Готовый перевод How to Train an S-Class Sentinel: 1000 Ways / Тысяча способов укротить S-рангового стража: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы что, увернуться не могли?

— Оно слишком быстро двигалось, мы не успели установить ментальную связь.

Один из стражей, у которого на голове свисали паутинные нити, с жалким видом указал на своего проводника и пробормотал:

— Я не мог бросить своего проводника на произвол судьбы, так что...

Подразумевалось, что он угодил в ловушку исключительно ради защиты собственного проводника.

— Проводник, он что, гид?

услышав это, Ци Жезюэ с изумлением посмотрел на упомянутого парня:

— Это просто замечательно! Не могли бы вы помочь мне выбраться отсюда?

— Стыд...

Едва прозвучали эти слова, как все смолкли. Они дружно прекратили попытки распутать паутину и уставились на Ци Жезюэ так, будто намеревались проделать дыру в его лице.

Под этим общим взглядом Ци Жезюэ отступил на пару шагов, заводя руки за спину и беспрестанно теребя пальцы. На его лице отчетливо читались растерянность и крайняя осторожность:

— Что случилось?

Никто не отвечал, в воздухе повисла тяжелая тишина.

Ци Жезюэ смутился еще сильнее.

Он понятия не имел, сказал ли что-то не то, и воровато озирался по сторонам, отчаянно желая повернуть время вспять и запихнуть только что произнесенные слова обратно в рот.

— Хватит пялиться. Вместо того чтобы глазеть, лучше бы поскорее выбирались отсюда, скоро стемнеет.

Как раз в тот момент, когда Ци Жезюэ был готов провалиться сквозь землю, раздумывая, в какой именно фразе он совершил ошибку, появился Сюй Тинчжи с факелом в руке. Он принялся обжигать паутину по краям и холодно бросил:

— Если будете и дальше так пялиться, то ваши жалкие остатки мозгов окончательно прилипнут к этой паутине.

— Стыд...

Члены отряда, включая Линь Мана, задрожали от злости на слова Сюй Тинчжи, но возразить было нечего.

В конце концов, Сюй Тинчжи умудрился вытащить человека и при этом невредимым ускользнуть от гигантского паука — у него были все основания для высокомерия.

Вызволив людей из паутины, Сюй Тинчжи пересчитал всех по головам, затем подошел к дереву, поднял свой рюкзак, повернулся и скомандовал:

— Идем.

Вид у него был самый что ни на есть предводительский.

Остальные потянулись следом по двое и по трое. Линь Ман, будучи командиром, плелся в хвосте с весьма помрачневшим лицом.

Вообще-то, для получения звания полковника Сюй Тинчжи требовалось, чтобы окружающие составили о нем определенное мнение и оставили хорошие отзывы, но он, казалось, ни капли не дорожил этой должностью. Он продолжал вести себя как и прежде — своевольно, дерзко и гордо.

— Братик, подожди меня!

Ци Жезюэ был еще несовершеннолетним, и его тело на Земле выглядело как фигурка восьми-девятилетнего ребенка. Спотыкаясь, он бежал следом за Сюй Тинчжи и кричал на ходу. Его щека была оцарапана кустарником и кровоточила, а колени покрылись синяками от ударов о неизвестные препятствия, выглядел он жалко до крайности.

Но как бы быстро он ни бежал, Сюй Тинчжи неизменно отрывался вперед.

Сюй Тинчжи ведь был стражем — стоило ему захотеть оторваться от преследователей, и никто бы не смог ухватить его даже за полу одежды.

Вскоре Ци Жезюэ потерял Сюй Тинчжи из виду.

Устав бежать, он был вынужден остановиться. Упершись ладонями в колени и согнувшись в три погибели, он тяжело и прерывисто задышал. Его лоб покрылся градом горячего пота, но он упорно не желал сдаваться.

Он понимал: в своем нынешнем состоянии, без посторонней помощи, он точно не сможет выбраться из этого тропического леса.

Подумав об этом, Ци Жезюэ свирепо вытер пот и вновь заставил свои онемевшие ноги двигаться вперед в погоне.

Усердие и труд все перетрут.

Вскоре бурлящая река преградила путь отряду Сюй Тинчжи.

Прибывший сюда летательный аппарат остался на противоположном берегу из-за проблем с топливом, и переправиться обратно на базу можно было только вплавь.

Сюй Тинчжи сбросил боевой костюм, оставив лишь черную майку. В лучах закатного солнца его тело поражало ладной мускулатурой и плавными линиями; при каждом движении под кожей перекатывались мышцы, а талия казалась совсем тонкой. Он неотрывно смотрел на летательный аппарат, и в его взгляде читалась холодная, хищная острота и задор молодого леопарда, который лишь недавно повзрослел и учится охотиться самостоятельно.

Он первым прыгнул в воду.

Вслед за ним в реку посыпались и другие стражи. Проводники обладали слабым физическим потенциалом, поэтому они лихорадочно собирали доски, связывая их в импровизированные плоты, а затем усаживались сверху, заставляя стражей буксировать их за собой.

В мгновение ока отряд Сюй Тинчжи добрался до середины реки.

Ци Жезюэ стоял на берегу, сжимая вспотевшие ладони. Опустив взгляд, он видел стремительный поток воды и собственное лицо, перемазанное грязью до черноты.

Будучи некогда знатным представителем расы Самцы насекомых, Ци Жезюэ, разумеется, умел плавать, но обычно он плескался лишь в чистой воде комфортной температуры и никогда прежде не сталкивался с такими грязными и бешеными стремнинами.

Однако иного выхода не было.

Ци Жезюэ отчетливо понимал: шансы на то, что переправа через реку под опекой Сюй Тинчжи увенчается успехом, были крайне малы, но всё же существовали; если же остаться в этом тропическом лесу, смерть была гарантирована.

Придя к такому выводу, Ци Жезюэ без дальнейших колебаний с плеском бросился в воду.

Тем временем Сюй Тинчжи уже выбрался на берег.

Он отряхнул влажные от пота волосы и привычным движением зачесал назад спадавшую на глаза челку, обнажив глаза, в которых еще теплилось мальчишеское выражение.

Его взгляд, казалось, скользил невзначай — словно он кого-то выискивал. Окинув взглядом пустой противоположный берег, он отвернулся и с невозмутимым видом закинул рюкзак на плечо.

— Мать моя, течение просто бешенное! На дне водоросли, я чуть не утонул.

Физическая сила стражей была невероятна: переплыть реку один раз для них сущая мелочь, они бы и десять раз туда-сюда смотались без единого вздоха. Вся опасность этой реки заключалась в неожиданных водоворотах и скрытых под водой водорослях. Если бы не Сюй Тинчжи, шедший впереди и прокладывавший безопасный маршрут в обход водоворотов, многие стражи непременно сложили бы здесь головы.

— На дне водоросли, будьте аккуратнее.

Успешно добравшиеся до берега стражи уже окликали товарищей, оставшихся в воде, помогая друг другу выбраться на сушу. Тот самый веснушчатый страж пробормотал себе под нос:

— Нельзя же так легкомысленно относиться к собственной жизни. Я только что видел, как вон тот детеныш из расы Зверолюди сиганул в воду, но на поверхности он до сих пор не появился. Наверное, запутался в водорослях.

— Стыд... — Слух у стражей был отменным, и Сюй Тинчжи, уже начавший удаляться, резко замер на месте.

Он медленно повернулся и некоторое время сверлил веснушчатого стража взглядом — ровно до тех пор, пока у того не мурашки по коже побежали. Только после этого Сюй Тинчжи отвел глаза, с бесстрастным выражением сбросил на землю влажную одежду, висевшую на плече, и решительно, без малейших колебаний снова бросился в реку.

http://bllate.org/book/40921/5205941

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода