На столичных улицах Сун Цзинь всё ещё слышал, как прохожие обсуждают его, словно какую-то занимательную светскую сплетню.
Стоило его повозке проехать мимо мемориальной арки верности, как грянула беда: арка начала рушиться сверху, и вниз полетели тяжелые обломки кирпичей. Перепуганные лошади взвились на дыбы, а Сун Цзинь в карете только и успевал, что ударяться обо все углы.
К счастью, всё обошлось.
В суматохе наружу выкатились два круглых браслета, и Сун Цзинь торопливо подобрал их, сдувая пыль.
Браслеты, которые дал ему Хо Ду, Сун Цзинь плотно в два слоя обмотал тонкой красной нитью, а сверху прикрепил несколько золотых бусин, так что от прежнего вида не осталось и следа.
Поглаживая браслеты и чувствуя смутное предчувствие, он откинул заднюю занавеску повозки и увидел рухнувшую арку верности. Осколки кирпичей с высеченными на них иероглифами «Верность и непоколебимость» валялись на земле, разлетевшись на куски.
Это определенно был самый желанный для него брак из некачественных материалов!
Уголки губ Сун Цзиня дрогнули в усмешке: неужели это небеса подавали ему знак, что он сможет вырваться из оков?
Выбравшись из повозки, Сун Цзинь поднял голову и посмотрел на табличку Резиденции Великой принцессы. Он вспомнил, что именно здесь они вновь встретились с Хо Ду, и тихонько усмехнулся. Теперь же этот человек сражался на поле боя ради будущего — было ли это предопределено судьбой или являлось злым роком?
Когда Сун Цзинь прибыл, он как раз столкнулся с Госпожой Хо, выходившей из комнаты. Они обменялись кивками в знак приветствия, но больше им было не о чем говорить.
Госпожа Хо выглядела озабоченной, ее лицо было суровым — судя по всему, на этот раз Великой принцессе грозила серьезная опасность.
Сун Цзинь невольно встревожился. Сейчас Хо Ду находился на войне, и сам он, разумеется, желал, чтобы столичная родня ни в чем не нуждалась и жила в благополучии, дабы тот мог не отвлекаться по пустякам.
Великая принцесса была уже в преклонных летах, ее виски покрылись сединой, однако она не лежала в постели, а восседала во главе стола в парадных одеждах, выглядя вполне бодрой.
Рядом с ней находились три служанки и два здоровенных амбала.
У Сун Цзиня дернулось веко: Великая принцесса вовсе не была больна.
— Сун Цзинь, как Резиденция Великой принцессы относилась к тебе?
— Ваша милость безгранична, — осторожно ответил Сун Цзинь.
— Ань-эр скончался, помолвка расторглена, а ты дважды пытался наложить на себя руки. Лишь поэтому я унизилась до того, чтобы испросить у Его Величества высочайший указ и даровать тебе посмертное звание за преданность и верность.
— Хотя из соображений приличия между мужчинами и женщинами тебя не поселили в самой резиденции, в загородном поместье у тебя были и слуги, и челядь, и ты ни в чем не нуждался ни в еде, ни в одежде.
С каждым словом Великой принцессы сердце Сун Цзиня опускалось всё ниже.
Его связь с Хо Ду, судя по всему, раскрылась.
— Хо Ду еще не женат, он молод и горяч, а ты потакал его безумству! Ты опозорил предков! Сделал Резиденцию Великой принцессы и Семью Хо посмешищем для всей столицы! — в голосе Великой принцессы зазвучала суровая ярость. — Сун Цзинь, неужели Резиденция Великой принцессы пригрела неблагодарную змею на груди?
Двое здоровяков шагнули вперед и принялись обыскивать его. Сначала они засучили ему рукава — ничего не найдя, обшарили остальные карманы и извлекли наружу те самые браслеты на красных шнурах.
Сун Цзинь напустил на себя невозмутимый вид:
— Я нашел их на уличной лавке, они показались мне необычными...
Великая принцесса поднесла браслеты к пламени свечи. Раздалось несколько трещащих звуков, красные нити лопнули, обнажив скрывавшееся внутри серебро.
— ...
Теперь, когда всё зашло так далеко, любые оправдания Сун Цзиня были бесполезны да и бессмысленны — в конце концов, не мог же он заявить, что он вовсе не Сун Цзинь и тащить на себе этот груз фальшивой добродетели больше не намерен.
— Сун Цзинь виноват, — смиренно опустившись на колени, признал он. Проявить слабость на мгновение — значит обрести мир и покой.
Пока он может сохранить жизнь, он даст слово терпеливо ждать, пока Хо Ду вернется.
В этот момент Сун Цзинь снова подумал о том, каким же глупцом было оставаться в одиночестве в столице: знал бы — непременно отправился бы на запад вслед за Хо Ду.
За этот месяц с небольшим Хо Ду не прислал ему ни единой весточки.
Увидев браслеты, Великая принцесса помрачнела еще сильнее. Она смотрела на Сун Цзиня так, словно перед ней лежала какая-то мерзость.
— Я не могу оставить тебя в живых.
Сун Цзинь резко зажмурился: в конце концов, они зашли в тупик.
Для императорской семьи и знати человеческая жизнь стоила не дороже травы, а потенциальную угрозу следовало устранить как можно скорее, пока она не принесла бед.
— Если в тебе есть хоть капля искренних чувств к Хо Ду, ты должен понимать, что для него будет лучше всего.
И правда, он сам — человек, которого арка верности уже наполовину загнала в могилу; Хо Ду же молод, впереди у него блестящее будущее — с какой стати ему тратить свою жизнь на такого, как он?
Чушь собачья!
Сун Цзинь вдруг прямо посмотрел на Великую принцессу и бросил в ответ:
— Когда вы воздвигали для Сун Цзиня мемориальную арку верности, вы хоть спросили, желал ли он этого?
— Ни трех свах, ни шести обрядов не было, даже поклона в главном зале и то не хватило. Резиденция Великой принцессы лишь какое-то время пользовалась добрым именем Сун Цзиня ради собственной выгоды, так неужели Сун Цзинь должен быть привязан к этой арке до конца своих дней?
— Сун Цзинь этого не хочет. — Хо Ду лишь заставил его раньше времени осознать то сопротивление, что таилось в его сердце.
Великая принцесса так разъярилась, что принялась яростно бить ладонью по подлокотнику:
— Дерзкий... Неблагодарный! Эй, взять его!
Сун Цзинь хотел умереть так, чтобы всё было понятно:
— Откуда Великая принцесса узнала?.. — Если она знала обо всем с самого начала, к чему было тянуть до сих пор? А если узнала недавно — так он в последнее время ничего предосудительного и не делал!
— Шила в мешке не утаишь, — не стала отвечать напрямую Великая принцесса.
Но вспомнив про Госпожу Хо, Сун Цзинь примерно догадывался, в чем дело.
Неужели Хо Ду всё-таки написал ему письмо?
Только вот он его так и не получил.
И уже никогда не получит.
Интересно, какие же бесстыдные слова написал Хо Ду в том послании...
...
В девятый день этого месяца в столице вновь появились темы для сплетен.
Тот самый Сун Цзинь, что уже дважды пытался уйти из жизни вслед за умершим, совершил попытку самоубийства в третий раз — но на этот раз погиб по-настоящему!
Великая принцесса, сжалившись над его искренней любовью, позволила похоронить его в фамильном склепе.
...
На северо-западе полыхало пламя войны. Хо Ду во главе огромного войска пересек мириады ли желтых песков, как вдруг его верный конь, всегда отличавшийся надежностью, неожиданно споткнулся на передние ноги. Хо Ду, погруженный в собственные мысли, потерял равновесие и рухнул на землю, опершись на длинный меч, увязший в песке.
— Генерал! — помощник военачальника бросился к нему, чтобы помочь подняться. В предыдущем сражении Хо Ду получил ранение, и заместитель опасался, что рана снова открылась.
— Пустяки, — Хо Ду выпрямился, подозвал одного из домашних воинов и спросил: — Все письма отправлены? Разве нет ответа?
Воин ответил:
— Есть ответ от старого господина.
Хо Ду помрачнел, размышляя: не стоило ли в следующий раз написать нормальное семейное послание, а не бросать фразы вроде «помой свой зад и жди, пока я вернусь и женюсь на тебе»? Неужели только поэтому Цзинь-Цзинь не захотел отвечать?
Тц, он ведь выразился предельно деликатно! Куда более откровенные слова он даже приберег на потом, собираясь высказать их после свадьбы.
— Кхм! — Хо Ду вдруг схватился за грудь и поморщился: рана на мгновение засаднила, словно предчувствуя какую-то необъяснимую, поднимающуюся из глубин души панику.
— Генерал? — позвал помощник.
Хо Ду сжал кулаки, подавляя внезапную тревогу.
— Передать приказ всему войску: ускорить марш! До наступления темноты мы должны быть в Хулине.
У Хо Ду было жуткое предчувствие: времени у него почти не осталось.
...
Из приграничья непрерывным потоком шли донесения о победах: генерал Хо разгромил врага за тысячи ли, оттеснив его за снежные горы Цисюэ, и в самое ближайшее время собирался триумфально вернуться в столицу. По меньшей мере в ближайшие десятилетия императорскому двору можно было не беспокоиться о войне на северо-западе.
Однако в этот момент в главном шатре Хо Ду уже десятый раз перечитывал короткое письмо, готовый разорвать в клочья каждое слово на бумаге!
Из шатра донесся отчаянный, полный боли рык, и военный лагерь на миг погрузился в абсолютную тишину.
Все видели, как их генерал, только что с триумфом объявивший о награждении всего войска, вдруг стремглав выбежал наружу, вскочил на коня и, яростно хлестая хлыстом, поскакал прочь от всех, стремясь напрямую в столицу.
Когда еще прежде искушенный во всех стратегиях Хо Ду позволял себе подобную утрату самообладания? Солдаты невольно гадали, не случилось ли какой-то беды в Семье Хо.
Помощник военачальника бросился в погоню вслед за ним:
— Немедленно снять лагерь и выступать в столицу!
Хо Ду скакал на одной лошади, ведя в поводе другую — коней меняли на ходу, сам же он не смыкал глаз уже несколько суток.
Как Сун Цзинь мог покончить с собой!
Ведь они договорились, что он вернется и они поженятся!
Хо Ду наотрез отказывался в это верить. Его Цзинь-Цзинь казался мягким и робким, но на деле смотрел на вещи проще и шире кого бы то ни было.
Всю дорогу он срезал путь по столичным окрестностям, и девять десятых времени для отдыха проводил в глухих лесах.
Обе лошади едва не пали от изнурения. Когда Хо Ду, с налитыми кровью глазами, потрескавшимися губами и заросший щетиной, наконец добрался до столицы, даже его верный друг и стражник Лю Цзинь поначалу не смог его узнать.
— Сун Цзинь не приходил к тебе?
— Нет.
Сердце Хо Ду рухнуло в пропасть.
Ведя коня в поводья, Хо Ду шаг за шагом возвращался в особняк Семьи Хо. Он вспомнил, как несколько месяцев назад на этой же самой дороге перерезал путь беглецу Сун Цзиню. Хо Ду моргнул: неужели в тот день кто-то точно так же перекрыл дорогу к жизни его любимому?
Проходя мимо Резиденции Великой принцессы, он слышал обрывки резких, неприятных разговоров.
Сун Цзинь мертв.
Ушел из жизни вслед за ним.
Ради своего злосчастного мужа.
Хо Ду горько усмехнулся: мужа? Да теперь мужем Сун Цзиня является он сам!
Впервые в жизни он повысил голос на старших Семьи Хо и Великую принцессу, требуя лишь одного — правды о гибели Сун Цзиня.
Все твердили в один голос, что Сун Цзинь покончил с собой, и приводили неопровержимые доводы.
Хо Ду чувствовал себя так, будто его погрузили в ледяную воду — тело пронзило смертным холодом. Он знал, что Сун Цзинь не совершал самоубийства, но у него не было доказательств, чтобы добиться для него справедливости.
Взгляд Хо Ду опасно сузился: доказательства? Он сам предоставит их!
Он во всеуслышание объявил о том, как принуждал и заманивал Сун Цзиня, как они тайком обменивались знаками чувств, пока их любовь не стала взаимной и глубокой, подобной союзу неразлучников.
Глядя на побледневшие лица родителей и Великой принцессы, он открыто назвал Сун Цзиня своей женой — Госпожой Хо.
— Он дал слово дождаться меня, а значит, не нарушил бы обещания. Это я первым соблазнил его, так почему же вы, вместо того чтобы искать меня — бесстыдного сына, нарушившего сыновний долг, — полезли к нему?! — Хо Ду снедало жгучее раскаяние, он с такой силой сжал рукоять длинного меча, что клинок издал звенящий звук.
Власть Великой принцессы еще никогда не подвергалась столь дерзкому вызову. Нахмурившись, она видела, как на тыльной стороне ее рук вздулись вены:
— Дерзость!
Старый генерал Хо пришел в ярость от такой глупости и принялся прямо корить его за то, что тот не сумел защитить любимого человека, а теперь устраивает здесь балаган!
— Да, это я ни на что не годен, — в глазах Хо Ду блеснули слезы. Глубоко вдохнув, он произнес, обращаясь к Великой принцессе: — Сун Цзинь не может лежать в одной могиле с вашим родом. Его место — в Семье Хо.
— Кхе-кхе-кхе... — Госпожа Хо не смогла перевести дыхание и едва не потеряла сознание от потрясения.
Великая принцесса была старшей в роду и прожила на несколько десятилетий больше Хо Ду. Видавшая на своем веку любые бури, она, разумеется, не испугалась дерзости собственного внука и холодно бросила:
— Хо Ду, даже не думай об этом.
Если бы она позволила Хо Ду сотворить подобное, над ними смеялась бы вся столица.
Не говоря больше ни слова, Хо Ду отправился во дворец вымаливать высочайший указ.
Это было то самое обещание, которое он испросил у императора перед самым уходом на войну.
Но даже император еще никогда не издавал столь безумных указов: Хо Ду требовал пожаловать им обоим брачный императорский указ!
Какая нелепость!
Племянник женится на уже похороненном овдовевшем дяде, к тому же трижды пытавшемся уйти из жизни вслед за мужем, да вдобавок носящем дарованное самим императором звание за верность.
Разве это не открытая пощёчина собственной гордости?
Уж лучше жениться на блуднице!
Хо Ду простоял на коленях перед императорским кабинетом целый день, пока наконец не заставил правителя уступить. Будучи храбрым и искусным полководцем, он к тому же не цеплялся за власть — стоило ему заикнуться о сложении полномочий, как взамен он потребовал лишь «дядю».
Император ценил в Хо Ду именно это качество, а потому, взвесив всё, предпочел стерпеть унижение, лишь бы купить преданность полководца. В конце концов, как бы ни повернулось дело, безумцем выглядел один лишь Хо Ду, а он сам оставался добрым и понимающим правителем.
К тому же император и так опасался союза Хо Ду с другими влиятельными кланами, который мог излишне укрепить его позиции. Теперь же, когда Хо Ду решил жениться на мужчине и навсегда лишился бы потомства, если бы не запутанность их родственных связей, император согласился бы на это еще раньше.
Во главе отряда личной стражи Хо Ду силой прорвал оцепление Резиденции Великой принцессы и приказал откопать гроб.
Вес гроба оказался неверным. Питая призрачную надежду, Хо Ду вскрыл крышку: он надеялся, что Сун Цзинь, возможно, сумел бежать, хотя и понимал, что его мягкий Цзинь-Цзинь не смог бы вырваться даже из собственной ладони, не говоря уж о том, чтобы противостоять властной Великой принцессе.
Внутри гроба стоял белоснежный фарфоровый сосуд для праха. Он был чист и нетронут, словно тот день, когда они впервые встретились — когда Сун Цзинь в белых одеждах стоял у обочины дороги и провожал взглядом проносящегося мимо генерала. От ударов лопат крышка сосуда слегка приоткрылась наполовину.
Ошеломленный Хо Ду протянул руку и извлек из пепла два браслета.
Серебряно-белые обручи были опалены до черноты, но узоры на них по-прежнему отчетливо проступали на поверхности.
Те самые, что он сам надел на руки Цзинь-Цзиня.
Не веря своим глазам, Хо Ду посмотрел на Великую принцессу, и его голос звучал едва слышно:
— Вы предали его кремации?
— Разве он не осквернил ваш фамильный склеп? Почему вы не могли оставить его мне?!
Госпожа Хо хотела что-то сказать, но замерла на полуслове. Глядя на обезумевшего Хо Ду, она собиралась произнести утешение, но в глубине души понимала: Хо Ду еще так молод, пройдет время, он переживет новые невзгоды и со временем забудет Сун Цзиня.
К тому же... где им теперь искать другого Сун Цзиня?
В день, когда в Семье Хо играли свадьбу, родители Хо Ду оба сослались на недомогание и покинули дом.
— Цзинь-Цзинь, мы поженились.
Хо Ду не стал звать никого из гостей. Обняв сосуд с прахом Сун Цзиня и совершив свадебный поклон, он в тот же день покинул столицу, оставшись до конца дней совершенно одинок.
Сун Цзинь — одна из величайших легенд столицы.
Эта история докатилась даже до далекого южного городка, где проходящие мимо купцы и путешественники обрастали всё новыми слухами, рисуя образ Сун Цзиня едва ли не как небесного небожителя.
Если кто-то еще не слышал эту историю, значит, он был полным новичком в здешних местах, неопытным юнцом, которому срочно требовалось зайти в чайную и три дня и три ночи слушать рассказы.
— Братец, и ты при таких масштабах бизнеса умудряешься быть столь невежественным! — со вздохом покачал веером мужчина средних лет.
Сидевший напротив него юноша лучезарно улыбнулся:
— Младший брат впервые в этих краях, буду признателен за наставления старшего брата.
http://bllate.org/book/40919/5205722
Готово: