Готовый перевод The Regent's Fake Death Shattered Them / После смерти правителя: Разбитые сердца тиранов: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нынешний император Илиона отличался подозрительным нравом и не щадил даже семью Юань, славившуюся своей преданностью, желая истребить их до последнего. С какой стати ему вдруг так легко жаловать столь важный военный чин Сие, имеющему права наследника семьи Дрейси? Боюсь, за этим кроются куда более сложные хитросплетения интересов.

Вспомнив деланный холодок в глазах Сии и то, как явно намеренно тот умерил силу, когда случайно задел его, Юань Мяо почувствовал, как тревога на дне его глаз рассеялась, сменившись легкой беспомощной досадой.

Кажется, Сия все еще недостаточно решителен, раз до сих пор думает, что он захочет учинить над ним самосуд и убить.

***

С другой стороны, стоило Паюли вернуться во дворец Ласа, как его тут же почтительно встретил личный адъютант:

— Ваше Величество, вчера вечером аудиенции просили генерал Лу и госпожа Дэли. Кого вы желаете принять первым?

Он легко потер переносицу. Дэли, должно быть, хочет поговорить с ним о вакансии Главного исполнительного чиновника. Впрочем, на эту должность у него уже есть кандидатура, и, более того, занять ее сможет только один человек.

Паюли погладил кончики пальцев. В его памяти все еще крутился образ Юань Мяо, только что так решительно принявшего его предложение. Это было совсем не похоже на поведение Архонта, обычно столь строгого, рассудительного и неизменно пекущегося об Илионе.

Однако он был рад. Рад так сильно, что едва мог сдержать рвущийся наружу хвост.

К счастью, его не встретил холодный отказ. К счастью, Юань Мяо согласился принять его помощь. О Небеса, только сам Его Величество Звездный Лорд знал, сколько пота выступило у него на ладонях, когда он только что казался окружающим столь невозмутимым.

Скосив взгляд на адъютанта, он приказал:

— Сначала пусти ко мне Лу Цзиня.

Отдав распоряжение, он уселся за письменный стол, надел защитные очки и принялся разгребать скопившиеся за ночь государственные дела.

— Ваше Величество, — раздался в зале низкий голос.

Получив сообщение от адъютанта по терминалу, Лу Цзинь тут же перепоручил все текущие воинские обязанности своему заместителю, в один прыжок запрыгнул на транспортный корабль, оставив помощнику лишь стремительно удаляющийся силуэт.

Но адмирал, вы же так быстро сбрасываете с себя это бремя!

Помощник чуть не плакал от сердечной боли.

— Только и знаешь, что докучать мне по вечерам. Если у тебя нет никаких важных новостей, я не возражаю против того, чтобы наш самый молодой генерал Лу превратился в... самый ходовой томатный соус.

Паюли снял защитные очки и прищурился, глядя на вытянувшегося по струнке Лу Цзиня.

Тот был безупречно облачен в военную форму, а его погоны в ярком свете дворцовых светильников отсвечивали холодным металлическим блеском, символизируя выдающиеся заслуги, подобающие адмиралу.

У Лу Цзиня было мужественное, волевое лицо с четко очерченными чертами, но не меньшую славу, чем его внешность, снискали высочайший в звездной системе боевой потенциал и суровая холодность.

Выражаясь языком его фанатов, чья боевая мовь не уступала целым легионам, он был идеальным воплощением неприступного красавца.

— Я тайком разведал обстановку на главном поле боя на границе, где воевали войска главнокомандующего Юаня и инопланетные жуки. Только вот я никак не ожидал, что там все еще дежурят личные отряды их императора, никого не подпуская близко.

Лу Цзинь на несколько секунд прервал речь:

— Говорят, опасаются, что остатки клана Юань тайком проскользнут в Столичный город Илиона, чтобы устроить месть.

Месяц назад с пограничных рубежей пришли вести о том, что семья Юань сговорилась с инопланетными жуками, возжелав узурпировать трон. Позже инопланетные жуки вероломно нарушили договоренности, мятежники из клана Юань поплатились за предательство, и ведомые ими войска были практически полностью уничтожены. Сюжет был столь потрясающе захватывающим, что слушатели не могли удержаться от бурных оваций.

Но первой реакцией Лу Цзиня на эту новость было чувство нелепости происходящего.

В действительности их отношения с главнокомандующим Юанем вовсе не походили на то соперничество двух звездных систем, о котором судачили все вокруг, — напротив, они ладили неплохо.

Правда, в силу изначальной принадлежности к разным лагерям это общение обычно ограничивалось лишь молчаливыми понимающими взглядами на далеком поле боя, когда им случалось совместно отражать нападения инопланетных жуков.

Но в эпоху, когда приходилось общими силами противостоять внешнему врагу, военным ведомствам двух звездных систем было просто необходимо регулярно прибегать к краткосрочному сотрудничеству.

И будучи представителями высшей боевой мощи обоих миров, Лу Цзинь и главнокомандующий Юань время от времени проводили необходимые консультации и координировали действия.

Объединяя военную мощь Илиона с технологиями и энергетическими ресурсами Ласа, они стремились соединить преимущества обеих сторон, чтобы добиться эффекта, когда один плюс один оказывается больше двух.

С тех пор как Лу Цзинь вступил в должность адмирала Ласа, хоть они с главнокомандующим Юанем и не были друзьями до гроба, он искренне считал его уважаемым старшим и человеком, которому на поле боя можно без страха подставить спину.

Однажды армия Ласа даже угодила в окружение инопланетных жуков, и лишь благодаря тому, что главнокомандующий Юань прорвался к ним сквозь их багровые ряды, потери среди их личного состава удалось удержать в пределах, казавшихся до того невозможными.

Лу Цзинь до сих пор помнил, как по окончании той битвы главнокомандующий Юань, с запекшейся на губах кровью, так же непринужденно похлопал его по плечу и произнес с неподдельной радостью:

— Молодец, парень! Слава богам, вы в порядке.

Человек, который был готов безвозмездно прийти на помощь офицерам чужого лагеря, разве мог из эгоистичных побуждений пренебречь безопасностью жителей приграничных миров и тайно сговориться с инопланетными жуками?

Еще более нелепым казалось то, что император Илиона действительно вынес семье Юань смертный приговор, объявив во всеуслышание, будто некто тайком записал тайную встречу главнокомандующего Юаня с предводителем инопланетных жуков, но при этом до сих пор так и не обнародовал эту самую запись.

— Шито белыми нитками.

Паюли позволил себе чуть улыбнуться, но в глубине его глаз затаился непроглядно-ледяной мрак.

— Я то и дело поражаюсь тому, как в Илионе мог уродиться столь глупый император. Правда, я никак не ожидал, что он и впрямь посмеет принести клан Юань в жертву небесам. Совсем рехнулся, что ли?

Он машинально развернул протянутую Лу Цзинем карту маршрута звездолетов армии Юаня месячной давности.

Лу Цзинь указал Паюли на отмеченную красным точку на карте:

— Впервые они подверглись засаде в Море Трибулус.

Море Трибулус вовсе не было водным пространством — это была выжженная звездная пустыня, где не росло ни травинки, и по идее у инопланетных жуков просто не было мест, где там можно было бы спрятаться.

К тому же, раз они осмелились устроить засаду на флот Юаня, это означало, что присланные инопланетными жуками силы — не просто пара разведчиков, а как минимум средний отряд, сопоставимый по численности с армией Юаня.

— Я подозреваю, что в том походе флота клана Юань далеко не все состояли в самой семье Юань.

Пусть это и звучало как подозрение, но в душе Лу Цзинь уже был уверен в этом процентов на семьдесят-восемьдесят; просто пока у него не было доказательств, чтобы утверждать наверняка: засада инопланетных жуков была куда сложнее, чем казалось на первый взгляд.

Паюли легко перебирал пальцами бумагу, подперев голову рукой и погрузившись в задумчивость:

— Мало того, что там были не только люди Юаней, так в ряды еще и затесались инопланетные жуки.

— У меня тоже возникало такое предположение, но главнокомандующий Юань всегда славился осмотрительностью в подборе людей, и он не мог не знать, что по пути кто-то подбросил чужаков.

Лу Цзинь на мгновение опустил голову, раздумывая над тем, как бы расспросить Его Величество о происхождении столь любопытной мысли.

Но стоило ему поднять взгляд, как он увидел, что Паюли невозмутимо и с улыбкой смотрит на него:

— Разумеется, он не мог не знать, если они подмешались по ходу дела. А что, если их с самого начала подсунул им их собственный император?

Лу Цзиня внезапно озарило:

— Выходит, когда они проплывали мимо Моря Трибулус, вне зоны юрисдикции звездной системы Илион, те инопланетные жуки, которых император Илиона заранее внедрил в их отряд, и нанесли первый удар, а вовсе не устроили засаду изтайного укрытия на месте?

— Только вот, Ваше Величество, откуда вам знать, что затаившиеся инопланетные жуки были подосланы именно их императором?

Лу Цзинь знал нрав Паюли: тот никогда не бросал слов на ветер, если не был в чем-то уверен.

И все же ему не верилось, что император целой звездной системы может войти в сговор с инопланетными жуками ради расправы над собственными военачальниками. До чего же это дремуче и отвратительно!

— По логике вещей, при столкновении с битвой такого масштаба, да еще когда в предполагаемый мятеж оказались замешаны столпы аристократии вроде семьи Юань, почему императорский двор ограничился лишь охраной поля боя, а не бросился преследовать инопланетные жуки или расследовать цепочку интересов, в которую ввязался Юань? Разве это не значит, что его мозги проели инопланетные жуки?

Паюли лениво развалился в мягком кресле, с редким терпением поясняя всё Лу Цзиню.

— К тому же из Моря Трибулус я привез кое-что весьма занятное. Вещь сейчас у Мианя, можешь сходить взглянуть на досуге.

Лу Цзинь уже хотел было удивиться, откуда у Паюли могли взяться вещи из Моря Трибулус, но тут же сообразил: когда он только что упомянул о внезапном появлении множества инопланетных жуков в Море Трибулус, Паюли ничуть не выказал удивления.

— Ты побывал в Море Трибулус? Когда это ты туда сорвался?! Там сейчас жутко опасно, никто не даст гарантии, что в этих краях до сих пор не роятся инопланетные жуки...

Лу Цзинь в упор уставился на Паюли, и шквал упреков непроизвольно сорвался с его губ, напрочь забыв о положенных при дворе титулах.

— Замолчи.

Паюли легким взмахом руки пресек непрекращающийся поток наставлений от Лу Цзиня:

— Я знаю, что делаю. Закрой рот.

Миань заведовал Институтом исследования инопланетных жуков в Ласе. Эти создания отличались свирепым нравом и чудовищной боевой мощь, и лишь непрерывное изучение особенностей и слабостей их вида позволяло повысить шансы на победу в сражениях.

Но с какой стати то, что привез с собой Его Величество, оказалось в институте инопланетных жуков?

Заметив недосказанность на лице Лу Цзиня (Паюли с детства рос вместе с Лу Цзинем и, будучи скорее близким другом, чем сюзереном, прекрасно знал его привычку переживать обо всем на свете под маской холодной отстраненности), Паюли лишь вздохнул.

Впрочем, ему порядком надоело растолковывать все Лу Цзиню — нужно было спешить забрать своего Главного исполнительного чиновника.

И он непременно добьется того, чтобы с семьи Юань сняли все ложные обвинения.

Под привычно-опасным прищуром улыбающегося Паюли Лу Цзинь тяжело вздохнул, и тысяча недосказанных слов в конце концов вылилась в короткое:

— Слушаюсь.

Люди из клана Юань отличались редкой для atauилионской аристократии чистотой и неподкупностью. В голове Лу Цзиня вновь всплыл образ того прекрасного Архонта, чья добрая слава гремела далеко за пределами Ласа.

Их конец не должен быть таким. Он не станет чинить препятствия Его Величеству, пожелавшему восстановить честное имя семьи Юань — пусть даже он и не понимал, отчего обычно столь ленивый и ко всему равнодушный государь проявил к этому делу столь горячее участие.

Пожалуй, здесь не было никаких иных причин. Просто некоторые люди не должны захлебываться в грязи, которая им не принадлежит.

Кто разрешил тебе включить для него максимальное напряжение тока!

Сия со злости пнул надзирателя, пришедшего к нему за наградой, а в его изумрудных глазах полыхало ничем не прикрытое бешенство.

Резко выхватив из рук тюремщика пульт управления током, он раздавил его в кулаке и широким шагом направился в Тюрьму строгого режима, где содержался Юань Мяо.

— Сия, что ты задумал? Я пойду с тобой.

Сия почувствовал, как кто-то хлопнул его по плечу и, делая вид, что они старые приятели, услужливо зашептал ему на ухо.

Нахмурившись, Сия отступил на шаг, стряхивая непрошеную руку со своего плеча.

— Ваше Высочество Пятый принц, изъясняясь, достаточно просто шевелить языком, но мне помнится, мы не настолько близко знакомы. К тому же Первая тюрьма — вовсе не то место, куда вам следовало бы заявляться.

Сия холодно окинул взглядом напыщенно и роскошно одетого молодого человека с развязными манерами.

http://bllate.org/book/40920/5205782

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода