Готовый перевод Your Wife is So Loud / Твоя жена — это эхо: история одного заблуждения: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дневник в блокноте Тан Лии:

3 марта

Расходы: погашение долга — 2000 юаней, обед — 15 юаней, метро — 6 юаней, ужин — 5 юаней

Доходы: 0

Сегодня ходил на собеседование на новую работу. Звучит проще, чем на заводе, график свободный, и даже останется время на подработку.

Говорят, нужно будет вести стримы. Раньше не пробовал, но говорят, платят неплохо. Правда, пока речь идет всего о нескольких тысячах, так что для начала поработаю так.

Вот только напарник по стримам попался странный: всё время пялится на меня да еще и ухмыляется так жутко, что аж мурашки по коже.

Ладно, чего не стерпишь ради денег.

Глава 2. Первые признаки

Первый раз мы встретились в компании, когда подписывали контракты.

Когда я устраивался на эту работу, особо не заморачивался: просто увидел вакансию, отправил отклик, и меня тут же позвали на собеседование. Тогда мне это показалось забавным — у стриминга ведь нет высокого порога входа. Есть телефон, есть интернет, перед камерой все равны, никаких тебе привилегий или знатности. К тому же прошлая работа мне осточертела, а раз уж я такой красавчик, то запустить какой-то там простенький стрим для меня — раз плюнуть!

Перед собеседованием я был невероятно самоуверен. Я думал, что стримы — это просто кричать в микрофон, петь песни и просить братков подписаться. Но переступив порог компании, я понял, как сильно заблуждался!

То было обычное весеннее утро, небо сияло чистотой, цвели цветы, и ласковое солнце согревало меня. Напевая себе под нос, я оседлал электроскутер и, мечтая о будущем миллионного стримера, отправился в офис.

На месте меня встретила слегка полноватая женщина. Ох, это была наш агент, мы обычно зовем её сестрица Ло. Кто бы мог подумать, что у стримеров бывают агенты, ха-ха. Она окинула меня оценивающим взглядом с ног до головы, а затем капризно вздернула подбородок и велела идти за ней. Честно говоря, уже тогда я почучал неладное.

Агент привела меня в переговорную. Когда мы толкнули дверь, в поле моего зрения внезапно попала спина Тан Лии.

Если смотреть только на плечи, он казался худоватым, но держался прямо, излучая упрямую, несгибаемую стойкость. На нем была джинсовая куртка, по застиранности которой сразу было видно, что ее носят уже давно. Волосы короткие, открывающие чистую и аккуратную линию затылка. Услышав звук, он обернулся, и наши взгляды встретились: одинарные веки, угольно-черные блестящие зрачки, плотно сжатые губы. Затем он молча отвел глаза, сложил руки перед собой и чинно уселся ровно.

Тогда я подумал, что он тоже пришел на собеседование, и не придарил этому значения, лишь мысленно фыркнул: надо же, даже на собеседованиях в солидных компаниях устраивают конкуренцию. Я отодвинул стул и сел. Агент села напротив нас, хлопнула в ладоши и, изобразив приторно-сладкий голос, задала первый вопрос, который поверг меня в полный ступор:

— Что вы знаете о гомосексуализме?

— А? — выдал я короткий, но шокированный звук, выражая всё свое недоумение и офигевание.

Блин, я уж подумал, что у этой женщины крыша едет, или меня сюда позвали ради какого-то розыгрыша, но выражение ее лица было абсолютно серьезным.

— Вы что, не в курсе? — она слегка презрительно цокнула языком. — Ну, влюбляются же, в курсе? Только между двумя парнями.

Тут она сменила тон:

— Вообще-то наша компания планирует запустить реальные пары, и язначально я не собиралась никого набирать, но ваша внешность неплохо подходит под этот сценарий. Давайте попробуем для начала.

— Если вы чего-то не понимаете, можете погуглить. Сейчас гей-пары не редкость, раскрутить это ради трафика очень легко. Наша компания намерена придерживаться реалистичного направления: начнем с нуля, поработаем по сценарию, займемся раскруткой аккаунтов. Впрочем, вам обоим не стоит об этом переживать, просто следуйте требованиям сценария и подыгрывайте нам, снимая видео.

— Видео?

Разве речь не шла о стримах? Зря я, что ли, тренировался орать в микрофон?

Агент взглянула на меня:

— Да, стримы будут, но на более позднем этапе, когда аккаунт уже раскрутится и пойдет трафик. Кто вас знает, если вы начнете стримить с самого нуля? Вас вообще никто не станет смотреть.

— На стартовом этапе, конечно, придется набирать популярность и фанатов за счет видео. Не переживайте, этот этап продлится недолго.

В тот момент у меня в голове крутилась лишь одна мысль: меня что, обманули?

И пока я лихорадочно соображал, какой бы предлог придумать, чтобы сбежать, заговорил парень, сидевший рядом со мной.

— Сестрица, в вакансии было указано, что зарплата от семи тысяч, но сейчас вы говорите, что аккаунты придется поднимать с нуля и никаких стримов пока не будет. И как тогда начисляется зарплата?

Едва он заговорил, я понял, что этот парень надежный: среди бесчисленных пустых обещаний он безошибочно вычленил свой кусок хлеба и тут же оценил шансы им подавиться.

Истинно тебе говорю, отличник!

— Не буду ходить вокруг да около, — ответила агент. — На этапе раскрутки аккаунта до ожидаемых стандартов мы не дотянем. Наша ставка — две тысячи, а основные обязанности заключаются в работе по сценарию и съемке видео.

— Компания создаст для вас аккаунты и будет заливать ролики на основные платформы. Позже с подписок, донатов и прочего вам будет капать процент.

— А когда аккаунт раскрутится и можно будет вести стримы, гарантированный минимум составит от трех до пяти единиц в месяц.

Я брякнул, даже не подумав:

— Пять тысяч?

Так это же всё равно не дотягивает до планки в семь тысяч!

Агент посмотрела на меня и усмехнулась — мне почему-то показалось, что она надо мной издевается. Затем она вновь затянула своим сладеньким голоском:

— Четыре нуля, между прочим.

Я опустил голову и принялся загибать пальцы, пересчитывая нули. Четыре нуля.

Охренеть! Пятьдесят тысяч!! Охренеть!!

Хотя, стоп.

Спокойно, Фан Сюй, держи себя в руках.

Пятьдесят тысяч в месяц? И всё за то, чтобы притворяться геями?

Разве на свете бывают такие сказочные условия?

Не мошенничество ли это часом?

Я скосил глаза на соседа, пытаясь подать ему знаки. Мол, братуха, а давай-ка свалим пока не поздно? Ты на нас двоих посмотри, разве мы похожи на тех, кто зарабатывает по пятьдесят тысяч?

Но он не собирался сбегать.

Он выглядел так, будто со всей серьезностью обдумывает это предложение, а потом я заметил, как задвигались его скулы — он словно сжал зубы.

— Я согласен, — произнес он.

Ты чего, братан?!

Агент перевела взгляд на меня, и ее голос едва не вогнал меня в обморок своей сладостью:

— А ты?

В тот миг мне показалось, что передо мной одновременно машут руками гигантская пачка денег в пятьдесят тысяч и моя собственная почка (хотя это вполне могли быть и электрошокеры из Мьянмы).

В конце концов я тоже сжал зубы и выпалил:

— Идёт.

Чего бояться-то?

Раз он рискнул, неужели я спасую?

Агент щелкнула пальцами:

— Вот это по-нашему, люблю решительных. Я верю в вас обоих, этот сценарий вам идеально подойдет.

После этого она не дала нам опомниться и велела подписать контракт.

Если посмотреть на всё с оптимизмом, то в будущем я смогу зарабатывать по пятьдесят тысяч в месяц. В худшем случае у меня останется гарантированная двушка, к тому же не придется пахать целыми днями: пришел, отснял видео — и свободен.

Я в плюсе!

Я в огромном плюсе!!

Я размашисто шлепнул свою подпись, а вот сосед выглядел таким же мрачным, как и я.

Теперь мы оба были в одной лодке.

Я в одностороннем порядке объявил его своим товарищем по несчастью.

— Контракты подписаны. Здесь еще лежит соглашение о неразглашении. Первое: распространяться о нашей теме с парнями нельзя ни друзьям, ни близким. Второе: сливать информацию в интернет строго запрещено, даже с фейковых аккаунтов. Если компания спалит, последствия будут очень серьезными. Третье: если кто-нибудь в любой момент спросит, вы обязаны подтвердить, что вы пара. Четвертое: если у кого-то из вас появится реальный партнер, держите это в строжайшем секрете и не смейте выставлять напоказ перед публикой. Это абсолютное табу, ясно?

Я кивнул.

Агент забрала бумаги и продолжила:

— А теперь давайте побыстрее осваивать сценарий, скоро подойдет сценарист и всё вам объяснит.

Э?

У них тут еще и сценарист есть?

А я-то думал, быть геями — это просто так, подыгрывать друг другу. А тут, оказывается, всё поставлено на системную рельсу, всё четко организовано и дисциплинировано, мощно!

Похоже, не обман. Вполне солидно.

После ухода агента в переговорной остались только мы вдвоем. Никто не нарушал молчания, стало как-то неловко. Я кашлянул, пытаясь завязать разговор:

— Судя по ее словам, мы теперь будем снимать видео вместе?

Он выглядел слегка смущенным:

— Похоже на то.

— Я никогда раньше этим не занимался. А ты?

— Я тоже, — ответил он.

Я уже хотел сказать что-то еще, как дверь переговорной открылась и вошла миниатюрная девчонка в очках, с ноутбуком в руках. Голос ее звучал очень бодро:

— Приветики, я Цзя И, можете звать меня просто Сяо Цзя или редактор Цзя.

Надо полагать, ты — еще один источник моего будущего пропитания!

Я тут же подлизываюсь:

— Здравствуйте, редактор Цзя.

Редактор Цзя поставила ноутбук на стол, и ее пальцы застучали по клавиатуре:

— Для начала я вкратце познакомлю вас с ролями и нашими персонажами.

— Единица — это А Янь, — она тычет пальцем в меня. — Это твоя роль.

Затем редактор Цзя перевела взгляд на моего соседа:

— Ноль — это Фэй Янь, то есть ты.

— Преподаватель! — я поднял руку. — Что значит единица? Это наше кодовое обозначение?

— Э-э...

Редактор Цзя затупила.

В чем дело? Мой вопрос оказался настолько сложным?

— Ты... правда не знаешь? — сценарист посмотрела на меня странным взглядом.

Я честно признался:

— Честно говоря, не понимаю.

Строить из себя знатока, когда ничего не смыслишь — это верх стыда, я не из таких.

Если у меня возникают вопросы, я обычно сразу их задаю и не мучаюсь догадками.

— Ха-ха... — сценарист почесала в затылке, выглядя слегка смущенной. — Как бы тебе объяснить... В одном великом движении, посвященном любви, есть нападающая сторона и принимающая. Ты улавливаешь суть?

А...

О-о-о!!!

Так я тот самый парень?!

Пронесло, пронесло, я в обиде не останусь.

Похоже, моя комплекция выглядит слишком внушительно и мужественно, так что эта единица по праву принадлежит мне.

Смотрю на соседа... ручки-ножки тоненькие, личико такое белоснежное и чистенькое, так что роль ноля ему досталась абсолютно по делу.

Похоже, он заметил мой взгляд и наградил меня свирепым взором.

В душе я злорадно ухмыльнулся: зыркай не зыркай, а единицей тебе всё равно не стать.

Ха-ха.

— Теперь всем всё понятно? Тогда я продолжаю?

— Дальше идут характеры и предыстория. А Янь — студент по обмену, только что вернулся после учебы из Англии. Парень он изворотливый, с легким характером, с ним просто сойтись, из тех людей, что способны завести друзей где угодно. Но если его задевает что-то важное, он становится до жути принципиальным, к тому же у него не особо высокий уровень морали — это его темная сторона. Если он чего-то хочет, то добьется любыми средствами. На это повлияла его семья, но после того как его приручит Фэй Янь, у него просыпаются повадки преданной собачонки. По нашему сценарию ему 22 года.

http://bllate.org/book/40912/5204715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода