Готовый переклад Dangerous Intimacy [Quick Transmigration] / Опасная близость: Ігри с судьбой: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Толпа зевак еще долго не расходилась. Лань Кэ взяла со стола портрет-набросок и попыталась разрядить обстановку:

— Идите все работать, кому положено — на обход, кому положено — на осмотр места происшествия. Мы с Янь Чэнем еще полчаса назад столкнулись у подножия горы, у него не было времени спуститься с места преступления раньше — это что вообще за хрень ты нарисовал?

Полицейский почесал щеку, взял рисунок и показал Сюй Яну:

— Разве не так? Смерть с косой, замотанная в бинты?

Сюй Ян все так же смотрел на красивого молодого человека и лишь на секунду бросил взгляд в сторону:

— Именно так.

Затем он снова отвёл глаза.

Видя, как полицейский пожимает плечами, давая понять, что он действительно постарался изо всех сил, Лань Кэ нахмурилась и тихо бросила:

— Свяжитесь с психиатром.

Закончив говорить, она забрала портрет и обратилась к остальным.

Ся Чэнь действительно всё видел своими глазами и крайне уверенно заявил:

— Мой брат Ян прав!

И Хань осталась при своем мнении:

— Я слышала звуки, возможно, там действительно был такой странный человек.

Вивиан ничего не сказала, лишь молча указала на неразвязанные бинты у себя на поясе. Оу Цзэ и Цзи Цююнь переглянулись и в конце концов последовали за общей толпой, каждый кивнув.

И лишь Линь Синьцзэнь, колебавшаяся до самого конца, сама нашла выход из положения:

— Нет, я покинула место происшествия очень рано, ничего не видела, меня не должны задерживать! Выпустите меня, вы обязаны немедленно меня отпустить!

Лань Кэ холодно посмотрела на нее и произнесла:

— Тогда ты остаешься последней и единственной свидетельницей, находившейся с погибшим наедине. До тех пор пока не будет готов отчет о смерти, ты тоже под подозрением, так что теперь изволь пройти с нами в отдельную допросную.

Услышав это, девушка широко распахнула глаза, завизжала, повторяя невесть сколько раз: «Это несправедливо, с какой стати?», и отчаянно забилась, вцепившись в решетку.

Оу Цзэ нерешительно сделал шаг вперед и попытался успокоить ее:

— Успокойся сначала, они просто зададут тебе несколько вопросов, это ненадолго.

— И не подумайте! Я ведь вообще не должна здесь находиться!

Линь Синьцзэнь выглядела совершенно безумной, ее волосы спутались и растрепались. Она изо всех сил оттолкнула приблизившегося полицейского, и в конце концов Лань Кэ пришлось самой войти внутрь на высоких каблуках, чтобы увести ее.

Стоило грозной женщине-офицеру решительно двинуться вперед, как остальные тут же отступили назад, и все мысли заступиться за Линь Синьцзэнь моментально улетучились.

Сюй Ян уже отвел взгляд. Помолчав немного, он тихо спросил И Хань:

— Линь Синьцзэнь что, всю ночь не выходила?

— Нет. У меня чуткий сон, я чувствовала, что она все время была рядом. Она ничего не делала, полицейские не станут ее притеснять.

В душе И Хань тоже терзали сомнения, но теперь, когда она ясно увидела истинное лицо своей давней подруги, ей хотелось лишь одного — чтобы те, кто пытался ее спасти, не ввязались в ненужные неприятности.

Сюй Ян кивнул и больше не собирался вмешиваться. Когда крики девушки стихли вдали, он пнул ржавую решетку и, нахмурившись, что-то пробормотал себе под нос.

Полицейские разошлись каждый по своим делам, и Янь Чэнь наконец посмотрел на хмурого юношу в нескольких шагах от себя:

— Не переживайте, завтра утром вас всех отпущу. Отдохните пока как следует, спокойной ночи.

Его мягкий и низкий голос не был лишен чувственности. Заметив, что Сюй Ян при поднятом взгляде широко распахнул глаза, Янь Чэнь кивнул на прощание и медленно удалился.

Сияние в глазах Сюй Яна постепенно угасло, лишь когда фигура мужчины полностью скрылась из виду. Он опустил веки и моргнул, признавая про себя, что был привлечен к нему почти инстинктивно, а мимолетная услада для глаз пробудила в нем собственнические чувства.

Он знал: это была любовь с первого взгляда.

Вдруг он резко обернулся и спросил:

— Вивиан, тебе не показалось, что тот полицейский по фамилии Янь немного знаком?

Он заглянул внутрь и увидел, что девушка застыла, глядя на него, ее зрачки сузились, словно она увидела призрак.

Возвращение в деревню

Рассвет только забрезжил, и шум в коридоре наконец утих. Внутри допросной царил холод, а слепящий белый свет лишь сильнее изводил человека.

Линь Синьцзэнь тряслась от ужаса так, что чуть не разорвала подол своего платья. Она вспомнила, что минутой ранее отчетливо видела, как кто-то собирался за нее заступиться, но в итоге ее все равно в одиночку притащили сюда.

— Кто в конце концов помешал? — вспомнив что-то, она вмиг подскочила от досады. — Это та мелкая сучка И Хань, она хочет мне отомстить!

— Тихо! — Лань Кэ постучала пальцем по столу, призывая ее к порядку.

Линь Синьцзэнь посмотрела на сидевшего рядом с ней Янь Чэня, и при виде мягкого выражения лица мужчины ее тут же захлестнула обида. Лань Кэ с презрением посмотрела на то, как та начинает плакать, откинулась на спинку стула и произнесла:

— Не могла бы ты рассказать, чем ты занималась прошлым вечером?

Линь Синьцзэнь всхлипнула и лишь замотала головой.

Спустя довольно долгое время Янь Чэнь пот переносицу и мягко произнес:

— Рассказывай быстрее, тогда сможешь пораньше вернуться назад. Мы не станем чинить несправедливость ни к одному из пострадавших.

После этого подсказки Линь Синьцзэнь мгновенно сообразила:

— Верно, я ведь просто жертва, вчера весь вечер проспала в той развалюхе и ничего не делала. А когда начался пожар, сразу выбежала наружу. К трупу я не прикасалась, я не смела, вы… вы быстрее проверьте труп, он к тому моменту уже давно был мертв, я тут ни при чем.

Говорила она все более возбужденно, чуть не сорвавшись с места, чтобы вцепиться в воротник Янь Чэня.

Лань Кэ подняла руку, возвращая ее на прежнее место, и переспросила:

— Ты все время не покидала комнату — есть свидетели или вещественные доказательства?

— Есть! — почти выкрикнула Линь Синьцзэнь. — У меня была подруга, мы спали в одной комнате, она может подтвердить это!

— Как ее зовут?

— И Хань.

Лань Кэ ответила:

— Хорошо, а теперь посиди здесь тихо. Как только мы убедимся, что тебя не за что задерживать, мы тебя немедленно отпустим.

С этими словами она принялась собирать протоколы допроса, собираясь уходить, как вдруг Линь Синьцзэнь протянула руку и схватила ее за рукав.

— Что, хочешь добавить что-то еще?

— ...Госпожа офицер, моя подруга… она странная стала.

Пробормотав что-то себе под нос, Линь Синьцзэнь широко раскрыла глаза, и белки ее глаз пугающе покраснели от прожилок:

— Она перестала меня слушать! Когда она заходила на место преступления, то попросила только что познакомившуюся с ней девушку держаться вместе по вечерам, а когда мы бежали, она оттолкнула мою руку, и после этого те, кто пришел ее спасать, все время тащили ее за собой. Обычно она ведь была такой послушной и не любила навлекать на себя неприятности, скажите, разве это не странно?

Лань Кэ поднялась с места, опустила взгляд и равнодушно бросила:

— И впрямь странно, я во всем разберусь.

Сказав это, она ушла, не оглядываясь, оставив Линь Синьцзэнь тихо хихикать в пустой допросной.

http://bllate.org/book/40913/5204808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу