Готовый перевод Who is President Fu's Lover Today / Любовник на один вечер: Игры господина Фу: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фотограф непрерывно выкрикивал:

— Меняйте позы! Двигайтесь! У вас вокруг столько реквизита!

Но модели с каждой минутой раздражались всё сильнее. За исключением Су Ин, состояние абсолютно всех участников стремительно катилось по наклонной без малейшей надежды на возвращение.

Се Лань чувствовал, что так продолжаться не может: от жары спина покрылась испариной.

Та женщина-модель продолжала презрительно цыкать, из-за чего два других модельевы соседа тоже начали проявлять нетерпение.

Се Лань даже мысленно выругался: какого чёрта ты цыкаешь! Рот прополощи, дура!

Су Ин продолжала принимать эффектные позы, как вдруг заметила неподалёку чью-то фигуру. Её взгляд метнулся в сторону, и она покосилась на стоявшего рядом Се Ланя.

Се Лань был полностью сосредоточен на процессе, но, заметив боковым зрение какое-то движение, поднял голову и с удивлением увидел стоявшего неподалёку Ло Цзыци.

Ло Цзыци помахал ему рукой, а затем опустил ладонь вниз, слегка придавливая воздух, призывая его немного остудить голову.

Се Лань замер, но раздражение от этого жеста Ло Цзыци немного улеглось.

Он мысленно подбодрил себя.

Он считал, что работать с братом Ло было комфортно во многом потому, что тот предоставлял ему полную свободу. Брат Ло не ограничивал его в реквизите, позах или теме — он мог действовать так, как считал нужным.

Однако на официальной съёмке подобная вольность была исключена. Но ведь это не значит, что раз ему задали реквизит и обстановку, он теперь вообще не способен сделать нормальные кадры?

Се Лань вспомнил, как целый месяц кропотливо возвращал свою прежнюю форму, глубоко вздохнул и очистил разум от лишних мыслей.

Распахнув глаза, он снова окинул взглядом пространство слева и справа.

Он находился с правой стороны дивана, позади него стоял тот самый маленький круглый столик. Однако и он, и стоявший рядом с ним манекенщик жались к самому краю дивана исключительно ради того, чтобы оказаться строго по центру кадра.

Подумав немного, Се Лань оставил диван в покое, сделал шаг назад и прислонился спиной к круглому столику, взял один из капкейков и бросил взгляд на фотографа.

Его движение привлекло внимание остальных моделей. Су Ин многозначительно посмотрела на Се Ланя, женщина-модель пренебрежительно фыркнула — казалось, она насмехалась над тем, что Се Лань даже центральное место отстоять не способен, — да и двое других парней смотрели на его выбор с некоторым скептицизмом.

Однако фотограф заметил его перестановку и тут же громко крикнул по-английски:

— Отлично, именно так! Возьми кекс и откуси кусок!

Се Лань был одет в строгий костюм, на ногах красовались кожаные туфли, а волосы были зачешены назад с помощью геля, полностью открывая гладкий лоб — вылитый деловой элитный профессионал. В этот момент он широко раскрыл рот и демонстративно откусил огромный кусок пирожного, так что в уголке рта у него осталась розовая крем-глазурь. От такого зрелища остальные модели на мгновение остолбенели.

Се Лань не обратил на них внимания, с легкой улыбкой посмотрел в сторону дивана и опустил руку с надкушенным кексом, слегка согнув её и уперев локоть в край столика. Вид у него был такой, будто он полностью растворился в атмосфере беззаботной вечеринки, лениво и со вкусом пережёвывая угощение.

Фотограф на секунду замер, а затем заорал во всю мочь:

— Да, да, вот так! Отлично! Самый крайний слева модель тоже отойди немного влево, возьмите шампанское, представьте, что вы на вечеринке, шевелитесь!

Энергичный настрой фотографа заставил моделей растеряться. Вечно недовольная модель посмотрела на Се Ланя, затем на воодушевленного фотографа, прикусила губу и тоже поспешно принялась менять позу.

Стоило преодолеть этот невидимый барьер, как Се Лань почувствовал себя гораздо свободнее.

В конце концов, когда на площадке столько народу, вовсе не обязательно биться за центральное место. Модели физически не могут лепить друг друга пирамидой, всегда есть центр и фланги. Раз в центре развернуться трудно, лучше добровольно сместиться в сторону и положиться на собственное чутье.

Се Лань играл с воздушными шарами, ел кекс и вовсю отыгрывал образ элитного парня, который обожает всякие милые вещички, создавая яркий и запоминающийся контраст.

Фотограф руководил съёмкой и несколько раз просил вредную модель подвинуться к краю, но та, стоило ей немного сместиться, вечно норовила вернуться обратно. В конце концов фотограф даже разозлился и поинтересовался, понимает ли она вообще английский язык!

Се Лань впервые видел, чтобы фотограф во время съёмки так бесцеремонно отчитывал модель, и невольно мысленно цыкнул от удивления!

Лицо женщины-модели поочерёдно заливалось то краской, то бледнело, глаза покраснели, и в конце концов она с посрамленным видом отступила в сторону, больше не смея соваться в центр.

После этого общий темп работы заметно выровнялся.

Фотограф то и дело повторял:

— Хорошо, очень хорошо!

И все прекрасно понимали, что во многих случаях он хвалил именно Се Ланя.

Се Лань изначально не собирался бороться за центр и просто позволил себе раскрепоститься, что пришлось фотографу как нельзя кстати.

Наконец съёмка подошла к концу под восторженные крики фотографа: Отлично, вот так! Было уже почти час дня, и все ужасно проголодались.

Издалека Ло Цзыци с улыбкой кивнул ему.

Се Лань шумно выдохнул и тоже улыбнулся в ответ.

Су Ин, наблюдавшая за их переглядываниями, расстегнула воротник, чтобы немного перевести дыхание, и напоследок бросила на Се Ланя долгий, внимательный взгляд.

Переодевшись, Ло Цзыци и Се Лань вышли вместе наружу.

— Ну как, сегодня ощущения вроде неплохие? — спросил Ло Цзыци.

— Угу! — Се Лань, всё ещё находившийся под впечатлением от только что завершившейся съёмки, с силой закивал. Самым главным было то, что фотограф не стал препятствовать его импровизации.

Раньше фотографы, с которыми сталкивался Се Лань, часто приходили в бешенство, стоило ему хоть чуть-чуть отступить от их указаний при позировании. В итоге Се Лань и сам забыл, каково это — прислушиваться к собственным ощущениям во время работы.

Но сегодня, ближе к концу съёмки, Се Лань испытал невероятное облегчение. Ему казалось, что он преодолел затяжной внутренний кризис, и всем этим он был обязан брату Ло.

Се Лань вдруг что-то вспомнил и поинтересовался:

— Брат Ло, а ты чего сегодня пришёл?

— Случайно оказался по делам неподалёку, дай, думаю, загляну к тебе, — улыбнулся Ло Цзыци. — У меня для тебя сюрприз, побудь здесь минутку.

С этими словами он остановился.

Се Лань не успел ничего спросить, как вдруг зазвонил телефон.

Ответив на вызов, Се Лань услышал взволнованный голос менеджера:

— А Лань! С Хуафан всё решено, ты прошёл отбор для их показа!

Эта новость ошеломила Се Ланя.

— П-правда? — глупо переспросил он.

Сердце бешено колотилось в груди, норовя выпрыгнуть наружу.

— Конечно! Янь Юэ осталась тобой безумно довольна. У тебя будет два выхода, как и у остальных моделей, и к тому же ты будешь открывать показ!

Последняя фраза окончательно лишила Се Ланя способности соображать.

Ло Цзыци заметил странное выражение лица Се Ланя и встревоженно спросил:

— Что случилось?

Словно в тумане завершив разговор, Се Лань вдруг подпрыгнул от восторга:

— Брат Ло! Брат Ло!

Сколько раз он ходил на эти изнуряющие кастинги, выматываясь до полусмерти! Как метался по незнакомым улицам чужих городов, охваченный тревогой и страхом, снова и снова следуя за менеджером по всевозможным брендам в надежде наконец-то громко заявить о себе на одной из четырёх главных недель моды. И каждый раз терпел оглушительный, полный провал!

И вот, спустя столько лет, он всё-таки дождался своего шанса!

Мало того что он появится на Нью-Йоркской неделе моды, ему доверили открывать показ!

Это не сон!

Се Лань ликовал так, что едва сдерживал эмоции!

Он уже добрую минуту вопил «брат Ло», но никак не мог перейти к сути. Ло Цзыци, глядя на него, не знал, смеяться или плакать, и поспешно утихомирил парня, придержав за плечи:

— Да что в конце концов произошло?!

В этот момент рядом раздался голос:

— Се Лань.

Обернувшись на зов, Се Лань и Ло Цзыци увидели Фу Юня. Тот стоял неподалёку и с мрачным выражением лица смотрел на них. Его машина была припаркована у обочины — судя по всему, он прождал в салоне уже довольно долго, но Се Лань был настолько увлечен, что даже не заметил его прибытия.

Се Лань всё ещё пребывал в лёгком головокружении от свалившейся на него потрясающей новости.

Его сердце продолжало бешено колотиться, а в жилах бурлила кровь.

Всё внутри кипело, вытесняя любые мысли. Он даже не сообразил, почему Фу Юнь вдруг здесь оказался и почему у него такой хмурый вид.

Не раздумывая ни секунды, Се Лань бросился вперёд и налетел на Фу Юня, заставив того отступить на шаг назад, и восторженно завопил:

— Получилось! Меня взяли на Нью-Йоркскую неделю моды! Наконец-то!

Лицо Ло Цзыци неуловимо изменилось.

А Фу Юнь, приняв в объятия летящего Се Ланя, на мгновение потерял дар речи при виде сияющего от восторга молодого человека в лучах полуденного солнца.

Уголки его губ сами собой поползли вверх.

Прошлой вечностью казалось то время, когда вчера вечером он сидел за письменным столом в своей комнате, смотрел на журнал с фотографией Се Ланя и мучительно раздумывал.

Он взвешивал свои чувства к Се Ланя, размышлял о том, чем этот роман будет отличаться от всех предыдущих.

Он никак не мог принять решение.

Но стоило ему увидеть Се Ланя рядом с Ло Цзыци, как пришло чёткое и неприятное осознание: ему это отчаянно не нравится.

Каковы намерения Ло Цзыци в отношении Се Ланя, Фу Юнь понял с первого же взгляда на те снимки.

Тогда он лишь посоветовал Се Ланю держаться от Ло Цзыци подальше, но то ощущение далёкого предостережения шло ни в какое сравнение с вчерашним уколом ревности и досады — именно это и заставило его спонтанно решить приехать сюда сегодня.

Это был первый опрометчивый поступок в его жизни.

Его снедала жгучая ревность, а ведь прежде ни одна из его бывших девушек не вызывала в нём ничего подобного.

Он думал про себя: раз всё зашло так далеко, неужели всё будет точно так же, как раньше?

Ответ уже почти рвался наружу, и в тот момент у него было чётким предчувствие: стоит ему лишь ещё раз взглянуть на Се Ланя, стоит снова увидеть этого парня, как всё встанет на свои места.

И всё оказалось именно так, как он предполагал.

В эту секунду на душе у него наконец-то воцарилось спокойствие.

Разрушенный вчерашними сомнениями внутренний мир словно выстроился заново, умиротворённо заполняя мысли.

Он хотел этого мужчину. Сколько продлится эта связь, он не знал, но был уверен в одном: на этот раз он настроен более чем серьёзно.

Фу Юнь с улыбкой похлопал Се Ланя по спине, помогая тому выровнять равновесие, и мягко произнёс:

— Се Лань, на твой вчерашний вопрос у меня есть ответ.

Лицо Се Ланя всё ещё пылало от возбуждения, а в голосе звучали взволнованные нотки:

— …На какой вопрос?

Фу Юнь замер.

Се Лань пришёл в себя, тяжело перевёл дыхание и выпалил:

— А… тот самый.

Налетевший порыв ветра немного остудил разгорячённую голову Се Ланя.

Как долго ты собираешься со мной встречаться?

Вчера он сам задал этот вопрос.

Но в этот самый момент он вдруг понял, что это уже не имеет никакого значения.

И Фу Юнь, и их отношения — всё это вдруг стало абсолютно неважным.

http://bllate.org/book/40901/5203185

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода