Готовый перевод How to Train an S-Class Sentinel: 1000 Ways / Тысяча способов укротить S-рангового стража: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Жезюэ от природы выглядел словно слепленный из снега комочек: его кожа была чистой и белой, как талая вода с горных вершин. Сейчас же его щеки пылали ярким румянцем, а выдыхаемый воздух обжигал.

Он заболел.

Сюй Тинчжи, обнимая мягкое, теплое и еще слегка влажное тело Ци Жезюэ, запоздало это осознал.

У него не было опыта ухода за детьми, и его растерянный взгляд случайно упал на еду на полу, которая уже давно остыла. Он приподнял бровь, испытывая некоторое удивление:

Еду, которую он намеренно оставил для него... тот в итоге даже не тронул?

Жар, как же жарко.

Словно вскипела сама кровь, Ци Жезюэ помимо воли заворочался на прохладном полу, пытаясь хоть немного остудить свое тело.

Но к несчастью, вскоре кто-то подхватил его на руки прямо с пола.

Мхм...

Ци Жезюэ нахмурился, собираясь выразить недовольство, как вдруг ему в слегка приоткрытый рот протиснули какой-то холодный цилиндрический предмет.

Ци Жезюэ не понимал, что это такое, но послушно зажал губами штуку, пахнущую больничным дезинфицирующим средством. Краем уха он вроде бы услышал голоса двоих людей, круживших подле него, — они говорили что-то о температуре, о том, что жар слишком сильный, а жаропонижающих на космическом корабле не хватает. Время от времени этот разговор прерывался шорохом трущихся постельных принадлежностей.

Под ним оказалось мягкое теплое одеяло. Ци Жезюэ уловил необычайно легкий аромат юйшаньского аниса вперемешку с мятой. Этот запах ему понравился, и он невольно потерся о подушку, блаженно поскуливая, точно слабенький детеныш.

К тому же из-за жара сознание его затуманилось, и он быстро провалился в сон.

Когда он проснулся, Сюй Тинчжи сидел рядом и как раз протягивал руку, чтобы коснуться его лба.

Ци Жезюэ еще толком не сообразил, в чем дело, но тело уже инстинктивно подалось навстречу, и он, едва слышно сюсюкая, бормотал:

Брат, я голоден.

Сюй Тинчжи от соприкосновения с Ци Жезюэ весь напрягся и лишь спустя долгое время расслабился. С недовольной гримасой он приподнял мальчика на постели:

Неженка.

Ци Жезюэ не посмел возразить.

Выпей каши. Сюй Тинчжи не смотрел на него: одной рукой придерживая Ци Жезюэ, другой он протянул ему миску.

Это братец мне сварил? — с восторгом спросил Ци Жезюэ.

Просто попутно... я тоже проголодался, — смущенно ответил Сюй Тинчжи.

Сюй Тинчжи пододвинул миску ближе, рассчитывая, что Ци Жезюэ поест сам, но никак не ожидал, что тот с абсолютно естественным видом подастся вперед. Припав губами к краю миски, словно лакающий воду котенок, он с надеждой уставился на Сюй Тинчжи большими глазами.

Сюй Тинчжи:......

С безэмоциональным лицом он изрек:

Я за няньку не нанимался.

Тогда Ци Жезюэ поднял голову, виновато улыбнулся и жалобно, мягким голоском захныкал:

Но братец, у меня совсем нет сил.

......

Подождав немного, Ци Жезюэ почувствовал, как Сюй Тинчжи с перекошенным от недовольства лицом насильно всунул ему в рот ложку с кашей.

Сполна насытившись кашей, Ци Жезюэ снова улегся.

Его клонило в сон, мысли путались, но вдруг что-то вспомнив, он снова приподнялся и посмотрел на спину Сюй Тинчжи, который с мрачным лицом собирал посуду:

Брат, мне плохо.

Терпение Сюй Тинчжи подходило к концу. С грохотом швырнув миску на стол, он всем своим видом выражал надвигающуюся бурю:

Что на этот раз болит?

Ци Жезюэ: Вся одежда мокрая, мне некомфортно.

Так и помучайся.

На корабле нет детской одежды, — бросил Сюй Тинчжи.

Оу. Ци Жезюэ поджал губы, отвернулся и замолчал.

Тело неприятно липло от сырости. Судя по всему, у Сюй Тинчжи тоже не было опыта ухода за малышами, и Ци Жезюэ уже собирался перетерпеть это состояние, дожидаясь, пока одежда высохнет сама.

Сюй Тинчжи, стоя к нему спиной, закончил уборку и быстро вышел. В комнате воцарилась тишина. Ци Жезюэ одолевала дремота, очертания стен перед глазами расплывались.

За секунду до того, как он окончательно погрузился в сон, сзади послышался какой-то шум. Ци Жезюэ машинально поднял голову и увидел, как Сюй Тинчжи открыл дверь и вошел, держа в руках маленькое розовое платьице.

На корабле больше нет детских вещей. Сюй Тинчжи поднял совершенно новое бальное платье с еще не срезанной биркой и помахал им перед ошеломленным Ци Жезюэ:

Осталось только это платье, которое Сюй Вэй еще не успела подарить дочери. Будешь надевать?

Ци Жезюэ:......

Когда космический корабль приземлился на Спецзвезда, прошло уже три дня.

Поскольку на борту не нашлось жаропонижающих, Ци Жезюэ прогорел в лихорадке все три дня, чувствуя, что от высокой температуры у него уже плавятся мозги, и лишь после этого его вывели наружу.

Едва ступив на землю, Сюй Тинчжи отвел его в больницу.

На Ци Жезюэ всё еще было надето то самое розовенькое девчачье платьице, поэтому, когда доктор стал уточнять анкетные данные пациента, Сюй Тинчжи счел необходимым отдельно подчеркнуть его истинный пол.

Узнав, что Ци Жезюэ мальчик, доктор заметно смутился, но, не имея времени на расспросы, поспешно отправил ребенка в процедурную.

Устроив Ци Жезюэ в больнице, Сюй Тинчжи наконец смог выкроить время, чтобы вернуться в Военное управление с отчетом.

Его непосредственным начальником был глава Управления вооружений Чу Лянь, который также занимал пост вице-ректора Академии и всегда благоволил к Сюй Тинчжи.

Однако в этот момент выражение лица сидевшего перед Сюй Тинчжи Чу Ляня было отнюдь не радостным. Его резкие брови слегка приподнялись, в глубине глаз ледяным холодом поблескивали искорки, и от прежней мягкости не осталось и следа.

Рядом с ним на стуле примостилась лощеная черная пантера с гладкой шкурой и перекатывающимися мышцами; она пристально изучала Сюй Тинчжи золотистыми вертикальными зрачками.

До меня дошли слухи от Линь Мана — ты притащил с собой детеныша зверолюдей.

Чу Лянь постучал перьевой ручкой по столешнице и бесстрастно произнес:

Хотел бы услышать, о чем ты думал.

Ни о чем, — честно ответил Сюй Тинчжи. Хотя он стоял по струнке смирно, вид у него был самый беспечный. — Если хотите меня наказать — наказывайте.

Такой непробиваемый вид Сюй Тинчжи явно вывел Чу Ляня из себя. Лицо начальника изменилось, грудь тяжело и часто задымалась, и лишь спустя долгое время он смог унять прерывистое дыхание:

Ты что, решил пойти наперекор мне любыми средствами?

Никак нет, — отозвался Сюй Тинчжи. — Товарищ начальник, это исключительно мои проблемы.

http://bllate.org/book/40921/5205945

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода