×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Author Forced Me to Fall in Love / Автор заставляет меня влюбиться: Сборник милых историй: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ровно в полдень Гу Мяо обедал в своей личной комнате отдыха на двадцать третьем этаже компании. Из-за гендерного вопроса он так и не завёл друзей в шоу-бизнесе: будь то парни или девушки, излишняя близость ни к чему хорошему не привела бы и легко могла всё раскрыть. Не говоря уже о том, что он слыл холодным и неразговорчивым глухонемым, у которого были проблемы с общением.

Он прекрасно ладил с участницами женской группы, но в некоторые девичьи темы просто не мог вникнуть. Поэтому большую часть времени Гу Мяо предпочитал обедать в одиночестве.

Внезапно перед ним упала тень. Гу Мяо любил сидеть на ковре и есть за маленьким складским столиком, и в этот миг тень накрыла его с головой.

Гу Мяо поднял голову и увидел, что Фу Цинь — вопреки всем ожиданиям — пришёл к нему, а ещё сильнее его удивило то, что Фу Цинь заговорил.

Гу Мяо на мгновение даже испытал нечто вроде сентиментальности, словно его собственный детёныш наконец-то научился говорить.

Фу Цинь заявил, что из-за личных проблем Гу Мяо их репетиции идут не гладко, и предложил репетировать отдельно в небольшой учебной кладовой.

Под личными проблемами подразумевалось то, что Гу Мяо то и дело менял движения на ходу.

Гу Мяо широко раскрыл глаза: неужели он и правда настолько небрежно относится к работе?! Раз уж он заставил Фу Циня заговорить об этом лично, ситуация определенно была критической.

Не говоря ни слова, Гу Мяо кивнул.

Фу Цинь привёл Гу Мяо в одну из тренировочных комнат на верхнем этаже:

— Давай здесь.

Его взгляд на мгновение задержался на фальшивой груди Гу Мяо, затем переметнулся на его слегка порозовевшие щеки, и он, нахмурившись, спросил:

— Прости, я слишком тороплюсь. Не хочешь немного отдохнуть?

Сразу после еды полезнее посидеть спокойно, чтобы пища лучше усвоилась.

Мы могли бы посидеть и поговорить, — подумал Фу Цинь.

— Нет-нет. — Сидеть вдвоем и притворяться глухонемыми было слишком неловко. Впервые в жизни отставая в профессиональном плане, Гу Мяо был полон энтузиазма и во что бы то ни стало намеревался отточить эти движения.

Поскольку он только что поел, фальшивая грудь, и без того сидевшая как влитая, теперь жутко давила и казалась неподъемной, отчего лицо Гу Мяо покраснело от напряжения. Взглянув на Фу Циня и вспомнив, что тому вроде бы всё равно на его переодевания в женскую одежду, он робко предложил:

— Раз здесь чужих нет, я могу это снять?

Фу Цинь, глядя на строчку текста на экране телефона Гу Мяо, остался крайне доволен фразой «чужих нет»:

— Делай как знаешь.

Подумав, он добавил:

— Впредь, когда мы будем только вдвоем, можешь не носить это и не краситься.

Гу Мяо поджал губы, чувствуя себя чуточку счастливым, и небрежно стянул одежду.

Пока Гу Мяо переодевался, Фу Цинь невольно заметил его белую и мягкую грудь. Кожа там была сжата до красноты, что вызывало невольное сочувствие, а в груди поднялось какое-то странное, смутное и мощное чувство, от которого Фу Цинь резко зажал нос, из которого пошла кровь.

— Болит?

— Н-нет, не болит. — Гу Мяо неожиданно вздрогнул, когда прохладные пальцы Фу Циня коснулись его кожи, и по задней шее пробежал электрический разряд.

Взгляд Фу Циня был невероятно глубоким, и прежде чем кто-либо из них успел опомниться, он наклонил голову и легко подул на место соприкосновения пальцев с кожей.

Кожа Гу Мяо отреагировала быстрее, чем мозг: словно весенний ветер пронёсся по персиковой роще, розовые пятна одно за другим покрыли всю вершину холма, становясь всё жарче и ярче, и в одно мгновение распустились пышным цветом.

Сердце Гу Мяо затрепетало, и, судя по прошлому опыту, это было предвестником истощения почек.

— Прости. — На этот раз Фу Цинь сдержался последним и глухо произнес: — Я отойду в уборную.

Гу Мяо прождал снаружи десять минут, а Фу Цинь всё не выходил — тут подоспел менеджер.

— В группе дела, Гу Мяо, я забираю тебя, — бросил менеджер на закрытую дверь туалета.

Через мгновение изнутри донеслось глухое:

— Угу.

Менеджер подумал: «Откуда это ощущение нервной напряженности, словно кусок мяса изо рта тигра вырываешь?»

Вернувшись, Фу Цинь сразу заявил сокомандникам, что намерен переманить к себе человека — танцора из соседней женской группы.

Первый сокомандник взревел:

— Твою мать, капитан, очнись, мы же мужская группа! А как же слова о том, что в нашей квартире не может быть даже мухи женского пола?! Кто тогда установил это правило?!

Второй сокомандник:

— Чем ты его переманишь, лицом что ли?

Третий сокомандник:

— Капитан, ты не можешь заглядываться на немого только потому, что сам не любишь разговаривать...

Второй и третий сокомандники скончались на месте.

Когда Фу Цинь поделился этой идеей с Гу Мяо,

Гу Мяо пришёл в ужас: так ведь придётся страдать от истощения почек каждый день! Истощение почек — это ужасно, он же просто хочет заработать на миску риса, ни в коем случае нельзя соглашаться!

Менеджер испугался еще сильнее:

— Наверху уже присылали людей насчет твоего рекламного контракта, мужская группа гребет деньги лопатой, может, сдашься им?

Учитывая гендер Гу Мяо, раз уж мужская группа протягивала оливковую ветвь, менеджер, хоть и жалел, понимал: переход к парням — явно лучший для него вариант. Данные у него неплохие, в мужской группе он сможет даже запеть.

Гу Мяо про себя подумал: «Я уже накопил достаточно денег, если и дальше оставаться в шоу-бизнесе, рано или поздно вскроется, что я парень, а до конца моего контракта осталось всего полгода, так что покончу с этим и уйду из индустрии».

Стоило ему вспомнить о Фу Цине, как у него начинали дрожать колени! Заводить роман с кем-то из шоу-бизнеса невозможно, ни за что на свете, каминг-аут — сплошная головная боль, да и папарацци вечно преследуют по пятам.

Наступила пятница. На этот раз Фу Цинь подготовился основательно и специально выбрал день, когда менеджера не было рядом:

— Сменить движения наверху, в общем-то, не проблема, но вот твоя грудь... у меня аллергия на силикон.

Гу Мяо застучал по телефону:

— Разве может быть аллергия через два слоя одежды?

Фу Цинь протянул руку, всю усыпанную семью крупными красными прыщами, выглядевшую донельзя жалко — от такой можно было покрыться сыпью аж с десяти метров.

На самом деле Фу Цинь прошлым вечером засунул руку в цветочную клумбу и специально дал себя покусать комарам.

Гу Мяо испытывал жуткое чувство вины: он слышал, что у некоторых бывает аллергия на манго, когда от одного запаха человека обсыпает с ног до головы.

— И что же делать? Может, мне поменяться с нашим капитаном, и ты будешь танцевать в паре с ней?

Фу Цинь:

— Не выйдет, здесь всё зависит от роста, ваш капитан недостаточно высока. Ладно, я знаю одного человека, закажу тебе накладку из другого материала.

Гу Мяо покраснел и поблагодарил его, пояснив, что всю эту грудь ему подготовили другие девушки из группы. Он примерял женский образ впервые, ничего толком не понимал и даже не догадался сказать, что размер фальшивой груди не подходит.

То, что Гу Мяо — парень, знали все участницы женской группы, и они баловали его как всеобщую талисмана-любимицу. Теперь же, когда предстояло танцевать с мужской группой, Фу Цинь — красивый и безумно популярный капитан — пользовался бешеной популярностью. Чтобы сохранить мир внутри женской группы, все единогласно решили выдвинуть вперед наименее конкурентоспособного Гу Мяо, к тому же Фу Цинь сам назвал его имя, так что все остались довольны.

Фу Цинь прищурился и легко постучал Гу Мяо по лбу:

— Разве можно доверять такие интимные вещи чужим рукам? Это же небезопасно, понимаешь?

Гу Мяо робко возразил:

— Ничего же не случалось, они все очень хорошие.

В конце концов он бросил взгляд на праведного Фу Циня и добавил еще одну строчку:

— Ты тоже хороший.

Однако Гу Мяо даже не подозревал, кем был тот знакомый Фу Циня... производителем товаров для взрослых.

Получив заказ, Гу Мяо сначала обрадовался: легкая, красивая, шея наконец-то сможет отдохнуть.

Вот только ощущения от прикосновения к коже были какими-то странными.

Щекотно...?

Но сказать об этом он не мог, а печатать на телефоне было бесполезно, так что Гу Мяо оставалось лишь списать всё на то, что он еще не привык к новому материалу.

Фу Цинь загадочно посмотрел на раскрасневшееся лицо Гу Мяо, как вдруг телефон издал дзынь — пришло сообщение от друга:

— Хэ-хэ, будь человеком. Три года гарантии, переводи остаток суммы.

Фу Цинь не колеблясь приписал лишний ноль при переводе.

— Ты же любишь только парней? Неужели от одиночества ты тронулся умом и стал извращенцем?! Я не буду водиться с извращенцами.

Фу Цинь:

— Вали!

Обнимая Гу Мяо, Фу Цинь обнаружил, что без тех трех килограммов силикона тот стал невероятно худым и легким, и мысленно передвинул пункт лестничный плей с пятого этажа на седьмой.

Ежегодный корпоратив.

Первое совместное выступление мужской и женской групп: взрывной вступительный танец сразу вознес атмосферу на пик. Достать билеты в зал было невозможно, бесчисленные фанаты жадно ждали трансляции. Компания добилась своего: мужская и женская группы привлекли к себе всеобщее внимание. Изначально они думали, что придется покупать горячие тренды, но кто же знал, что Фу Цинь и Гу Мяо сами устроят грандиозную сенсацию? Ладно уж, обойтись без трат на удаление новостей — уже неплохо.

Сразу после открывающего танца хэштеги #КапитанМужскойГруппы #ТанцорЖенскойГруппы моментально взлетели в топ поисковых запросов.

«Почему при уходе со сцены Гу Мяо пошел за Фу Цинем? Будто приклеился к нему!»

«Фандом Гу Мяо, хватит примазываться, наш братец заслуживает самого лучшего».

«Наш Мяо-Мяо просто путает право и лево, попросим любителей выдумывать пейринги не раздувать из мухи слона».

«Этот танец безумно сексуален, мне срочно нужно переливание крови!!!»

«Если можно перепутать право и лево, неужели можно перепутать мужчину и женщину? Ослепли? Сольные фанаты, прекратите сопротивляться, кто поверит, что между ними ничего нет?!»

«А-а-а-а, я официально требую, чтобы они ушли в порно!»

«Движения абсолютно одинаковые, почему только эта парочка выглядит так, будто они занимаются любовью, да еще и самым безумным образом?!»

«Я в экстренном порядке очищаю диск С, только чтобы сохранить эту невероятно прекрасную любовь!»

Зрители, жующие попкорн, таращили глаза и покадрово увеличивали картинку для детального изучения.

Дело раскрыто.

Вся суть во взгляде Фу Циня! Когда он смотрит на Гу Мяо, он будто готов сожрать его живьем!

А еще Гу Мяо: на его лице неприступной ледяной сливы то и дело проскальзывают сдержанное смущение и спешка, а лицо залито краской до кровавой красноты.

Кто-то подвел итог:

«В точности как прелюдия в гей-видео!»

«Хотя с ориентацией предыдущий оратор ошибся, но... д-дайте ссылочку».

«Только мне кажется, что грудь Гу Мяо стала чуть больше, чем раньше?»

«Твою мать! Неужели потому что...»

Потому что Фу Цинь выбрал Гу Мяо неправильный размер.

Любимчик женской группы против капитана мужской группы: фанаты обеих сторон сошлись в жестокой битве, и на какое-то время поднялся невероятный хаос.

Однако главным героям было не до того. Когда вступительный танец перевалил за середину, Гу Мяо внезапно почувствовал, что в районе груди творится что-то неладное. Сначала он подумал, что его сердце бьется слишком бешено, но, прислушавшись внимательнее, понял — дело не только в сердцебиении.

На рефлексах Гу Мяо бросил взгляд на руки Фу Циня: всё чисто, очень благопристойно.

Сколько себя помнил, Гу Мяо не умел делать многое, но терпеть умел мастерски — иначе он бы просто не смог столько лет притворяться немым.

Пальцы Гу Мяо, лежавшие на талии Фу Циня, от резкого ощущения сжались, оставив на ней четыре красные царапины.

Он шумно втянул воздух, едва не завопив на глазах у всей страны.

Даже будучи полным дураком, Гу Мяо сообразил, что с фальшивой грудью что-то не так. Ноги его ослабли, так что между движениями ему пришлось сквозь зубы подать Фу Циню знак глазами: отключи это!

Фу Цинь, оставшийся крайне доволен этой бесшумной симулирующей фальшивой грудью с дистанционным управлением, лишь спустя секунду сообразил: во время того момента, когда он обнимал Гу Мяо за талию сбоку, локоть Гу Мяо случайно нажал на пульт в его кармане.

Музыкальный ритм не собирался останавливаться из-за их маленького инцидента, и на глазах у изумленной публики Фу Цинь никак не мог вытащить пульт из кармана.

— Потерпи, прости, — на лице Фу Циня отразилось искреннее извинение.

И когда Гу Мяо уже решил, что хуже быть не может, он обнаружил, что эта штука еще и переключает режимы.

Потому что он сам постоянно задевал пульт.

Лицо Гу Мяо краснело всё сильнее, но из профессионализма он четко попадал в такт, разве что готов был растоптать Фу Циня в отместку.

Когда сцена погрузилась во мглу, Гу Мяо прижался к Фу Синю и шумно выдохнул, но тут раздался легкий щелчок — фальшивая грудь затрещала по швам.

Фу Цинь и сам не ожидал такого поворота и резко прижал Гу Мяо к себе. Гу Мяо застыл всем телом, не смея шевельнуться — совершать резкие движения было слишком неприлично, поэтому ему оставалось лишь прижиматься к Фу Синю, спасаясь от позора за счет взаимного трения и тесноты.

На финальном поклоне все увидели, что оба танцора двигаются как сиамские близнецы: после зажигательного танца обеих групп толпа расступилась, словно воды Красного моря, и только Гу Мяо не пошел к своей группе, а так и прилип к Фу Синю.

В воздухе повисло невыразимое, двусмысленное и неловкое напряжение.

Участники обеих групп уставились друг на друга, а в их головах роились тучи вопросительных знаков.

Ведущий уже почти засунул микрофон обоим в рот, но, вспомнив, что один из них немой, а второй почти приравнивается к нему, с улыбкой стерпел.

Стоило им скрыться за кулисами, как Фу Цинь подхватил Гу Мяо на спину, а тот уткнулся лицом ему в плечо, судорожно шаря обеими руками по всем карманам Фу Циня — внутренним и внешним.

Где пульт?!

— Кхм. — Фу Цинь, чей костюм после таких поисков оказался в полном беспорядке, слегка кашлянул, привлекая внимание.

Все же смотрят.

Гу Мяо поднял голову, встретился взглядом с исполненным материнской боли и скорби взором капитана женской группы и ошеломленно вытащил руку из воротника Фу Циня.

Всё совсем не так, как вы думаете!

Но он же немой.

Фу Цинь коротко пояснил:

— Он подвернул ногу.

Гу Мяо повернул голову Фу Циня к себе, покосился на его грудные мышцы, чуть приподнял подбородок и поскрёб пальцами заднюю часть шеи Фу Циня.

Быстро! Скажи, что я помогал тебе почесать спину!

Фу Цинь почувствовал, будто эти движения скребут по его собственному сердцу. Гу Мяо напоминал гордого маленького котенка, который распустил мягкое пузико — грех не погладить.

Он меня соблазняет!

Поэтому без лишних слов он молча донес Гу Мяо на спине до своей комнаты.

Гу Мяо: …………

Остальные участники женской и мужской групп: ……Отпразднуем, что ли?

http://bllate.org/book/40919/5205709

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода