец-то он понял, насколько сдержанно Гун Утун вел себя с ним раньше.

Когда Гун Утун одаривал кого-то исполненным глубокой нежности взглядом со своего яркого и чарующего лица, это заставляло всех вокруг терять рассудок, так что людям хотелось отдать собственные жизни лишь бы заслужить его улыбку.

— За исключением людей из Секты Цзюфан.

Белоснежные одежды ученика, которого Гун Утун ласково назвал сердечком, покрылись холодным потом. Тот был готов биться головой о землю и, сдавленно задействовав секретное оружие, известное каждому адепту Секты Цзюфан, дрожащим и громким голосом выпалил:

— Маленький Святой Почтенный обладает несравненной божественной красотой, природным изяществом, превосходит всех прочих и поражает воображение своей ослепительной прелестью! Ученик, ученик испытывает к вам лишь глубочайшее почтение и не смеет питать ни малейших непочтительных мыслей, дабы не осквернить Маленького Святого Почтенного.

Этот ученик явно провел в Секте Цзюфан достаточно времени и знал, что больше всего на свете Гун Утун любит, когда его расхваливают на все лады. Выжав из себя столько хвалебных эпитетов, он бесшумно выдохнул, решив, что сегодня ему удастся избежатьбеды.

Кто же знал, что Гун Утун поведет себя совершенно непредсказуемо: он стал неторопливо водить веером по линии подбородка ученика, а в его фиолетовых глазах плескалось одно веселье:

— Раз уж я так хорош, ты должен любить меня еще сильнее. Цзэ-цзэ, как же расходятся твои слова с делом, но Маленький Святой Почтенный любит как раз таких, как ты.

Ученик: «…»

Лицо ученика выражало абсолютную обреченность: «Жизнь моя кончена».

В этот самый момент со стороны раздался голос Инь Сяньцзин — отчетливый, размеренный и звенящий:

— Стар-ший... бра-тие.

Гун Утун тут же убрал веер.

Ученик словно получил амнистию; едва не заплакав, он стремглав вскочил на ноги и бросился за спасением к Инь Сяньцзиню:

— Глава секты!

Судя по всему, Инь Сяньцзин только что вернулся с тренировки меча: на нем был плотный черный наряд, подчеркивающий широкие плечи и узкую талию. Его глаза были слегка приоткрыты, а в руке он сжимал длинный меч, источающий пугающее кровавое сияние и навевающий холод на окружающих.

Гун Утун со счастливой улыбкой сощурил глаза на Инь Сяньцзиня и позвал:

— Люби...

Слово наложник сорваться с языка не успело, как меч в руке Инь Сяньцзиня сверкнул и внезапно замер в дюйме от шеи Гун Утуна, причем от могильного холода у того на коже вздыбились все волоски.

Гун Утун с безмятежной улыбкой исправился:

— ...Ой, доброе утро, младший братик.

Только после этого Инь Сяньцзин убрал меч обратно. Он слегка прикрыл пушистые ресницы, скрывая свирепый блеск в глазах, и вновь превратился в того самого утонченного и вежливого второго брата.

— Разве старший брат не собирался отдыхать сегодня в Обители Мирской Пыли, с чего это вдруг тебя занесло на главную вершину?

Гун Утун бросил взгляд на Мин Сюэи, и его фиолитовые зрачки на миг затуманились рябью, однако он тут же отвел глаза.

Он лишь ткнул в ту сторону маленьким веером и заявил со всей невозмутимостью:

— Мой ученик сегодня впервые отправляется в академию, если я не пойду с ними и не подбодрю их, то кто станет защищать их интересы, когда их начнут обижать другие ученики?

Су Сянфэн отличался удивительной доверчивостью. Услышав это, он со слезами на глазах подбежал и вцепился в рукав Гун Утуна:

— Наставник...

Гун Утун отчетливо заметил, как Су Сянфэн незаметно сглотнул слюну, из-за чего у Гун Утуна возникло странное ощущение, будто этот парень держится вовсе не за его руку, а за жареное куриное крылышко.

Инь Сяньцзин вздохнул:

— Тогда я пойду с вами.

Гун Утун смахнул прядку волос со лба и протянул недовольным тоном:

— Ладно, иди, раз уж тебе так привычно то и дело утаскивать приглянувшихся мне любимых наложников под стражу в карцер.

— Старший брат, Святой Преподобный уже говорил, что все это лишь иллюзии, порожденные приступом твоей кости очарования, а вовсе не подлинная страсть, — с напускной покорностью произнес Инь Сяньцзин. — Ты страдаешь этим недугом с самого двадцатилетия, и если бы ты решил связывать себя узами со всеми, на кого падает твой взгляд каждый месяц, разве вся Секта Цзюфан не заросла бы твоими греховными романами?

Гун Утун возмутился:

— Но мне ведь действительно нравится!

Инь Сяньцзин повернулся и поманил Су Сянфэна и Мин Сюэи — ему не хотелось продолжать разговор с Гун Утуном, чья голова сейчас была забита исключительно любовной лирикой, — бросив на ходу:

— Поговорим через пять дней, когда придешь в себя.

Мин Сюэи замялся, инстинктивно переводя взгляд на Гун Утуна.

Однако Гун Утун даже не взглянул на него, увлеченно разглядывая травинки под ногами.

Инь Сяньцзин нахмурился:

— Чего ты на него смотришь, идем за мной. Сначала занесем ваши именные таблички наставника и ученика, а потом отправимся в Академию Тысячи Преград.

Гун Утун и впрямь находился в крайне невменяемом состоянии: стоило Инь Сяньцзиню лишь вскользь упомянуть, что все его прошлые увлечения были сплошной глупостью, как он в отместку уселся на корточки прямо на земле и принялся дуться, что-то бормоча себе под нос.

Мин Сюэи прислушался на ходу.

— Какие еще глупости? Это же самые что ни на есть романтические цветы любви, — тихо ворчал Гун Утун. — Больше я никому не скажу, кто мне нравится, погляжу я, кого ты теперь в карцер упечешь.

Мин Сюэи: «…»

Юэ Цзиван появился с опозданием, почтительно отвесил поклон Гун Утуну, после чего Инь Сяньцзин увел всю троицу регистрировать таблички наставника и учеников.

Тонкие, словно снег, пальцы Гун Утуна выщипывали траву у дороги. Лишь когда все четверо скрылись из виду, он осторожно поднял голову, проводил их взглядом и вдруг улыбнулся уголками губ, а его фиолетовые глаза заполнились нескрываемой нежностью.

Глава секты Цзюфан явно вызывал больше доверия, чем Гун Утун: спустя полчаса троица официально зачислилась в ученики Секты Цзюфан, и последняя черная бабочка впорхнула в их меридианы.

Узы наставника и ученика окончательно закрепились печатью.

На лице Юэ Цзивана красовался выжженный демоническим культиватором шрам в форме меча. Раньше он терпеть не мог эту метку, но теперь, по воле случая или намеренно, после образования ученической печати та полностью закрыла этот шрам.

Мин Сюэи и Су Сянфэн уже успели скрыть свои ученические печати, а Юэ Цзиван подумал немного и просто оставил ее на самом видном месте.

Закончив дела, Инь Сяньцзин повел троицу обратно на поиски Гун Утуна.

Гун Утун умел привлечь к себе внимание, и за эти полчаса он вполне мог снова перевернуть всю Секту Цзюфан вверх дном.

Но когда они вернулись на тренировочную арену на главной вершине, Гун Утун, на удивление, не устраивал беспорядков. Он сидел на ступенях, распустив вокруг себя персиковые одежды, на которых уже успели опасть розовые лепестки.

Прямо перед ступенями белый павлин вышагивал с чрезвычайно напыщенным видом, кружа вокруг Гун Утуна и то и дело распуская хвост словно в попытке привлечь партнера.

Лицо Инь Сяньцзиня снова помрачнело.

Подойдя ближе, Инь Сяньцзинь услышал, как белоснежный павлин распустил свой хвост и заговорил человеческим голосом с невероятно фривольной интонацией:

— Старший брат, старший брат, посмотри на меня, выбери меня в этом месяце! Я с радостью стерплю даже взбучку от второго брата.

Белый павлин мотнул длинными ресницами и, несмотря на то, что олицетворял собой благородство и удачу, изрыгал самые бесстыдные речи:

— Прошло уже шесть-семь лет, в конце концов, должна же дойти очередь и до меня! Взгляни на меня, старший брат, я ведь тоже умею распускать хвост — куда красивее, чем твой веер.

Гун Утун даже не глянул на него. Подперев щеку рукой, он лениво вращал персиковый веер и рассеянно бросил:

— Никак нельзя, я уже выбрал любимого наложника на этот месяц.

Павлин взъерошил перья и тревожно вопросил:

— Кто он?

Инь Сяньцзинь тоже подошел ближе, ухватил белого павлин за шею и бесцеремонно отбросил в сторону, после чего наклонился, широко раскрыл глаза и в упор уставился на Гун Утуна, отчетливо чеканя слова:

— Кто?

Гун Утун был единственным, кто совершенно не боялся Инь Сяньцзиня. Он слегка прикрыл веером половину лица, бросил беглый взгляд на троих учеников и тут же отвел его, а в его глазах затаилось все то же неукротимое обожание.

Инь Сяньцзинь слишком хорошо знал этот взгляд. Нахмурившись, он обернулся на троицу новичков, в этот момент совершенно не понимая, на кого из них уставился Гун Утун.

Его голос стал еще тяжелее:

— Кто именно?!

Веер в руке Гун Утуна легко качнулся, лепестки персика разлетелись, являя миру три иероглифа:

— «Не скажу».

— Старший брат, я исполняю волю Святого Преподобного и не могу позволить тебе погрязнуть в иллюзиях твоей кости очарования, — нахмурившись, подчеркнул Инь Сяньцзинь. — Если ты сейчас же не назовешь имя, я запру всех троих в карцере.

Трое учеников: «…»

Пожалуй, это и называлось пострадать ни за что.

— Ладно-ладно, раз уж от тебя не спрячешься, скажу, — стоило упомянуть Гун Цюэ, как боевой дух Гун Утуна испарился, и он забормотал: — Ну и зануда же ты, только не вздумай жаловаться моему папаше... Вот, он.

Он вскинул руку и указал пальцем.

Грозный взгляд Инь Сяньцзиня проследил за пальцем Гун Утуна и уперся в мужчину неподалеку.

Белый павлин, которого Инь Сяньцзинь отбросил с такой силой, что у того до сих пор кружилась голова, уже принял человеческий облик. На нем были пестрые, кричащие одежды поверх человеческого тела павлина, а его заигрывающие лисьи глаза украшали ресницы, намного более длинные, чем у обычных людей; стоило ему слегка моргнуть, как они напоминали трепещущие крылья бабочки, выглядя крайне соблазнительно.

Инь Сяньцзинь неторопливо поднялся, положив руку на рукоять меча.

— Хуа Бучжуй.

Павлин по имени Хуа Бучжуй был полностью поглощен попытками разгладить помятый подол одеяния, внутренне терзаясь мыслью, что какое-то из его перьев наверняка сбилось, из-за чего старший брат и обделил его своим выбором.

Неожиданно услышав свое имя, он слегка опешил, не понимая, что происходит, и озадаченно почесал в затылке.

— А? Какое у меня перо опять растрепалось?

http://bllate.org/book/40924/5206544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода