Готовый перевод I'm Here to Break Up This Family [Infinite Flow] / Разрушитель семей: Игры на выживание: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шу Цан отвечала так, будто решала простой тест с короткими ответами.

Шаги Лу Тинга на миг замерли, выражение его лица стало задумчивым.

Центр обработки не оставил в его душе глубоких шрамов, однако выглядел так, будто подкинул ему неразгаданную загадку.

Вторую половину всего времени наказания мысли Лу Тинга каждые пару минут норовили свернуть в сторону, ускользая в весьма щекотливом направлении.

Он обнаружил, что ему чертовски трудно выбросить из головы ту капельку удивления, которую мимоходом проявил Исполнитель Альфа.

Лу Тинг: — …

Шу Цан: — …Брат?

Студент-Хомячок понятия не имел, почему Лу Тинг вдруг поднял руку и потер лицо.

А Лу Тинг лишь обронил: — Ничего, показалось, лицо немного болит.

— И где же то пресловутое разочарование после раскрытия личностей, о котором все говорили?

Лу Тинг чувствовал, что его здравый смысл твердил так и этак, в то время как его чувства и поступки не преминули бы заявить эдак и вот так.

А Цэнь Гуй ни сном ни духом не ведал об устроенных неким игроком внутренних баталиях в духе и так, и сяк. Покинув Комнату красного света, он сперва восполнил нехватку двухчасового сна, а затем принялся корректировать список задач.

Напротив пункта отслеживание и наказание подозреваемых игроков вчерашней ночью Цэнь Гуй аккуратно поставил галочку в графе рабочего статуса, но кто же знал, что в самый разгар отдыха его вырвут из сна экстренным вызовом, и эта галочка снова превратится в крестик.

С каменным лицом Цэнь Гуй стер крестик и заново проставил галочку.

Уставившись на вернувшуюся галочку на пару секунд, Исполнитель, страдавший, пожалуй, легкой формой перфекционизма, наконец перетащил рабочую задачу в последовательность выполненных.

Разобравшись со списком задач, он перешел к плановому патрулированию игровых полей.

Лу Тинг, судя по всему, послушно вернулся на Игровое поле №270, и до конца этого дня никаких аномальных звуков оттуда больше не доносилось.

Цэнь Гуй был только рад подобному повороту событий: его прямая обязанность — поддерживать порядок, и исправная работа Системы, по идее, и должна быть его главным ожиданием.

Присутствие Лу Тинга незримо напоминало крошечный магнит: стоило тому оказаться поблизости, как внимание Цэнь Гуя невольно отвлекалось, а мысли затягивало в странный водоворот. Но стоило этому влиянию исчезнуть, как Цэнь Гуй, подобно компасу, вновь обретал точность, и его внимание и мысли возвращались туда, где им и положено быть.

Разве я тогда злился? Эта мысль мелькнула в голове Цэнь Гуя лишь на мгновение.

Он даже на секунду задумался: А я что, удивлялся?

— Исполнитель. — Система подала голос, когда Цэнь Гуй перемещался между игровыми полями; ее тон казался почти заботливым. — Не испытываете ли вы морального истощения из-за непрерывных сверхурочных? Не желаете ли забронировать Комнату коррекции, чтобы расслабиться?

— Нет, — ответил Цэнь Гуй. — Не нужно.

После этого Система вновь умолкла.

На Игровом поле №59 буянили игроки: в условиях игровой механики, завязанной на командное взаимодействие, они перебили собственных товарищей по команде, из-за чего количество живых участников в игровом поле сократилось ровно настолько, что условия игры больше не выполнялись.

Сегодня Цэнь Гуй потратил на Игровое поле №59 чуть больше времени.

Температура на этом игровом поле была далека от экстремальных условий номера 270; его ночные пейзажи даже дышали нежной, согретой весенним теплом мягкостью, под раскидистыми кронами деревьев пестрела сочная весенняя трава, а в гуще кустарников прятались Сяо Хуа вперемешку с еще нераскрытыми бутонами.

Высокие сапоги Цэнь Гуя ступили в лужу вязкой жидкости, и в воздухе запах цветов смешался с ароматом ржавчины.

Носком сапога он случайно задел что-то мягкое на ощупь. Исполнитель опустил взгляд на лужу крови под ногами и заметил, что в багряной впадине валяется цветочный бутон, сорванный и брошенный туда в ходе ожесточенной схватки.

Однако на самом деле это был человеческий глаз.

Неизвестно, кому из игроков он принадлежал и через что тому пришлось пройти, прежде чем этот глаз выпал наружу, точно надломившийся бутон.

Цэнь Гуй отвел взгляд. Он знал, что в игровых полях глаза игроков уже не смогут двигаться сами по себе, как творения Комнаты красного света, поэтому просто шагнул в сторону, обходя злополучный бутон.

— Кхе-кхе-кхе…

Сделав шаг, Цэнь Гуй не обратил внимания на то, что длинный хлыст в его руке был натянут до предела. Для него это было лишь движением на дюйм, но для человека, которого оплетал хлыст, этого хватило, чтобы тот зашелся в яростном кашле.

Грудная клетка, ребра и шея этого несчастного едва не деформировались под тугими витками хлыста, и любое малейшее движение Исполнителя грозило еще сильнее исказить кости жертвы.

Именно этот игрок и устроил расправу над соратниками по команде.

Во всем Игровом поле №59 осталось меньше двух десятков выживших. Спасшиеся жались друг к другу неподалеку, поддерживая товарищей, в то время как игрок-убийца закатил глаза, но изо всех сил попытался скосить сузившиеся до точек зрачки вниз, странным, неестественным образом уставившись на Исполнителя в черных одеждах и с угольно-черными волосами.

— Вы думаете… он пришел… вас спасать? — этот человек уставился на Исполнителя, растянув рот в улыбке до самых ушей, но говорил он вовсе не с ним, а с выжившими игроками.

— Ради… порядка… и только…

— Иначе… кто бы тут ни умер… сколько бы людей ни полегло… ему… плевать…

Цэнь Гуй не стал сильнее затягивать хлыст, позволив убийце договорить сквозь муки.

Неподалеку среди выживших кто-то, казалось, принял эти слова близко к сердцу. Люди вцепились друг в друга и медленно отступили еще на шаг — подальше от убийцы и одновременно подальше от Исполнителя Системы.

Выражение лица Исполнителя не изменилось ни на йоту.

Казалось, будь то вид сущего чистилища при высадке на это игровое поле, грязные ругательства и площаная брань игроков или же сама расправа над нарушителями — он неизменно оставался спокойным, холодным и безучастным к любым людям и событиям.

Игровое поле №59, игрок-нарушитель успешно пойман.

Цэнь Гуй отправил отчет о выполнении задач в Центр управления, и тон его доклада звучал предельно безмятежно.

Однако внезапно размеренные движения Исполнителя на мгновение замерли.

С внутренней стороны защитных очков он увидел, как в его списке задач вспыхнуло красное уведомление.

Новое напоминание в последовательности выполненных.

Совершенно безучастный ко всему на свете Исполнитель открыл уведомление и с удивлением обнаружил, что рабочий пункт, в который он только сегодня утром вернул заветную галочку, снова окрасился в красный цвет. Его автоматически исключили из списка выполненных и вернули обратно в перечень задач, ожидающих выполнения.

Рабочая задача: отслеживание и наказание подозреваемых игроков.

Рабочий статус: ×.

Подробное описание: Озёрный монстр с Игрового поля №270 объявил забастовку и отказывается в ночное время подниматься на берег и входить в Убежище, механизмы игрового поля дали сбой (1/2), Исполнителю надлежит незамедлительно прибыть на место для урегулирования ситуации.

Цэнь Гуй: — …………

http://bllate.org/book/40906/5203844

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода