Готовый перевод How to Train an S-Class Sentinel: 1000 Ways / Тысяча способов укротить S-рангового стража: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Держись, ложись набок, расслабься.

Женщина-член отряда поспешно выполнила указание.

Две минуты спустя, благодаря помощи Сюй Тинчжи, она кое-как выбралась из топи, цепляясь за жизнь. Уставившись на чуть не погубившее её болото, она колотила себя по груди, всё ещё испытывая страх.

Сюй Тинчжи обернулся, бросил на неё взгляд и фыркнул носом — то ли с насмешкой, то ли от бессловесного раздражения. Тут же подобрав валявшуюся на берегу веревку, он, рассчитывая силу, стал понемногу вытягивать Ци Жезюэ из трясины.

Когда тело Ци Жезюэ наконец приблизилось, Сюй Тинчжи просто отбросил мешавшуюся веревку, с хмурым видом нашарил в грязи руку Ци Жезюэ и, словно вытягивая редиску, понемногу вытащил Ци Жезюэ из топи.

— Чмок! —

Когда они наконец выбрались из этой смертоносной трясины, Ци Жезюэ с головы до ног был облеплен влажной грязью, глаза его были плотно закрыты, а прекрасное личико перемазано до неузнаваемости — словно жемчужина упала в пыль и покрылась налетом, так что в нём уже невозможно было разглядеть следы былой изнеженности.

У Сюй Тинчжи явно не было настроения разглядывать лицо Ци Жезюэ: руки его были испачканы грязью, настроение царило отвратительнейшее, и он швырнул Ци Жезюэ в сторону, как какой-то мусор. С черным лицом он отошел в сторону и принялся смывать грязь водой из фляги, что лежала в сумке.

Едва справившись с давящим ощущением в груди, Ци Жезюэ наконец сделал первый вдох. С закрытыми глазами он резко кашлянул, но от ужаса при виде пробитой насквозь груди его тело оцепенело, и он пока не мог полностью управлять собой. Ему оставалось лишь беспомощно лежать на земле, позволяя грязной грязи прилипнуть к челке, из-за чего он был похож на упавшего в воду щенка.

— Наверное, обезвоживание.

Женщина-член отряда поспешно подбежала к Ци Жезюэ, приподняла его и проверила пульс под носом. Обнаружив, что он всё ещё дышит, она с облегчением выдохнула и принялась рыться в своей сумке, собираясь раздобыть для Ци Жезюэ воды.

Однако в следующую секунду её рука замерла, и она с неловкостью обнаружила, что из-за пережитых в болоте волнений её сумка исчезла без следа.

Похоже, она случайно уронила её в топь.

Женщина не смела рисковать и лезть в трясину за собственной сумкой, хотя там хранились её личное оружие и питательные смеси.

Она с мольбой посмотрела на окружающих товарищей по отряду, но те разбились на небольшие группки и рассредоточились: некоторые бесцельно болтали друг с другом, а другие продолжали прочесывать окрестности в поисках недобитков из числа Зверолюдей.

Женщина вновь возложила все надежды на Сюй Тинчжи.

— И не думай.

Ощутив обжигающий взгляд женщины, Сюй Тинчжи засунул наполовину пустую флягу в наплечную сумку, с предупреждающим и недовольным видом бросив:

— Детеныша уже спасли, оставь его здесь — пусть выживает как знает, не занимайся излишней самодеятельностью.

Сидевший до этого молча мужчина тоже подал голос, его тон был низким:

— Я согласен.

У него было лицо со шрамом, совершенно не похожее на Сюй Тинчжи, с желтовато-бурой кожей. Под правым глазом чернела родинка, на лбу пролегли еле заметные носогубные складки, которые, впрочем, всё равно придавали ему грозный вид.

— Командир, но...

— Никаких но. — По сравнению с Сюй Тинчжи, этот человек со шрамом по имени Линь Ман предпочитал пускать в ход фальшивое величие, чтобы запугивать людей: — Я здесь командир, и вы должны меня слушать.

— Верно, Сюй Вэй, не трать чужое время, пошли скорее.

Казалось, атмосфера в отряде достигла некоего странного согласия: разрозненные и потерявшие дисциплину бойцы наперебой стали убеждать Сюй Вэй:

— Пора уходить.

— Но... — Сюй Вэй не договорила. Глядя на свернувшегося крошечным комочком Ци Жезюэ в её объятиях с плотно закрытыми глазами, она в конце концов тяжело вздохнула. Понимая, что находящийся перед ней детеныш Зверолюдей — её враг по ту сторону баррикад, она со сжатым от боли сердцем решила отступить. Подняв голову, она обратилась ко всем:

— Пусть кто-нибудь даст мне питательную смесь, я покормлю его — и сразу уйдем.

— ...

Питательные смеси в густом лесу были на вес золота, и никто не хотел просто так расставаться со своим неприкосновенным запасом.

Едва Сюй Вэй замолчала, как все умолкли, поспешно отводя глаза и делая вид, что ничего не слышали, и продолжая болтать с соседями.

А некоторые и вовсе молча отошли в сторону.

Взгляд Сюй Вэй потемнел, ногти впились в ладони, она закусила бледные губы, не произнося ни слова.

Пожалуй, вид Ци Жезюэ заставил её вспомнить собственную послушную и милую дочку. Она не могла просто так смотреть на умирающего детеныша, но в то же время у неё не было права требовать, чтобы все остальные бросились спасать вражеского детеныша так же, как она.

В конце концов Сюй Вэй решила подчиниться. Она поднялась на ноги и уже собиралась уходить, как вдруг тюбик с бледно-зеленой питательной смесью покатился по траве и остановился прямо у её ног.

Сюй Вэй вздрогнула, инстинктивно наступила на него ногой и подняла глаза на того, кто бросил ей тюбик:

— ...

— Накормишь — и уходим. — Сюй Тинчжи по-прежнему был немногословен. Он не смотрел на Ци Жезюэ, его челюсти были крепко сжаты, очерчивая резкую линию: — Быстрее.

Лицо Сюй Вэй застыло в изумлении, а затем волна радости захлестнула её с головой. Она поспешно схватила питательную смесь, подбежала к Ци Жезюэ и, открыв тюбик, попыталась влить её в рот мальчику.

Однако страх перед недавней топью всё ещё не отпускал её, а в сочетании с внезапной радостью и резким перепадом эмоций руки затряслись помимо её воли. Сколько она ни пыталась, открыть носик тюбика у неё не получалось.

— ... — Сюй Тинчжи потерял терпение. Больше не в силах на это смотреть, он оттолкнул Сюй Вэй, одной рукой сдернул пробку с горлышка тюбика, а другой сжал щеки Ци Жезюэ, насильно заставив того выпить питательную смесь.

— Кхе-кхе-кхе...

Странный кисло-горький привкус мгновенно заполнил рот Ци Жезюэ. Он резко, словно воскресший из мертвых, сел, вцепился в грудки одежды Сюй Тинчжи и со звуком «уэ» его стошнило.

— ...

Рука Сюй Тинчжи, державшая тюбик, застыла, а лицо мгновенно потемнело.

На беду, Ци Жезюэ словно было мало, и он еще пару раз сдавленно заблевал на Сюй Тинчжи, прежде чем наконец угомониться.

— Ах ты!

Сюй Тинчжи чуть было не швырнул остатки питательной смеси на землю. Схватив Ци Жезюэ за воротник, он в жуткой ярости вздернул его тело вверх, уставившись на него в упор. Его изящное лицо слегка исказилось от гнева, и он громко рявкнул:

http://bllate.org/book/40921/5205937

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода