×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Deaf Young Master's Tears Fall, Top Alpha's Heart Flees / Слезы глухого наследника: как покорить ледяное сердце топ-альфы: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Комната была погружена в полумрак, атмосфера — до предела истомленной неги.

Густой, свежий аромат жасмина, переплетаясь с прохладным и глубоким запахом сандалового дерева, заполнял каждый уголок спальни.

Брови Линь Юя были тесно сдвинуты, на лице читалось скрываемое через силу терпение. Половина его лица утопала в подушке, а на лбу непрерывно выступали капли холодного пота.

Сквозь затуманенное пеленой зрения то и дело доносились глухие стоны.

Мужчина, уперевшись обеими руками по краям подушки, медленно опускался ниже, прижимаясь горячим, крепким животом к покрытой легким холодом коже.

Мм…

Линь Юй закрыл глаза и тихонько всхлипнул. Его бледные, точеные руки дрожаще приподнялись и потянулись к стоявшему перед ним мужчине.

Слезы беспрестанно катились из уголков глаз.

Картинка перед глазами то расплывалась, то становилась резкой, Линь Юй не мог разглядеть лицо того, кто был рядом.

Мужчина окинул взглядом его раскинутые ладони, внезапно глухо усмехнулся, перехватил одну руку омеги и закинул себе на шею.

Следом горячее дыхание вмиг затопило ушную раковину Линь Юя.

— А ведь и вправду послушный.

*

Начало июля.

Бэйши.

Лето клонилось к закату, но температура воздуха по-прежнему оставалась высокой.

Дождь моросил всю ночь, а с восходом нового солнца панорамные окна затянуло белесой дымкой.

Первые лучи солнца пробивались сквозь щель в занавесках, падая на беспощадно смятую большую кровать.

Лежавший там человек был наполовину обнажен — тонкое ватное одеяло прикрывало лишь нижнюю часть тела. Кожа, открытая воздуху, была белой и прозрачной, сплошь усыпанной двусмысленными следами.

Солнечный свет падал на полуприкрытое подушкой лицо. Густые длинные ресницы дрожали, словно крылья бабочки, после чего он медленно открыл глаза.

Линь Юй инстинктивно поднял руку, чтобы заслониться, но крошечные осколки света всё равно проникали в его затуманенные влагой персиковые глаза, и янтарные зрачки переливались драгоценными искристыми брызгами.

Линь Юй шевельнулся, и в тот же миг острая боль волной раскатилась по всем частям тела, скрытым под одеялом.

— Мм…

Как же больно…

Линь Юй машинально выдавил стон и, опираясь на ослабленное тело, медленно приподнялся.

Всё вокруг в этой комнате казалось чужим.

Даже воспоминания о прошлой ночи спутались в один сплошной клубок.

Линь Юй смутно помнил лишь то, что вчера вечером договорился о встрече с дядей, который был очень близок с его покойным отцом, чтобы обсудить дело о судебном разбирательстве с отчимом.

Стоило ему пропустить пару бокалов, как сознание затуманилось, а по всему телу разлился жар.

Тогда Линь Юй с опозданием сообразил, что этот ужин, судя по всему, закончится для него полным крахом.

И вино было с подвохом, и человек напротив — тоже.

Сцепив зубы из последних остатков ясного рассудка, Линь Юй перевернул стол и, спотыкаясь, выбежал из комнаты, источавшей опасные феромоны.

В бесконечно тянувшемся коридоре Линь Юй сбился со счета, скольких людей он задел.

Наконец он ввалился в эту приоткрытую комнату.

А после в памяти остался лишь смутный силуэт событий прошлой ночи.

В этой комнате не было никого, кроме него.

Мужчина, бывший здесь прошлой ночью, ушел.

Линь Юй с горькой усмешкой опустил взгляд и хмыкнул:

— Ха…

Сходил поужинать — и выдал себя с потрохами.

Да еще кому — какому-то ублюдку, который смылся сразу же, как только натянул штаны…

Комнату внезапно разорвал звук виброзвонка.

Телефон упал на пол в ногах кровати. Линь Юй через силу перетащил тело к краю и попытался встать, опустив ноги на пол.

Невыразимое ощущение стремительно разлилось внутри него и вмиг докатилось до самой макушки.

Туман в голове Линь Юя мгновенно рассеялся.

Его… полностью пометили…

*

Дверь в прихожей отворилась и закрылась.

Линь Юй снял пальто, медленно переобулся и каждый шаг до гостиной давался ему с невероятной тяжестью.

— Сяо Юй, где ты пропадал вчера вечером?!

Старший дядя Сюй Юнцзе, услышав шорох у входа, тут же вышел к нему.

Заметив бледный и изможденный вид племянника, Сюй Юнцзе поспешно взял его за плечи и обеспокоенно спросил:

— Сяо Юй, ты выглядишь неважно. Это дядя Ли тебя обидел?

Дядя Ли — тот самый человек, с которым Линь Юй встречался накануне вечером.

При этой мысли Линь Юй почувствовал, как в груди защемило.

Он натянул на губы через силу вымученную улыбку, ободряюще похлопал Сюй Юнцзе по тыльной стороне ладони и скрыл всё, что произошло прошлой ночью:

— Дядя Ли сказал, что постарается придумать способ нам помочь.

Сюй Юнцзе тут же с облегчением выдохнул.

— Вот и славно. Сможет дядя Ли помочь или нет, по крайней мере, если над этим думает еще один человек, у нас прибавится сил.

Линь Юй, превозмогая накатывающий по телу жар, направился в гостиную.

В гостиной никого не было.

Линь Юй повернул голову:

— А где братец Сяо Ли?

— Сяо Ли вместе с адвокатом Ли отправился в юридическую контору обсуждать дело по второй инстанции.

Сюй Юйцзе налил стакан горячей воды и вложил ему в ладонь. Глядя на осунувшееся лицо и приунывший взгляд племянника, он сочувственно вздохнул:

— Сяо Юй, не убивайся так сильно, в этом деле наверняка еще будет поворот к лучшему.

Результаты первого заседания нас не устраивают — значит, подаем на апелляцию!

Слова Сюй Юнцзе, пропитанные яростью, долетали до слуха Линь Юя словно сквозь вату:

— Заставить этого ублюдка заплатить за содеянное собственной жизнью!

Линь Юй прикусил губу и спустя долгое время еле слышно отозвался.

Холод в комнате еще не выветрился, и здесь было зябко.

Три дня назад состоялось первое судебное заседание по делу о домашнем насилии над Сюй Юнчжи.

Сюй Юнчжи приходился Линь Юю отчимом.

Два месяца назад, в день двадцатилетия Линь Юя, его отец скончался.

Причина смерти: домашнее насилие.

Сквозь багровую пелену в глазах Линь Юй видел, как его отец испустил дух под ударами бутылки Сюй Юнчжи.

От возбуждения уголовного дела в полиции до первого судебного заседания.

Линь Юй ждал два месяца.

А Сюй Юнчжи приговорили всего к пяти годам лишения свободы.

Руки, лежавшие на коленях, медленно сжались в кулаки, а костяшки пальцев побелели от напряжения.

Его отец подвергался домашнему насилию на протяжении пяти долгих лет.

Все эти пять лет его отец не мог никуда сбежать. Каждый вызов полиции оборачивался лишь бесконечными примирениями.

И вот теперь — человеческая жизнь.

А закон даровал этому человеку всего пять лет на искупление вины.

У Сюй Юнчжи еще будет целых пять лет, чтобы искупиться.

А как же его отец?..

Кто вернет его отцу хотя бы возможность прожить еще пять секунд?..

Линь Юй не хотел с этим мириться, он хотел, чтобы этот ублюдок ответил жизнью за жизнь.

Он молча вытер холодный пот с ладоней:

— Дядя, я немного устал, пойду наверх отдохну.

Сюй Юнцзе торопливо поднялся, желая поддержать его, но Линь Юй мягко отстранил протянутые к нему руки.

После случившегося он всё время жил у старшего дяди.

Линь Юй вошел в комнату, в руках совсем не осталось сил, и дверь за ним захлопнулась с едва слышным скрипом.

Телефон в кармане время от времени вибрировал, но Линь Юй оставлял это без всякого внимания.

Едва он присел на край кровати, как в левом ухе внезапно раздался пронзительный звон.

Линь Юй весь задрожал и рефлекторно прижал руку к левому уху.

Дрожащими пальцами он сорвал слуховой аппарат, и во всем мире остался лишь этот нестерпимо резкий звон.

Звон продолжался добрую половину минуты, прежде чем начал постепенно утихать.

К тому моменту лоб Линь Юя уже покрылся испариной.

Четыре года назад Сюй Юнчжи разбил о левую голову Линь Юя бутылку, лишив его слуха на семьдесят процентов.

Каким бы громким ни был звук, проникая в его левое ухо, он превращался лишь в слабый шелест.

За эти четыре года приступы звона в ушах случались редко.

Но с тех пор, как два месяца назад Сюй Юнчжи отвесил ему пощечину по левой щеке, звон стал беспокоить его всё чаще.

Линь Юй запер изнутри дверь ванной и бросил взгляд на свое отражение в зеркале — всё тело было усеяно розовыми отметинами.

В тесном пространстве резко запахло жасмином, аромат становился всё гуще.

Позволив холодной воде струиться по коже, Линь Юй попытался таким способом подавить бушующий внутри жар.

Побледневшие пальцы нащупали на раковине прозрачный медицинский шприц, и острая игла вонзилась в кожу.

Линь Юй в тоскливом изнеможении запрокинул голову, капли воды катились по линии щеки, очерчивая красивый изгиб шеи.

Пустые тюбики от лекарств, полетевшие в мусорное ведро, звякнули друг о друга, и этот хрупкий стеклянный звон утонул в шуме воды.

Следом туда же полетел и шприц.

Линь Юй запрокинул голову, прижавшись спиной к испачканной испариной стене, и медленно сполз вниз.

Ослепительно-белый свет резал глаза, на секунду он прикрыл их ладонью.

Слезы смешались с каплями воды.

Беспомощные, подавленные рыдания постепенно заглушали ровный шум дождя.

Подавители больше не помогали.

Я — Шэнь Юньци

#02

Линь Юй проснулся от глухого стука в дверь.

http://bllate.org/book/40918/5205576

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода