Готовый перевод Who Did Beta Offend? / Бета, чем ты провинился? Путь в Академию: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за преградивших путь Альф и Нин Сиюй, и Лу Кай никак не ожидали, что люди по другую сторону живой стены окажутся знакомы друг с другом.

Нин Сиюй невозмутимо опустил голову и промолчал.

Просто он только что вспомнил, что во сне был точно такой же сюжет: троица главных героев из-за каких-то дел задержалась и примчалась в столовую в самый последний момент. Стоило им только войти в ресторан на четвёртом этаже, как они стали свидетелями сцены университетского насилия: группа старшекурсников-Альф приставала к одному Омеге.

Жестоко проучив бесчинствующих Альф, те в конце концов с позором ретировали, а Второй принц успешно заработал плюсики к благосклонности Омеги-соседа по комнате, заодно заполучив в поклонники будущего мех-мастера.

Освежив в памяти сюжет, Нин Сиюй моргнул. Хм? А где же тот Омега из сна?

Нин Сиюй окинул взглядом окрестности и лишь у одного из столов в северо-западной части ресторана заметил чёрный полукруг, спрятавшийся под столешницей.

Это… макушка?

В следующее мгновение этот чёрный полукруг медленно приподнялся, явив взору огромные в роговой оправе очки, скрывавшие большую часть лица под чёлкой.

Неожиданно столкнувшись взглядом с Нин Сиюй, незнакомец явно вздрогнул, а затем испуганно съёжился обратно под стол.

Правда, судя по всему, из-за ограниченного пространства под столом та самая чёрная макушка, сперва привлекшая внимание Нин Сиюй, всё равно осталась снаружи.

Отлично, совпало с тем самым Омегой, к которому приставали во сне.

Нин Сиюй отвёл взгляд, погрузившись в задумчивость.

Нынешний сюжет явно сбился с пути — и всё из-за появления таких переменных, как он сам и Лин Чжоу?

Тогда можно ли считать, что даже если всё во сне было правдой, этот сценарий вполне реально изменить?

При этой мыśli на душе у Нин Сиюй мгновенно потеплело, и даже стоявший перед ним Лу Кай теперь казался не таким уж раздражающим.

Кто бы мог подумать, что в следующий момент Лу Кай, разложивший всё по полочкам согласно собственным догадкам, нахмурившись, произнесёт:

— Третий молодой господин Нин, неужели вы не знаете, что в Первой военной академии запрещены частные драки на территории кампуса?

Едва слова затихли, с десяток глаз разом уставились на Лу Кая. О чём вообще говорит этот человек?

Нин Сиюй потерял дар речи. Понять ход мыслей Лу Кая было выше его сил: как можно было повесить на него столь грандиозную проблему?

— Возможно, товарищу Лу стоило бы потратить минутку и заново перепроверить определение понятия частная драка. Если и после этого вы продолжите настаивать, что я нарушил школьные правила, милости прошу жаловаться в любой момент. А кроме того…

Нин Сиюй с лёгкой, но колкой улыбкой посмотрел на постепенно мрачнеющего Лу Кая:

— Дружеское напоминание: пункт тринадцатый раздела два школьного устава гласит, что если посторонний наблюдатель, не владея полной картиной происходящего, опрометчиво доносит на сокурсника о нарушении правил, то в случае, если после расследования донос не подтвердится, доносчик обязан принести публичные извинения оклеветанному товарищу.

Нин Сиюй с удовлетворением наблюдал, как лицо Лу Кая становится всё более кислым.

— Если у товарища Лу больше нет никаких дел, то я, пожалуй, пойду?

Лу Кай от злости так сильно прикусил нижнюю губу, что побелели зубы, досадуя на собственную неспособность подобрать слова в ответ, и вдобавок слегка жалея, что не позволил Хань И выступить в роли этого козла отпущения.

Однако прежде чем он успел дать Хань И знак подать голос и сгладить неловкость, Тань И на той стороне уже пришёл в себя. Оттолкнув поддержку товарища, он счёл свою позу невероятно круглой и грациозной и спрыгнул со стола.

Увы, приземляясь, он едва не подвернул ногу, и лишь благодаря подхватившему его товарищу сумел удержать равновесие и не рухнуть на пол.

Заметив, что Нин Сиюй на него не смотрит, Тань И с облегчением выдохнул, быстро отстранил руку друга и, сделав вид, будто ничего не произошло, гордо выпятив грудь, подошёл к Нин Сиюю.

— Ты ещё что за фрукт? — брезгливо омерил взглядом Лу Кая Тань И. То, что происходило между ним и младшекурсником, было их личным делом, какое собачье дело до этого какому-то прохожему! И если теперь младшекурсник расстроился и потом переведет стрелки на него?

При этой мыśli слова Тань И приобрели изрядную долю ядовитости:

— На себя бы сперва посмотрел, столько шума из ничего. Больше читай, раз заняться нечем, а в дела старших совать свой нос не требуется, цыц.

— Ха-ха-ха! — спутники Тань И тут же согласно поддержали его дружным хохотом.

Лу Кай от ярости затрясся всем телом.

Эти ничтожные простолюдины!

Видя, что Лу Кай вышел из себя всерьёз, Хань И, смертельно испугавшись, что скандал аукнется и ему из-за недовольства семьи, после секундного колебания бросился вперёд и вцепился в руку Лу Кая:

— Ваше Высочество, они не знают вашего истинного происхождения, не стоит опускаться до их уровня!

При этом он не забыл пригрозить Тань И и остальным:

— Это Его Высочество Второй принц! Быстро извинитесь!

Второй принц?

Тань И и его компания разом опешили.

В Империи все знали, что у Его Величества Короля два сына, но на публике появлялся лишь Его Высочество наследный принц. Что же до Второго принца? О том, что такой человек существует, слышали все, но вживую его не видел никто.

Впрочем, выдавать себя за членов королевской семьи — тягчайшее преступление, вряд ли кто-то окажется настолько глуп?

Выходит, этот парень и впрямь Второй принц?

До выдающегося Его Высочества наследного принца ему тут явно далеко, причём очень и очень сильно.

Мысли всех Альф были настолько очевидны, что Лу Кай не смог бы сделать вид, будто ничего не замечает, даже если бы захотел. Гнев, который он только что подавил, вновь подступил к черте взрыва, и Хань И потребовались титанические усилия, чтобы удержать его на месте.

Тань И с друзьями тоже помрачнели от такого поворота: подума подумаешь, Второй принц, так зачем же самому лезть не в своё дело да ещё и требовать особых привилегий? На Столичной планете это ещё куда ни шло, но сейчас они, между прочим, в Первой военной академии!

В самый разгар напряжённой обстановки, когда конфликт грозил вспыхнуть в любую секунду, в разговор внезапно вклинился мягкий голос:

— Ребята, давайте не будем ругаться! Столовая скоро закрывается, давайте быстрее за едой!

Это напоминание в одно мгновение отрезвило Тань И и остальных: какой к черту Второй принц, когда еда важнее всего!

В Первой военной академии не было доставки готовой еды, а привезённые с собой снеки они опустошили ещё в первые два дня. Если упустить этот приём пищи, придётся голодать до самого вечера! Подумав об этом, они тут же со всех ног бросились к раздаточным окнам.

Лу Кай, на котором всё же лежало бремя статуса Второго принца, при виде ринувшихся вперёд парней благоразумно отступил в сторону.

Лишь когда эта банда буянов пронеслась мимо, он неторопливо и с достоинством направился к окнам.

А Хань И вовсе не горел желанием ударить в грязь лицом перед Сун Ланем, поэтому тоже не спешил приближаться. Что же до самого Сун Ланя, то он тем более не собирался бросать Лу Кая ради того, чтобы толкаться в очереди с толпой Альф.

http://bllate.org/book/40922/5206124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода