×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Author Forced Me to Fall in Love / Автор заставляет меня влюбиться: Сборник милых историй: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день Гу Мяо прилетел в прибрежный город, чтобы принять участие в рекламном мероприятии одного бренда. Это действительно было самое обычное мероприятие, где ему даже не требовалось произносить ни слова, и бренд всё же осмелился пригласить его — в конце концов, популярность решает всё.

Завершив дела, Гу Мяо натянул глубокую маску, надел солнцезащитные очки и вышел на прогулку. Сверхплотный пуховик вместе с капюшоном наглухо скрывал праздничное платье, предназначенное для ранней весны, так что он совсем не был похож на только что спустившуюся со сцены звезду.

Гу Мяо с детства жил в этом городе, но после того, как работы стало больше, ему редко выпадала возможность спокойно побродить по улицам.

Распахнулись железные ворота средней школы, и наружу хлынула толпа полных энергии и молодости старшеклассников. Гу Мяо прижался к столбу, пропуская людей, и услышал, как подростки взволнованно обсуждают концерт мужской поп-группы.

— Фу Цинь впервые приехал сюда! Но мама не пускает меня.

— Говорят, сегодня вечером будет сюрприз, секретный гость! А-а-а, как же я хочу увидеть всё своими глазами!

— А вдруг это Гу Мяо? Представляешь, если твой кумир прямо там сделает ему предложение...

— Заткнись, ты что, демон?!

Гу Мяо посмотрел на девочку с конским хвостом — судя по всему, преданную фанатку Фу Циня, — и одарил её успокаивающим взглядом: не переживай, это точно не я.

Он продолжил бесцельно бродить и сам не заметил, как вышел к спортивной площади. Очередь на вход обвивала здание в несколько кругов, а вокруг ушлые перекупщики настойчиво предлагали билеты на первые ряды.

Пять тысяч за билет, никого не обманем, совесть чиста.

То ли перекупщик был слишком навязчив, то ли Гу Мяо и впрямь немного заимел интерес: хотя он уже работал с Фу Цинем раньше, живых выступлений его он никогда не видел.

Заметив, что Гу Мяо молчит и не отказывается, и приняв его за простофилю, барыга тут же сменил тон на простодушный и услужливый:

— Сестрица, у меня всего один билет остался, если сейчас не возьмёшь — начнётся уже.

В тот самый момент, когда Гу Мяо заколебался, в толпе внезапно поднялась суматоха. Перекупщик испуганно метнул взгляд по сторонам и сунул пачку билетов прямо в руки Гу Мяо:

— У тебя билеты слишком дорогие, я не покупаю!

Гу Мяо замер. Только что ведь говорил, что остался всего один, с чего вдруг прибавилось несколько десятков?

— Стоять! Ни с места! — в мгновение ока всё перевернулось, и Гу Мяо вместе с перекупщиком оказались прижатыми к земле.

Так у Гу Мяо появился новый, крайне необычный опыт поездки в полицейской машине.

Сидевший в засаде у стадиона репортер бульварной газеты метнул пронзительный взгляд: Гу Мяо?

Полицейский участок.

— Докладывайте честно, чьи это фальшивые билеты?

Перекупщик страстно принялся защищаться:

— Не мои! Я сам купить хотел, даже деньги еще не достал!

Другой подозреваемый в солнцезащитных очках: «……» Как говорится, вкусил всю горечь, да молча — слова не вымолвить.

Милиционер тут же перевел подозрительный взгляд на особу, которая от начала и до конца так и не сняла темные очки: с виду все такие из себя блестящие и сияющие, а на деле обманывают честных трудяг ради их кровных денег.

Гу Мяо пришлось попросить ручку, чтобы объяснить полицейскому свою личность и показать рабочее расписание, доказывая, что у него нет ни времени, ни нужды промышлять перепродажей билетов.

Полицейский поверил больше чем наполовину, но сомнения остались:

— Чего это ты на концерт Фу Циня собирался да еще и через перекупщиков билеты брал? Ты ж ему не жена ли?

Вопрос оказался слишком острым.

В душе Гу Мяо взвыл: да чтоб вас с вашими продажными слухами!

«Мы просто друзья», — написал Гу Мяо на бумаге, да так сильно, что буквы проступили на обратной стороне листа.

Гу Мяо со смирением выслушал устное внушение милиционера о том, что билеты нужно покупать исключительно через официальные каналы и не поощрять спекулянтов, и под ошеломленными взглядами перекупщика покинул участок.

Стоило ему выйти за двери, как вспышки фотоаппаратов ослепительно замигали — дежурившие у стадиона журналисты чудом пронюхали обо всём.

Гу Мяо в панике отпрянул назад в участок. Ни личного помощника, ни менеджера рядом не было, а немому человеку с такой толпой справиться было не по силам.

Гу Мяо позвонил менеджеру, но тот не взял трубку. Не оставалось ничего другого, как попытаться отправить Фу Циню смс.

— Я в таком-то участке, сможешь прислать за мной машину?

Фу Цинь, должно быть, сидел в гримерке перед зеркалом и не заметил его сообщения.

Полицейский почувствовал неловкость:

— Давай я сам ему позвоню.

Гу Мяо тут же поблагодарил его.

В следующую секунду он об этом пожалел.

— Твоя жена тут у нас в отделении, помогает с расследованием. Если есть время, приезжай, — полицейский бросил взгляд на подпись в телефоне Гу Мяо и понимающе ухмыльнулся. — Он очень о тебе переживает, сейчас будет.

У Гу Циня в контактах Фу Цинь был записан как муж — тот сам тайком исправил, а Гу Мяо ленился менять обратно.

Гу Мяо полагал, что Фу Цинь, увидев сообщение, просто отправит за ним водителя, однако спустя десять минут тот явился собственной персоной — весь из себя важный и заметный, он лично прикрыл Гу Мяо от прицелов репортерских камер и провел сквозь толпу.

Перед глазами у Гу Мяо потемнело — он уже отчетливо видел завтрашние заголовки таблоидов.

《Железобетонный пруф! Супруги погорели в полиции вместе, сорвав джекпот по статье о правонарушениях》

《Похоже, в союзе Фу Циня и Гу Мяо разлад: Гу Мяо застукали за покупкой билетов с рук на собственный концерт супруга!》

《Гу Мяо попался на перекупке билетов, и Фу Цинь лично примчался за ним в участок》

Едва сев в машину, Фу Цинь долго сдерживался. Не видевшись несколько дней, он находил Гу Мяо всё более привлекательным, но на нем была концертная одежда — сделай он хоть одно лишнее движение, и костюм можно отправлять на выброс.

Крепко вцепившись обеими руками в руль, Фу Цинь всё же не выдержал и переспросил:

— Ты покупал билет у барыг, чтобы прийти на мой концерт?

Гу Мяо уловил в его голосе затаенное волнение и возбуждение и испугался, как бы тот с испугу не вылетел в кювет, а ведь сзади еще тащилась процессия журналистов, жаждущих вернуться к стадиону — тогда шуму точно не оберешься. Гу Мяо кое-как кивнул, призывая его смотреть на дорогу.

— Ты хочешь сидеть в первом ряду или подождать меня за кулисами? — спросил Фу Цинь.

— За кулисами.

Теперь, когда всё зашло так далеко, о роли простого зрителя нечего было и мечтать. Гу Мяо решил, что если он хотя бы не появится в зрительном зале, то завтрашний пресс-релиз студии про покупку билетов у перекупщиков еще можно будет как-то спасти.

……

Фу Цинь бросил команду сотрудников безо всяких предупреждений и умчался прочь так стремительно, словно его законная жена рожала в родильном отделении. Остальные перепугались не на шутку, решив, что концерт сорван.

Двадцать минут спустя Фу Цинь вернулся вместе с Гу Мяо. Менеджер шумно выдохнул, ощутив легкий, почти мистический привкус фразы: я так и знал.

На столе возвышалась стопка коробок с обедами, участники группы заканчивали последние приготовления, никто из них к еде еще не притрагивался. Заметив входящего Гу Мяо, все хором дружно крикнули:

— Приветствуем невестку!

Гу Мяо: «……»

Фу Цинь порылся в куче коробок с доставкой и извлек оттуда порцию острой рыбы в бульоне — любимое блюдо Гу Мяо.

— Проголодался? Садись, поешь.

Гу Мяо покачал головой: сейчас, когда все вокруг заняты делом, наворачивать еду в одиночку было как-то неудобно.

Фу Цинь нахмурился, а товарищи по группе горячо поддержали его:

— Не будь чужим, мы все здесь одна семья.

Гу Мяо пришлось принять коробку. Он пристроился в сторонке, стараясь вести себя тихо и никому не мешать.

Концерт начался вовремя. У Фу Циня невероятно узнаваемый голос, и Гу Мяо без труда различал каждую строчку его песен и гармоний.

Он вдруг отчетливо понял, что незаметно для себя заслушался, а это сулило мало хорошего.

Пытаясь исправить положение, Гу Мяо поспешно открыл коробку с едой, переключая внимание, и, начав есть, уже не смог остановиться.

Одна из причин, почему он редко трапезничал вместе с женскими музыкальными группами, заключалась в его отменном аппетите — ему становилось неловко уплетать за обе щеки перед девчонками, которые питались одними лишь листовыми салатами.

Что происходило на сцене снаружи, Гу Мяо не знал, но вдруг до него донеслись громкие голоса — менеджер с организаторами о чем-то панически спорили.

— Как это — внезапная аллергия?! Выходить на сцену через пару минут, всё пропало, месяц раскрутки насмарку...

— Искать замену уже поздно, мы даже не репетировали, как выпускать человека?

Выяснилось, что в качестве специального гостя на концерт пригласили близкого друга Фу Циня по тусовке — популярного актера. Однако прямо перед началом тот неизвестно чем отравился за ужином, покрылся сыпью, и его экстренно увезли в больницу.

Слухи об их с Фу Цинем крепкой дружбе и романтической связи ходили по всей стране, и их совместное появление сегодня гарантированно обеспечило бы взрыв обсуждений. Впрочем, это в прошлом — Фу Цинь сам разрушил этот пейринг, а Гу Мяо нагнал и перегнал всех остальных.

Точно! Гу Мяо!

Да кто сейчас вообще мог сравниться с Гу Мяо по уровню хайпа? Менеджер озарил сияющим взглядом скромно забившегося в угол Гу Мяо.

Гу Мяо, зажавший в руках коробку с едой: Я же... просто съел вашу миску риса? Только и всего?

И впрямь, бесплатный сыр бывает только в мышеловке.

Особенно если этот сыр преподносит Фу Цинь.

Чем дольше думал менеджер, тем логичнее всё выглядело. Они с Фу Цинем совсем недавно выступали дуэтом на ежегодном корпоративе, этот танец мигом разлетелся по сети, и тысячи фанатов умоляли повторить номер.

Сразу на сцену — и качество гарантировано.

Менеджер тут же через гарнитуру передал парням на сцену: номер меняется, теперь выручать концерт будет Гу Мяо.

Фу Цинь на секунду замер, а музыка уже сменилась знакомыми аккордами вступительной мелодии с корпоратива.

Остальные участники: Ек-макарек, да это же и вправду теперь подтанцовка.

Менеджер подтянул Гу Мяо к себе, заставил повернуться и резким движением расстегнул молнию на пуховике, являя миру то самое нежно-голубое платье, в котором Гу Мяо сегодня блистал на мероприятии бренда.

— Ну, платье... ладно уж, сойдет, и времени переодеваться уже нет.

Победил принцип «вытолкаем — а там разберется», и Гу Мяо, очутившись на подъемной платформе, еще не до конца пришел в себя.

С каких пор его используют как члена семьи Фу Циня?!

Да где же его баснословный гонорар за выход?!

Пробыв в растерянности лишь мгновение, Гу Мяо тут же собрался и вошел в образ.

Огни звездной сцены разом погасли.

В наступившей темноте мягкий луч прожектора упал прямо перед Фу Цинем, очертив красивое световое пятно, в центре которого постепенно проступала чья-то фигура.

Взгляд Фу Циня слегка потемнел. Гу Мяо в концертном платье на этой пылающей страстью сцене выглядел чужеродно, но при этом непостижимым образом идеально вписывался в атмосферу.

Словно выбившийся из сил, безумный бродяга повстречал ту единственную, ради которой стоит беречь жизнь, и теперь стоял на этом краю, вглядываясь в идущую к нему от алтаря невесту.

Они шагали в унисон под тот же ритм, сближаясь шаг за шагом. Их взгляды сцепились намертво, танцевальные движения совпадали с пугающей точностью, словно они репетировали это бесчисленное множество раз. В мире не осталось ни сцены, ни зрителей — только они двое.

Платье Гу Мяо создавало неожиданный контрастный эффект: сдержанная элегантность и дикая первобытная страсть сталкивались, порождая взрыв энергии и чувств.

Спасение концерта удалось на славу, пожалуй, даже превзойдя первоначальный план.

Мелодия приближалась к финалу. Гу Мяо по привычке обвился ногами вокруг талии Фу Циня — из-за особенностей наряда в этот раз он не стал полностью откидываться назад, опираясь ладонью о пол, а лишь слегка подал торс назад, ровно настолько, чтобы поза смотрелась завершенной.

Вдруг тесемка на шее Гу Мяо ослабла, обнажив очертания кадыка, а камеры кругового обзора вели прямую трансляцию на весь экран, угрожая в любую секунду выставить всё на суд публики.

Сердце Гу Мяо заколотилось в белешеном ритме, кровь заструилась быстрее. После того памятного прижимания к асфальту в роли перекупщика ленточки и так держались на честном слове. Обычно перед выходом на сцену он тщательно проверял, чтобы горло было скрыто наглухо, но сейчас в спешке совсем забыл об этом.

Во взгляде, которым Гу Мяо посмотрел на Фу Циня, читалась невольная обида, паника и безмолвная мольба о помощи.

Фу Цинь среагировал мгновенно: резко подавшись вперед, он наотмашь впился губами в кадык Гу Мяо.

Живая картинка застыла крупным планом на центральном экране: Фу Цинь прихватил зубами тонкую, белоснежную шею Гу Мяо, его ресницы слегка дрожали, а во взгляде сквозила такая нежность, будто вампир обнажил острые клыки, целясь в самую уязвимую артерию смертного.

Железное доказательство романа!

Зал взорвался визгом, ряды преданных фанаток охватил безумный переполох.

От автора:

Репортер: Новостей слишком много, я физически не успеваю всё освещать.

http://bllate.org/book/40919/5205712

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода