Готовый перевод I'm Here to Break Up This Family [Infinite Flow] / Разрушитель семей: Игры на выживание: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но это не помешало его мыслям унестись в фантазии:

— Тогда изменишь мне вердикт, чтобы оставшиеся несколько часов списали?

Цэнь Гуй холодно произнес:

— Исключено.

Лу Тин:

— Тогда уговори Система саму изменить вердикт, чтобы она больше по любому поводу не заявляла об отклонении?

—…

Странным образом эта мысль, похоже, действительно была принята Исполнителем к сведению — сустав правого большого пальца Цэнь Гуя легко скользнул по рукояти Длинного хлыста.

У него была одна бессознательная привычка, когда он задумывался.

Лу Тин снова запечатлел эту деталь в памяти, продолжая столь же «бессознательно» рассуждать про себя.

На полу всё еще шевелились черные пряди волос, на китайском жертвеннике наполовину прогорела красная свеча, и стекающий по ней воск походил на кровавые слёзы.

В каком-то углу комнаты призрак, доведенный игроками до полного аутизма своей «коммуникацией», бесшумно переполз туда и теперь присел на корточки, свесив шею, на усеянном пятнами старом деревянном полу. Неподалеку от нее время от времени раздавалось шуршание — это длинные ногти царапали гниющую древесину, однако это ей ничуть не мешало: она выбрала самый дальний от странного игрока угол и продолжила тихонько пребывать в аутизме.

Лу Тин:

— Алло, привет? Дорогой Исполнитель?

Подождав совсем немного, игрок вновь принялся шуметь, донимая Исполнителя своим несмолкающим щебетом.

Цэнь Гуй завершил отправку отчета как раз в тот момент, когда тот закончил выкрикивать свое «дорогое» обращение — он вовсе не стоял на месте, погруженный в глубокие раздумья без всякой реакции. В ту самую секунду на внутренней стороне защитных очков Цэнь Гуя стремительно пронеслись огромные массивы данных: он с высокой эффективностью сопоставил поведение Лу Тина с действующими инструкциями и пришел к выводу, что даже для Система было бы перегибом упорно называть отклонением поступки столь неординарного типа.

Игрок Лу Тин вовсе не демонстрировал отклонений в поведении — сам игрок представлял собой сплошное отклонение.

Исходя из изначальной неординарности этого человека, так называемое «аномальное поведение» теперь вполне можно было понять и воспринимать как должное.

Поэтому Цэнь Гуй аннулировал уведомление об отклонении в Комнате красного света, выпущенное Система.

Завершив отправку, он поднял взгляд на Лу Тина и произнес:

— Оставайся здесь и отсиди положенное время до конца.

…Вот только его слова прозвучали в аккурат после того самого обращения.

Лу Тин:

— Выходит, чтобы получить ответ, обязательно нужно было крикнуть «дорогой»?

Цэнь Гуй совершенно пропустил мимо ушей всю предшествовавшую болтовню этого человека и не понял, к чему тот клонит:

—?

Игрок, уже битый час валявший дурака, даже не стал объясняться: он уперся одной рукой в землю, поднялся на ноги и небрежно смахнул с ладони прилипшие с пола длинные волосы:

— Когда время выйдет, ты ведь снова придешь забрать меня отсюда?

— Ты слишком много на себя берешь, — бесстрастно бросил Цэнь Гуй. — Тебя автоматически переместит обратно на Игровое поле.

Лу Тин издал странный, исполненный глубокогомыслия звук:

— О-о-о.

Но разве этот человек ранее не утверждал, что им лучше больше не встречаться?

Цэнь Гуй почему-то уловил в многознамысленном вздохе Лу Тина легкий оттенок сожаления, впрочем, и это вполне можно было списать на то, что «этот человек по определению аномален».

Для человека, чья суть заключается в странности, любые поступки, не поддающиеся осмыслению, в порядке вещей.

Поэтому Цэнь Гуй не придавал этому значения: он по регламенту провел осмотр Комнаты красного света, разобрался с аномалией и огласил игроку результат проверки.

Посчитав сверхурочную работу законченной, Исполнитель собрался покинуть комнату, чтобы больше не делить помещение с существом, логику которого он был не в силах постичь.

Однако в тот самый миг, когда он развернулся, он почувствовал, что Лу Тин неожиданно шагнул ближе.

Игрок по какой-то причине резко сократил дистанцию, но преграждать путь Исполнителю не стал; его дыхание приблизилось сзади, Цэнь Гуй замер и с молниеносной реакцией перевернул запястье, уперев короткую рукоять Длинного хлыста в грудь Лу Тину.

— Что ты делаешь? — холодно спросил Цэнь Гуй.

— Ничего особенного. — Выражение лица Лу Тина было несколько необычным. Сперва он слегка развел руки, показывая, что не представляет угрозы, и лишь затем, встретившись взглядом с Цэнь Гуем, легко коснулся напряженного запястья Исполнителя. — Просто я вспомнил, что у меня есть к тебе вопрос.

Запястье Цэнь Гуя не дрогнуло ни на миллиметр:

— Говори.

Лу Тин устремил взгляд на защитные очки Цэнь Гуя, словно пытаясь разглядеть за темными стеклами глаза Исполнителя, и спросил:

— Когда ты сердишься, скажи... почему ты выглядишь немного удивленным?

Именно так — удивленным.

Только что, в мгновение ока, Лу Тин вспомнил собственное странное ощущение из недавнего прошлого, и на него внезапно снизошло озарение: он понял, откуда исходило это чувство фальши.

В этой «паузе» собеседника проявилась именно эмоция удивления.

Причем удивляло его, судя по всему, вовсе не то, что Лу Тин раскусил его, и вовсе не реакция в духе «у главного виновника еще хватает наглости спрашивать меня о гневе».

Лу Тин осознал: господина Исполнителя удивил сам факт того, что он испытывает гнев.

Но почему? Наличие эмоций у человека — вещь абсолютно естественная; сколь бы сдержанным и замкнутым ни казался кто-либо, это лишь привычка держать чувства под замком, а вовсе не способность от них отказаться.

Что за человек станет искренне удивляться тому, что кто-то указал ему на наличие у него эмоций?

Лу Тин вглядывался в защитные очки Цэнь Гуя, а Исполнитель и игрок молча смотрели друг на друга в течение нескольких долгих мгновений.

Затем, словно игрок задал какой-то совершенно нелепый вопрос, Цэнь Гуй опустил руку, сжимающую хлыст.

Он развернулся и вышел из комнаты, не сказав больше ни единого слова.

Лу Тин остался стоять позади, слегка нахмурившись.

http://bllate.org/book/40906/5203842

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода